abstracted

(形容词) 出神的；心不在焉的；沉思的；发呆的；走神的 【陷入沉思以至于没有注意到周围发生的事情】

他上课时如此出神，以至于没听到有人叫他的名字。

(adjetivo) absorto; ensimismado; abstraído; en las nubes [tan absorto en tus pensamientos que no notas lo que sucede a tu alrededor]

Estaba tan absorto durante la conferencia que no oyó cuando llamaron su nombre.

(adjectif) absorbé; distrait; perdu dans ses pensées; absent [tellement plongé dans ses pensées qu'on ne remarque pas ce qui se passe autour de soi]

Il était si abstracted pendant le cours qu'il n'a pas entendu qu'on appelait son nom.

(Adjektiv) geistesabwesend; vertieft [so sehr in Gedanken versunken, dass man die Umgebung nicht wahrnimmt]

Er war während der Vorlesung so **abstracted**, dass er seinen Namen nicht hörte.

(形容詞) 周囲で起きていることに気づかないほど考えに夢中になっている

講義中、彼は**ぼんやり**していて名前を呼ばれたことに気づかなかった。

(adjetivo) abstraído; absorto; alheado; distraído; embebido em pensamentos [tão absorto em pensamentos que não se percebe o que acontece ao redor]

Ele estava tão absorto durante a palestra que não ouviu seu nome ser chamado.

(形容词) 心不在焉的；出神的；走神的

她在会议上如此心不在焉，以至于错过了讨论的要点。

(adjetivo) distraído; absorto; ensimismado; abstraído [Desatento a los objetos circundantes; ausente de mente; meditativo.]

Estaba tan abstraída durante la reunión que se perdió los puntos principales de la discusión.

(adjectif) distrait; absent; perdu dans ses pensées; rêveur; dans la lune [Inattentif à ce qui entoure ; absent, méditatif, absorbé dans ses pensées.]

Elle était tellement **abstracted** pendant la réunion qu'elle a raté les points essentiels de la discussion.

(Adjektiv) geistesabwesend; zerstreut [in Gedanken versunken und daher unaufmerksam gegenüber der Umgebung; geistesabwesend.]

Sie war während der Besprechung so **abstracted**, dass sie die wichtigsten Punkte verpasste.

(形容詞) 周囲に注意を払わない。うわの空で、物思いにふけっている。

彼女は会議中とても上の空で、議論の重要なポイントを見逃してしまった。

(adjetivo) distraído; alheio; ausente; absorto [Desatento aos objetos ao redor; ausente de espírito; meditativo.]

Ela estava tão **abstraída** durante a reunião que perdeu os pontos principais da discussão.

(形容词) 抽离的；超脱的

他坐在角落里目光游离，完全没注意到周围的谈话。

(adjetivo) apartado; retraído; distante; ensimismado [Separado o desconectado; retraído; apartado; distante.]

Se sentó en la esquina con una mirada abstraída, completamente ajeno a la conversación a su alrededor.

(adjectif) détaché; retiré; à l'écart; écarté [Détaché de ce qui entoure ; distrait, perdu dans ses pensées.]

Il était assis dans un coin avec un regard **abstracted**, totalement inconscient de la conversation autour de lui.

(Adjektiv) abwesend; entrückt [von der Umgebung oder Realität losgelöst; in Gedanken versunken und nicht aufmerksam.]

Er saß mit **abstracted** Blick in der Ecke und nahm das Gespräch um ihn herum gar nicht wahr.

(形容詞) 引き離された、または切り離された。心が離れてぼんやりした。

彼はぼんやりとした目つきで隅に座り、周围的会話に全く気づいていなかった。

(adjetivo) alheio; distraído; ausente; absorto; ensimesmado [Separado ou desconectado; alheio; afastado; à parte.]

Ele estava sentado no canto com um olhar **abstraído**, completamente alheio à conversa ao seu redor.

(形容词) 抽象的；概念的

这位哲学家讨论了脱离实际应用的抽象正义概念。

(adjetivo) abstracto; ideal [Separado de la materia; abstracto; ideal, no concreto.]

El filósofo discutió conceptos abstractos de justicia que estaban separados de las aplicaciones prácticas.

(adjectif) abstrait; idéal [Séparé de la matière ; abstrait, idéal, non concret.]

Le philosophe aborda des concepts **abstracted** de la justice, distincts de toute application pratique.

(Adjektiv) abstrakt; begrifflich [von der materiellen Welt losgelöst; rein gedanklich oder theoretisch, nicht konkret.]

Der Philosoph diskutierte **abstracted** Konzepte der Gerechtigkeit, die losgelöst von praktischen Anwendungen waren.

(形容詞) 物質から切り離された。抽象的で、具体的でない。

その哲学者は、実際の応用から切り離された抽象的な正義の概念について論じた。

(adjetivo) abstrato; ideal [Separado da matéria; abstrato; ideal, não concreto.]

O filósofo discutiu conceitos **abstraídos** de justiça que eram separados de aplicações práticas.

(形容词) 深奥的；晦涩的

教授关于量子力学的深奥讲座让许多学生感到困惑。

(adjetivo) abstracto; abstruso; complejo [Abstracto; abstruso; difícil.]

La conferencia abstrusa del profesor sobre mecánica cuántica dejó a muchos estudiantes confundidos.

(adjectif) abstrus; hermétique; ardu [Abstrait et difficile à saisir ; abstrus.]

La conférence **abstracted** du professeur sur la mécanique quantique a laissé de nombreux étudiants perplexes.

(Adjektiv) abstrus; schwer verständlich [schwer verständlich oder abgehoben; in einer Weise, die wenig Bezug zur Realität hat.]

Die **abstracted** Vorlesung des Professors über Quantenmechanik verwirrte viele Studierende.

(形容詞) 抽象的な。難解で理解しにくい。

教授の量子力学に関する難解な講義に、多くの学生たちが困惑した。

(adjetivo) abstruso; difícil; complexo; obscuro [Abstrato; obscuso; difícil.]

A palestra **abstrata** do professor sobre mecânica quântica deixou muitos alunos confusos.

(动词) 提取的；分离的

研究人员从数十篇科学论文中提取了关键发现，用于她的文献综述。

(verbo) abstraído; abstrajo; extraído; sintetizado; resumido [pretérito simple y participio pasado de abstract]

La investigadora resumió los hallazgos clave de docenas de artículos científicos para su revisión de literatura.

(verbe) extrait; abstrait [Prétérit simple et participe passé du verbe « to abstract » (abstraire, extraire, résumer).]

La chercheuse a **abstracted** les conclusions clés de dizaines d'articles scientifiques pour sa revue de littérature.

(Verb) zusammengefasst; extrahiert [die Vergangenheitsform oder das Partizip Perfekt des Verbs *abstract* (etwas aus einem größeren Zusammenhang herauslösen oder zusammenfassen).]

Die Forscherin **abstracted** die zentralen Ergebnisse aus Dutzenden wissenschaftlicher Arbeiten für ihre Literaturübersicht.

(動詞) abstractの過去形および過去分詞。抽出する、要約する。

研究者は文献レビューのために、多数の科学論文から主要な発見を抽出した。

(verbo) abstraído [passado simples e particípio passado de abstract]

A pesquisadora **abstraiu** as principais conclusões de dezenas de artigos científicos para sua revisão de literatura.