absoluteness
/ˈæbsəˌɫutnəs/ noun**Absoluteness** means something that is completely free from doubt or condition. It suggests a totality that cannot be split or moderated. It feels like the universe declaring itself unconditionally. In philosophy, absolutism argues that moral truths stand on their own, independent of circumstances. In mathematics, absolute values strip signs to reveal magnitude. In legal discourse, a verdict that embodies **absoluteness** signals finality, leaving no avenue for reversal or reinterpretation.
【核心含义】指事物完全不受限制或毫无条件的本质，强调彻底、纯粹与不可分割的特性。
多用于哲学理论（如道德绝对主义）、数学概念（绝对值）或法律裁决（终局性），避免与“绝对化”的贬义用法混淆。
【Significado central】La cualidad de algo que es completo, definitivo e incondicional, sin estar sujeto a dudas, condiciones o limitaciones.
(formal) Es un sustantivo abstracto que se emplea sobre todo en contextos especializados. En filosofía, se asocia con el absolutismo moral, que defiende verdades independientes de las circunstancias. En matemáticas, aparece en el concepto de valor absoluto, donde se elimina el signo para revelar solo la magnitud. En el ámbito jurídico, un fallo con absoluteness posee carácter final e inapelable. Conviene no confundirlo con el verbo "absolutizar", que implica reducir algo complejo a una sola verdad sin matices y suele tener una connotación negativa o crítica. La absoluteness del acorde final de una sinfonía, por ejemplo, transmite la sensación de perfección total e irreversible.
noun The fact of being without qualifications or conditions; certainty, unconditionality. countable
The contract's absoluteness meant there were no exceptions to its terms.
(名词) 无条件性；确定性
合同的绝对性意味着其条款没有任何例外。
(sustantivo) incondicionalidad; certeza; carácter incondicional [El hecho de estar sin cualificaciones ni condiciones; certeza, incondicionalidad.]
Lo absoluto del contrato significaba que no había excepciones a sus términos.
(nom) caractère inconditionnel; caractère absolu; certitude; intégralité [Fait d'être sans réserve ni condition ; certitude, caractère inconditionnel.]
L'absoluteness du contrat signifiait qu'il n'y avait aucune exception à ses termes.
(Substantiv) Unbedingtheit; Bedingungslosigkeit; Absolutheit [Die Tatsache, ohne Einschränkungen oder Bedingungen zu gelten; Gewissheit, Unbedingtheit.]
Die **absoluteness** des Vertrags bedeutete, dass es keine Ausnahmen von seinen Bestimmungen gab.
(名詞) 修飾や条件が一切伴わないという事実。確実性、無条件性
契約の絶対性とは、その条項にいかなる例外もなかったということだ。
(substantivo) incondicionalidade; certeza [O fato de ser sem qualificações ou condições; certeza, incondicionalidade.]
A incondicionalidade do contrato significava que não havia exceções aos seus termos.
noun The fact of being finished or perfected; completeness. countable
The absoluteness of the symphony's final chord left the audience in awe.
(名词) 完整性；完美性；圆满性
交响乐最后和弦的完美性让观众惊叹不已。
(sustantivo) plenitud; perfección; completitud; totalidad [El hecho de estar terminado o perfeccionado; integridad.]
Lo absoluto del acorde final de la sinfonía dejó al público asombrado.
(nom) complétude; achèvement; perfection; accomplissement [Caractère de ce qui est achevé ou parvenu à sa perfection ; complétude.]
L'absoluteness de l'accord final de la symphonie a laissé le public en admiration.
(Substantiv) Vollendung; Vollständigkeit [Die Tatsache, vollendet oder perfektioniert zu sein; Vollständigkeit.]
Die **absoluteness** des letzten Akkords der Sinfonie ließ das Publikum in Ehrfurcht verharren.
(名詞) 完成されている、または完璧であるという事実。完全性
交響曲の最後の和音の完璧さは、聴衆を畏怖の念で満たした。
(substantivo) completude; perfeição; acabamento [O fato de estar terminado ou aperfeiçoado; completude.]
A completude do acorde final da sinfonia deixou o público maravilhado.
noun The characteristic of being absolute in nature or scope. countable
The absoluteness of his authority in the company was unquestioned.
(名词) 绝对性
他在公司权力的绝对性无人质疑。
(sustantivo) absolutidad; carácter absoluto [La característica de ser absoluto en naturaleza o alcance.]
Lo absoluto de su autoridad en la empresa no era cuestionado.
(nom) caractère absolu; absoluité [Caractéristique de ce qui est absolu par sa nature ou son étendue.]
L'absoluteness de son autorité dans l'entreprise ne faisait aucun doute.
(Substantiv) Absolutheit; Unbedingtheit [Die Eigenschaft, absolut in Natur oder Umfang zu sein.]
Die **absoluteness** seiner Autorität im Unternehmen wurde nicht infrage gestellt.
(名詞) 性質や範囲において絶対的である特徴
彼の会社における権威の絶対性には誰も疑問を持たなかった。
(substantivo) absolutidade; totalidade [A característica de ser absoluto em natureza ou escopo.]
O caráter absoluto de sua autoridade na empresa não era questionado.
noun Absolute authority, unlimited power; absolutism, despotism. countable
The king ruled with an absoluteness that brooked no opposition.
(名词) 绝对权力；专制；独裁
国王以不容反对的绝对权威进行统治。
(sustantivo) absolutismo; despotismo; autocracia [Autoridad absoluta, poder ilimitado; absolutismo, despotismo.]
El rey gobernó con un absolutismo que no admitía oposición.
(nom) absolutisme; despotisme; pouvoir absolu; autocratie [Autorité absolue, pouvoir sans limites ; absolutisme, despotisme.]
Le roi gouvernait avec un absoluteness qui ne souffrait aucune opposition.
(Substantiv) Alleinherrschaft; Absolutismus; Despotismus [Absolute Herrschaft, uneingeschränkte Macht; Absolutismus, Despotismus.]
Der König regierte mit einer **absoluteness**, die keinen Widerspruch duldete.
(名詞) 絶対的権威。制限のない権力。絶対主義、専制政治
王は反対を許さない絶対性をもって統治した。
(substantivo) absolutismo; despotismo; autoritarismo [Autoridade absoluta, poder ilimitado; absolutismo, despotismo.]
O rei governava com um absolutismo que não admitia oposição.
noun Independent autonomy. countable
The philosopher argued for the absoluteness of individual conscience in moral decisions.
(名词) 绝对自主；独立自主
这位哲学家主张个人良知在道德决策中的绝对自主性。
(sustantivo) autonomía; independencia; soberanía [Autonomía independiente.]
El filósofo argumentó a favor de la autonomía absoluta de la conciencia individual en las decisiones morales.
(nom) autonomie; souveraineté; indépendance [Autonomie indépendante.]
Le philosophe défendait l'absoluteness de la conscience individuelle dans les décisions morales.
(Substantiv) Autonomie; Unabhängigkeit [Unabhängige Selbstbestimmung.]
Der Philosoph plädierte für die **absoluteness** des individuellen Gewissens bei moralischen Entscheidungen.
(名詞) 独立した自治。他の何ものにも従属しない自律性
その哲学者は道徳的決定における個人の良心の絶対性を主張した。
(substantivo) autonomia; independência [Autonomia independente.]
O filósofo defendeu a autonomia absoluta da consciência individual nas decisões morais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →