yeller
/ˈjɛlɚ/ noun**Yeller** is a noun for a person who shouts, a phonetic spelling of the color yellow, and the plural form of the obscure term yel. Imagine a crowd of yellers at a concert, each one shouting lyrics louder than the rest. In some dialects, you might hear someone say the word yellow as yeller, turning a hue into a shout. The word also pops up in ancient texts where yel, a forgotten creature, appears in groups called yeller.
【核心含义】指大声喊叫的人；方言中“黄色”的发音变体；古语中“yel”（某种生物）的复数形式。
作“喊叫者”解时多用于口语场景；需根据上下文区分是指人、颜色还是古语复数。避免在正式写作中使用“yeller”表示黄色。
【Significado central】Forma fonética en que se escribe la palabra "yellow" (amarillo), reproduciendo cómo suena al pronunciarla, especialmente en dialectos rurales.
No es la grafía estándar en inglés, sino una manera de representar cómo se oye "yellow" al hablar, muy típica del inglés rural del sur de Estados Unidos. Transmite un tono coloquial, rústico y auténtico, como el habla de personajes campesinos en películas o literatura regional. Ojo: no debe confundirse con "yeller" como sustantivo, que significa "persona que grita" (de "to yell"). En el español, simplemente equivale a "amarillo", pero con carga expresiva de dialecto. (informal, dialectal)
noun Someone who yells. countable
The coach was a real yeller, always shouting instructions from the sidelines.
(名词) 叫喊者；大喊大叫的人
那位教练真是个爱大喊大叫的人，总是在场边大声喊叫指令。
(sustantivo) gritón; gritona; vociferante [Alguien que grita.]
El entrenador era un verdadero gritón, siempre dando instrucciones a voz en cuello desde la línea de banda.
(nom) crieur; braillard; gueulard; criard [Personne qui crie ou qui hurle fréquemment.]
L'entraîneur était un vrai **crieur**, toujours à hurler des instructions depuis le bord du terrain.
(Substantiv) Schreihals; Brüller [**yeller** – jemand, der häufig oder laut schreit.]
Der Trainer war ein echter **yeller**, der ständig Anweisungen vom Spielfeldrand brüllte.
(名詞) 叫ぶ人。大声で怒鳴る人。
コーチは本当の大声男で、サイドラインからいつも叫んでいた。
(substantivo) gritador; gritão [Alguém que grita.]
O treinador era um verdadeiro gritão, sempre berrando instruções da lateral do campo.
adj Pronunciation spelling of yellow.
He painted the old barn a bright yeller color that could be seen for miles.
(形容词) 黄色的方言发音
他把旧谷仓漆成了鲜黄色，几英里外都能看见。
(adjetivo) amarillo [Variante fonética de 'yellow' (amarillo).]
Pintó el viejo granero de un color amarillo brillante que se podía ver a kilómetros de distancia.
(adjectif) jaune [Façon familière de prononcer « yellow » (jaune).]
Il a peint la vieille grange d'un **jaune** éclatant qu'on pouvait voir à des kilomètres.
(Adjektiv) gälb [**yeller** – umgangssprachliche, phonetische Schreibweise von *gelb*.]
Er strich die alte Scheune in einem knalligen **yeller** an, der kilometerweit zu sehen war.
(形容詞) 「yellow（黄色）」の音をそのまま文字化したつづり。主に方言や非標準的なつづりで使われる。
彼は古い納屋を何マイル先からも見える明るいyeller（黄色）に塗った。
(adjetivo) amarelo [Grafia fonética de yellow.]
Ele pintou o velho celeiro com uma cor amarela berrante que podia ser vista a quilômetros de distância.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →