unicorn
/ˈjunɪˌkɔɹn/ noun B2**Unicorn** conjures images of a horse‑like creature sporting a single spiraled horn, a notion that survived until the 1600s. The same word also appears in some Bible translations for a wild ox or rhinoceros, and nature has borrowed it for a hulking beetle with a horn‑like casque, a spiny caterpillar, and even the kamichi bird of the islands. In every case the common thread is a solitary, protruding point that earns the creature a place in the lexicon of the extraordinary.
【核心含义】指一种传说中的独角马形生物，也引申指任何带独角的奇特生物。
常与“神话”“稀有”搭配；注意与现实中犀牛（rhinoceros）的区别，避免混淆实际动物与传说生物。
【Significado central】Criatura mitológica con forma de caballo que tiene un solo cuerno en espiral en la frente.
La imagen de este animal fabuloso se mantuvo en la cultura popular hasta el siglo XVII. En algunas traducciones bíblicas, la palabra se emplea para referirse a un buey salvaje o un rinoceronte. En la naturaleza, el término también se ha aplicado a varios seres con una protuberancia puntiaguda única, como ciertos escarabajos con un cuerno en forma de casco, una oruga espinosa y el ave llamada kamichi de las islas. Lo que une a todos es un solo punto saliente que los hace extraordinarios. Además, en Escocia, "unicorn" designaba una moneda de oro del siglo XV equivalente a 18 chelines, que llevaba grabada la imagen de este animal. Cuidado: no confundir con "rhinoceros" (rinoceronte), que es un animal real con dos cuernos, ni con "cornucopia" (cuerno de la abundancia), que es un símbolo de prosperidad.
noun an imaginary animal B2
In the story, a magical unicorn with a single horn granted wishes to kind children.
(名词) 独角兽 【一种想象中的动物】
故事里，一只神奇的独角兽用它的角实现善良孩子的愿望。
(sustantivo) unicornio [un animal imaginario]
En el cuento, un unicornio mágico con un solo cuerno concedía deseos a los niños bondadosos.
(nom) licorne [animal fabuleux représenté sous la forme d'un cheval blanc muni d'une corne unique sur le front]
Dans cette histoire, un unicorn magique à la corne unique exauçait les vœux des enfants gentils.
(Substantiv) Einhorn [ein fabelhaftes Tier in Form eines Pferdes mit einem einzelnen, spiralförmigen Horn auf der Stirn]
In der Geschichte erfüllte ein magisches **unicorn** mit einem Horn den freundlichen Kindern Wünsche.
(名詞) 一角獣、額に一本の角がある伝説上の馬のような動物
物語の中で、一本の角を持つ magical な一角獣が優しい子供たちに願いを叶えた。
(substantivo) unicórnio [um animal imaginário; unicórnio]
Na história, um unicórnio mágico com um único chifre realizava os desejos de crianças bondosas.
noun A mythical horse, widely believed to exist until the 17th century, with a single, straight, spiraled horn projecting from its forehead. countable
Legends say that only a pure maiden could approach the mythical unicorn in the enchanted forest.
(名词) 独角兽 【独角兽（神话生物）】
传说只有纯洁的少女才能接近魔法森林中那神话般的独角兽。
(sustantivo) unicornio [Un caballo mítico, del que se creía ampliamente que existía hasta el siglo XVII, con un solo cuerno recto y en espiral que sobresale de su frente.]
Las leyendas dicen que solo una doncella pura podía acercarse al unicornio mítico en el bosque encantado.
(nom) licorne [Créature mythologique représentée sous la forme d'un cheval blanc portant une longue corne droite et torsadée sur le front, que l'on croyait existante jusqu'au XVIIe siècle.]
Les légendes disent que seule une jeune fille pure pouvait s'approcher de la licorne dans la forêt enchantée.
(Substantiv) Einhorn [ein mythologisches Pferd, das bis ins 17. Jahrhundert als real existierend galt und durch ein einzelnes, gerades, spiralförmiges Horn auf der Stirn gekennzeichnet ist.]
Legenden besagen, dass nur eine reine Jungfrau sich dem mythischen **unicorn** im verzauberten Wald nähern konnte.
(名詞) 額の前端から一本の真っ直ぐな螺旋状の角を持つ神話上の馬。17世紀まで実際に存在すると広く信じられていた。
伝説によれば、純潔な乙女だけが魔法の森で神話上のユニコーンに近づくことができた。
(substantivo) unicórnio [Um cavalo mítico, amplamente acreditado existir até o século XVII, com um chifre único, reto e espiralado projetando-se de sua testa.]
As lendas dizem que apenas uma donzela pura podia se aproximar do unicórnio mítico na floresta encantada.
noun Someone or something that is rare and hard to find. countable
Finding a dedicated employee with such unique skills is like discovering a unicorn in today's job market.
(名词) 稀世珍宝；凤毛麟角；稀罕物
在当今就业市场中，找到具备如此独特技能的敬业员工就像发现独角兽一样难得。
(sustantivo) rara avis; unicornio [Alguien o algo que es raro y difícil de encontrar.]
Encontrar un empleado dedicado con habilidades tan únicas es como descubrir un unicornio en el mercado laboral actual.
(nom) perle rare; oiseau rare [Personne ou chose extrêmement rare et difficile à trouver.]
Trouver un employé aussi dévoué avec des compétences uniques, c'est comme découvrir une perle rare sur le marché du travail actuel.
(Substantiv) Einhorn; absolute Rarität; seltene Perle [eine Person oder Sache, die extrem selten und schwer zu finden ist.]
Einen so engagierten Mitarbeiter mit derart einzigartigen Fähigkeiten zu finden, ist heutzutage wie die Suche nach einem **unicorn**.
(名詞) 希少でめったに見つからない人やもの。
このような独特なスキルを持つ献身的な従業員を見つけるのは、今日の就職市場では unicorn のようなものだ。
(substantivo) pássaro raro; joia rara; bicho raro [Alguém ou algo raro e difícil de encontrar.]
Encontrar um funcionário dedicado com habilidades tão únicas é como descobrir um unicórnio no mercado de trabalho atual.
verb To exceed a valuation of one billion U.S. dollars, while solely backed by venture capitalists.
The tech startup managed to unicorn within just three years of operation.
(动词) 独角兽企业 【独角兽企业（估值超十亿美元且仅由风投支持）】
这家科技初创公司在运营仅三年内就实现了独角兽估值。
(verbo) convertirse en unicornio; alcanzar el estatus de unicornio; ser unicornio [Exceder una valoración de mil millones de dólares estadounidenses, respaldada únicamente por capitalistas de riesgo.]
La startup tecnológica logró unicornio en solo tres años de operación.
(verbe) Atteindre une valorisation supérieure à un milliard de dollars, financée uniquement par des capitaux-risqueurs.
La startup technologique a réussi à unicorn (dépasser le milliard de dollars) en seulement trois ans d'activité.
(Verb) die Milliardenbewertung erreichen; zum Einhorn werden [als Start-up-Unternehmen eine Bewertung von über einer Milliarde US-Dollar erreichen, ohne an der Börse notiert zu sein und ausschließlich durch Risikokapital finanziert.]
Das Technologie-Start-up schaffte es, innerhalb von nur drei Jahren zu **unicorn**.
(動詞) ベンチャーキャピタルの出資のみで、企業価値が10億ドルを超える。
そのテクノロジー系スタートアップは、創業わずか3年でユニコーン企業の仲間入りを果たした。
(verbo) tornar-se unicórnio; unicornizar; avaliar-se em mais de um bilhão de dólares [Exceder uma avaliação de um bilhão de dólares americanos, sendo respaldado exclusivamente por capitalistas de risco.]
A startup de tecnologia conseguiu se tornar um unicórnio em apenas três anos de operação.
adj Having one horn.
The unicorn beetle is named for the single horn-like projection on its head.
(形容词) 独角的
独角仙因其头部的单一角状突起而得名。
(adjetivo) unicorne; monoceronte; de un solo cuerno [Que tiene un cuerno.]
El escarabajo unicornio recibe su nombre por la única proyección similar a un cuerno en su cabeza.
(adjectif) unicorne; à une seule corne [Qui n'a qu'une seule corne.]
Le scarabée licorne tire son nom de la projection unique en forme de corne sur sa tête.
(Adjektiv) einhörnig [mit einem einzigen Horn oder hornartigen Fortsatz versehen.]
Der **unicorn**-Käfer ist nach dem einzelnen hornartigen Fortsatz auf seinem Kopf benannt.
(形容詞) 一本の角を持つこと。
ユニコーンカブトムシは、頭部にある一本の角状の突起にちなんで名付けられた。
(adjetivo) unicórnio; monocorne [Que possui um chifre.]
O besouro-unicórnio é nomeado devido à projeção única semelhante a um chifre em sua cabeça.
adj Rare and hard to find.
Her unicorn talent for languages made her invaluable to the diplomatic corps.
(形容词) 稀有的；罕见的；稀缺的
她罕见的语言天赋使她在外交使团中变得不可或缺。
(adjetivo) rara avis; unicornio; excepcional [Raro y difícil de encontrar.]
Su talento unicornio para los idiomas la hizo invaluable para el cuerpo diplomático.
(adjectif) rare; introuvable; exceptionnel [Rare et difficile à trouver.]
Son talent unique pour les langues la rendait inestimable au sein du corps diplomatique.
(Adjektiv) extrem selten; einzigartig; Einhorn- [extrem selten und schwer auffindbar.]
Ihre **unicorn**-Begabung für Sprachen machte sie für das diplomatische Korps unersetzlich.
(形容詞) 希少でめったに見つからない。
彼女の比類なき語学の才能は、外交団にとってかけがえのないものとなった。
(adjetivo) raro; escasso; precioso; difícil de encontrar [Raro e difícil de encontrar.]
Seu talento raro para idiomas a tornou inestimável para o corpo diplomático.
noun In various Bible translations, used to render the Latin unicornis or rhinoceros (representing Hebrew רְאֵם): a reem or wild ox. countable
Some ancient texts describe the unicorn as a powerful, untamable beast similar to a wild ox.
(名词) 野牛 【独角兽（圣经译本中对野牛的译称）】
一些古籍将独角兽描述为一种类似野牛的强大而难以驯服的野兽。
(sustantivo) unicornio; reem; búfalo; toro salvaje [En varias traducciones de la Biblia, se usa para traducir el latín unicornis o rhinoceros (que representa el hebreo רְאֵם): un reem o toro salvaje.]
Algunos textos antiguos describen al unicornio como una bestia poderosa e indomable, similar a un toro salvaje.
(nom) réem; bœuf sauvage; aurochs [Dans certaines traductions de la Bible, animal fabuleux assimilé à un bœuf sauvage (reem), servant à rendre l'hébreu רְאֵם.]
Certains textes anciens décrivent la licorne biblique comme une bête puissante et indomptable, semblable à un bœuf sauvage.
(Substantiv) Auerochse; Wildochse [in verschiedenen Bibelübersetzungen die Wiedergabe des lateinischen *unicornis* oder *rhinoceros* (für hebräisch רְאֵם): ein starkes, wildes Rind oder Auerochse.]
Einige alte Texte beschreiben das **unicorn** als ein mächtiges, unbezähmbares Tier, ähnlich einem wilden Ochsen.
