limitlessness
/ˈɫɪmətɫəsnəs/ noun**Limitlessness** describes a condition of having no limits, an endless expanse that refuses to be measured. It captures the idea of boundless infinity in everyday speech. The term can be applied to physical realms like the universe, to mental capacities such as imagination, or to abstract ideas like opportunity. When you speak of limitlessness, you picture something that stretches beyond the horizon of what can be counted or contained. Writers love it for its dramatic flair, and scientists invoke it when discussing infinite sets or cosmic scale.
【核心含义】指没有边界、无法被衡量或限制的状态，形容事物无限延伸、不可穷尽的特性。
常与"宇宙""想象力""可能性"等抽象概念搭配，避免用于具体可量化事物（如时间、金钱）。中文表达时需注意与"无限"（强调程度）和"无穷尽"（强调过程）的微妙区别。
【Significado central】La cualidad de no tener límites; una extensión o estado que no puede medirse ni contenerse.
(Literario) Es un sustantivo de uso poco frecuente en español, donde suele sustituirse por «infinitud» o «lo ilimitado». Se aplica tanto a realidades físicas (el universo, el cosmos) como a capacidades humanas (la imaginación, la creatividad) o ideas abstractas (las oportunidades, el potencial). Tiene un tono enfático y dramático, por lo que aparece más en textos literarios, filosóficos o de divulgación científica que en el habla cotidiana. Evita emplearla con cosas concretas y cuantificables como el dinero o el tiempo, donde resulta forzada. En contextos matemáticos o científicos puede traducirse simplemente como «infinitud».
noun The property of being limitless: infiniteness, boundlessness. countable
The limitlessness of the universe continues to fascinate astronomers.
(名词) 无限性；无界性；无穷；无边无际；无限 【无限性；无界性】
宇宙的无限性持续吸引着天文学家。
(sustantivo) infinitud; inmensidad; ilimitación [La propiedad de ser ilimitado: infinitud, inmensidad.]
La **ilimitación** del universo sigue fascinando a los astrónomos.
(nom) immensité; infinitude; illimitation [Caractère de ce qui est sans limites ; immensité, infinité.]
L'immensité de l'univers continue de fasciner les astronomes.
(Substantiv) Unendlichkeit; Grenzenlosigkeit [Die Eigenschaft, keine Grenzen zu haben; Unendlichkeit oder Grenzenlosigkeit.]
Die **limitlessness** des Universums fasziniert Astronomen seit jeher.
(名詞) 限りがないという性質。無限、無際限。
宇宙の果てしなさ（無限性）は、天文学者たちを今もなお魅了し続けている。
(substantivo) infinitude; imensidão; infinidade [A propriedade de ser ilimitado: infinitude, imensidão.]
A imensidão do universo continua a fascinar os astrônomos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →