absolutism

(名词) 专制主义；专制制度；绝对主义；独裁统治 【专制主义；绝对权力制度】

在专制制度下，国王无需咨询任何人就能制定所有法律。

(sustantivo) absolutismo [un sistema de gobierno en el que un solo gobernante tiene poder completo e ilimitado]

Bajo el absolutismo, el rey hacía todas las leyes sin consultar a nadie.

(nom) absolutisme; despotisme; autocratie [Système politique dans lequel un seul dirigeant exerce un pouvoir complet et sans aucune limite.]

Sous l'**absolutisme**, le roi prenait toutes les décisions sans consulter personne.

(Substantiv) Absolutismus; Alleinherrschaft [eine Regierungsform, bei der ein einzelner Herrscher uneingeschränkte und vollständige Macht besitzt]

Unter **Absolutism** entschied der König allein über alle Gesetze, ohne jemanden zu konsultieren.

(名詞) 一人の統治者が完全で無制限の権力を握る政治体制。

絶対王政の下では、王は誰にも相談せずすべての法律を作っていた。

(substantivo) absolutismo; autocracia; despotismo [um sistema de governo no qual um governante tem poder completo e irrestrito]

Sob o absolutismo, o rei fazia todas as leis sem consultar ninguém.

(名词) 专制主义；独裁主义

国王的专制主义导致了普遍的压迫和公民自由的压制。

(sustantivo) absolutismo; despotismo; autocracia; tiranía; dictadura [Los principios o la práctica de un gobierno absoluto o arbitrario; sinónimo de despotismo.]

El absolutismo del rey condujo a una opresión generalizada y a la supresión de las libertades civiles.

(nom) absolutisme; despotisme; autocratie; tyrannie [Principes ou pratique d'un gouvernement absolu ou arbitraire ; synonyme de despotisme.]

L'**absolutisme** du roi mena à une oppression généralisée et à la suppression des libertés civiles.

(Substantiv) Absolutismus; Despotismus [Die Prinzipien oder Praxis einer absoluten oder willkürlichen Herrschaft; gleichbedeutend mit Despotismus.]

Der **absolutism** des Königs führte zu weitverbreiteter Unterdrückung und der Einschränkung bürgerlicher Freiheiten.

(名詞) 絶対的または独裁的な政治の原理または実践。専制政治。

王の専制政治は、広範な抑圧と市民的自由の抑圧を招いた。

(substantivo) absolutismo; despotismo; autocracia; tirania [Os princípios ou prática de governo absoluto ou arbitrário; sinônimo de despotismo.]

O absolutismo do rei levou a uma opressão generalizada e à supressão das liberdades civis.

(名词) 君主专制；专制主义；独裁统治

国王的专制统治导致所有政治反对派都遭到镇压。

(sustantivo) absolutismo; monarquía absoluta; despotismo; autocracia; dictadura [Monarquía absoluta (como forma de gobierno), dictadura.]

El absolutismo del rey condujo a la supresión de toda oposición política.

(nom) absolutisme; monarchie absolue; despotisme; autocratie; dictature [Monarchie absolue en tant que forme de gouvernement ; dictature.]

L'**absolutisme** du roi conduisit à la suppression de toute opposition politique.

(Substantiv) Absolutismus; Alleinherrschaft [Eine Regierungsform, in der ein Monarch oder Diktator uneingeschränkte Macht ausübt; absolute Monarchie.]

Der **absolutism** des Königs führte zur Unterdrückung jeglicher politischer Opposition.

(名詞) 絶対君主制（政治形態としての）。独裁政治。

王の絶対主義は、あらゆる政治的反対の抑圧につながった。

(substantivo) absolutismo; despotismo; autocracia; ditadura; tirania [Monarquia absoluta (como forma de governo), ditadura.]

O absolutismo do rei levou à supressão de toda oposição política.

(名词) 绝对预定论

神学绝对主义主张上帝的旨意是绝对且不可改变的。

(sustantivo) predestinación; predestinacionismo; decretos absolutos [Doctrina de la predestinación; doctrina de los decretos absolutos; doctrina que sostiene que Dios actúa de manera absoluta.]

El absolutismo teológico afirma que los decretos de Dios son absolutos e inmutables.

(nom) prédestinationnisme [Doctrine théologique selon laquelle Dieu agit de manière absolue, par des décrets immuables.]

L'**absolutisme** théologique affirme que les décrets de Dieu sont absolus et immuables.

(Substantiv) Prädestinationslehre; Absolutheitslehre [Die theologische Lehre, dass Gottes Ratschlüsse absolut und unveränderlich sind.]

Theologischer **absolutism** behauptet, dass Gottes Beschlüsse unabänderlich und vorbestimmt sind.

(名詞) 予定説。神の決定が絶対的かつ不変であるという教義。神が絶対的な方法で行為するという教え。

神学的絶対主義は、神の決定は絶対的かつ不変であると主張する。

(substantivo) absolutismo (teológico); preordenação; determinismo (divino) [Doutrina da preordenação; doutrina dos decretos absolutos; doutrina de que Deus age de maneira absoluta.]

O absolutismo teológico afirma que os decretos de Deus são absolutos e imutáveis.

(名词) 绝对实在论

他的哲学绝对主义植根于相信终极实在是不变且永恒的。

(sustantivo) absolutismo; idealismo absoluto [Creencia en un absoluto metafísico; creencia en el Absoluto.]

Su absolutismo filosófico se basaba en la creencia de que la realidad última es inmutable y eterna.

(nom) absolutisme [Croyance en un absolu métaphysique ; croyance en l'Absolu.]

Son **absolutisme** philosophique reposait sur la conviction que la réalité ultime est immuable et éternelle.

(Substantiv) Absolutheitsglaube [Der Glaube an ein metaphysisches Absolutes; die Überzeugung, dass eine unveränderliche, höchste Wirklichkeit existiert.]

Sein philosophischer **absolutism** beruhte auf der Annahme, dass die letzte Realität ewig und unveränderlich ist.

(名詞) 形而上学的絶対者への信仰。絶対者（Absolute）の存在を信じる考え方。

彼の哲学的絶対主義は、最終的な現実が不変で永遠であるという信念に根ざしていた。

(substantivo) absolutismo (metafísico) [Crença em um absoluto metafísico; crença no Absoluto.]

Seu absolutismo filosófico estava enraizado na crença de que a realidade última é imutável e eterna.

(名词) 绝对性

他声明的绝对性没有留下任何怀疑或进一步讨论的余地。

(sustantivo) absolutidad; categoricidad [Positividad; el estado de ser absoluto.]

Lo absoluto de su declaración no dejó espacio para dudas ni para mayor discusión.

(nom) caractère absolu; caractère catégorique; absoluité [Caractère de ce qui est absolu, posé sans condition ni réserve.]

L'**absolutisme** de sa déclaration ne laissait aucune place au doute ou à la discussion.

(Substantiv) Unbedingtheit; Uneingeschränktheit [Die Eigenschaft, uneingeschränkt oder unbedingt zu sein; Unbedingtheit.]

Der **absolutism** seiner Aussage ließ keinen Raum für Zweifel oder weitere Diskussion.

(名詞) 絶対性。物事が絶対的である状態。断固として揺るがない性質。

彼の声明の絶対性には、疑いやさらなる議論の余地はなかった。

(substantivo) caráter absoluto; absolutismo [Positividade; o estado de ser absoluto.]

A positividade de sua declaração não deixou espaço para dúvida ou mais discussão.

(名词) 绝对本质

这位哲学家主张某些道德原则的绝对性。

(sustantivo) absolutidad; carácter absoluto [La característica de ser absoluto en naturaleza o alcance; carácter absoluto.]

El filósofo argumentó a favor del absolutismo moral de ciertos principios éticos.

(nom) caractère absolu; absoluité [Caractère de ce qui est absolu par sa nature ou sa portée.]

Le philosophe défendait l'**absolutisme** moral de certains principes éthiques.

(Substantiv) Absolutheit [Die Eigenschaft, in Natur oder Umfang absolut zu sein; Absolutheit.]

Der Philosoph argumentierte für den moralischen **absolutism** bestimmter ethischer Prinzipien.

(名詞) 性質や範囲において絶対的であること。絶対性。

その哲学者は、特定の倫理原則の道徳的絶対性を主張した。

(substantivo) caráter absoluto; absolutismo; totalidade [A característica de ser absoluto em natureza ou escopo; caráter absoluto.]

O filósofo defendeu o absolutismo moral de certos princípios éticos.