(名詞) 聖書翻訳で、ラテン語の unicornis や rhinoceros（ヘブライ語の רְאֵם〈レエム〉）を訳す語。レエムまたは野生の牛を指す。
一部の古代の文献は、ユニコーンを野生の牛に似た強くて手なずけられない獣として描写している。
(substantivo) boi selvagem; auroque; uro [Em várias traduções da Bíblia, usado para traduzir o latim unicornis ou rhinoceros (representando o hebraico רְאֵם): um reem ou boi selvagem.]
Alguns textos antigos descrevem o unicórnio como uma besta poderosa e indomável, semelhante a um boi selvagem.
noun Being many (especially pastel) colours; multicoloured. countable
She decorated her daughter's room with unicorn-themed items in soft pastel colors.
(名词) 五彩斑斓；色彩缤纷；五颜六色
她用柔和的粉彩色调装饰了女儿的房间，充满了独角兽主题的物品。
(sustantivo) multicolor; policromado; de muchos colores [Que tiene muchos colores (especialmente pasteles); multicolor.]
Ella decoró la habitación de su hija con artículos temáticos de unicornio en suaves colores pasteles.
(nom) multicolore; arc-en-ciel; pastel [Se dit de quelque chose aux couleurs nombreuses, souvent pastel ; multicolore.]
Elle a décoré la chambre de sa fille avec des objets à thème licorne aux couleurs pastel.
(Substantiv) mehrfarbig; bunt; pastellfarben [in vielen (insbesondere pastellfarbenen) Farben schillernd; mehrfarbig.]
Sie dekorierte das Zimmer ihrer Tochter mit **unicorn**-Themen in sanften Pastellfarben.
(名詞) 多くの（特にパステル）色であること。多色の。
彼女は娘の部屋を柔らかなパステルカラーの unicorn テーマのアイテムで飾った。
(substantivo) multicolorido; arco-íris; colorido [Que tem muitas cores (especialmente pastéis); multicolorido.]
Ela decorou o quarto da filha com itens de tema unicórnio em cores pastéis suaves.
verb To participate in a sexual threesome as a bisexual addition to an established heterosexual couple.
Some couples actively seek to unicorn with a bisexual partner to explore new dynamics.
(动词) 双性第三者
一些夫妇积极寻求与双性恋伴侣形成三人关系，以探索新的动态。
(verbo) ser unicornio; hacer de unicornio [Participar en un trío sexual como adición bisexual a una pareja heterosexual establecida.]
Algunas parejas buscan activamente encontrar un unicornio con una pareja bisexual para explorar nuevas dinámicas.
(verbe) Participer à un rapport sexuel à trois en tant que personne bisexuelle rejoignant un couple hétérosexuel établi.
Certains couples cherchent activement à faire venir une licorne — un partenaire bisexuel — pour explorer de nouvelles dynamiques.
(Verb) als bisexuelle Person an einem sexuellen Dreier mit einem etablierten heterosexuellen Paar teilnehmen.
Einige Paare suchen aktiv nach einer bisexuellen Person, um mit ihr zu **unicorn**.
(動詞) すでに成立している異性愛のカップルに、両性愛の参加者として加わり、三人での性行為を行う。
新しい形の関係性を求めて、一部のカップルはバイセクシュアルのパートナーを三人目として迎え入れることを積極的に行っている。
(verbo) unicornar [Participar de um ménage à trois sexual como uma adição bissexual a um casal heterossexual já estabelecido.]
Alguns casais buscam ativamente 'unicorniar' com um parceiro bissexual para explorar novas dinâmicas.
noun Any large beetle having a horn-like prominence on the head or prothorax, especially the Hercules beetle, Dynastes tityus. countable
The children were fascinated by the unicorn beetle's impressive horn-like structure.
(名词) 独角仙
孩子们被独角仙甲虫那令人印象深刻的角状结构深深吸引。
(sustantivo) escarabajo hércules; escarabajo unicornio [Cualquier escarabajo grande que tenga una prominencia similar a un cuerno en la cabeza o el protórax, especialmente el escarabajo hércules, Dynastes tityus.]
Los niños estaban fascinados por la impresionante estructura similar a un cuerno del escarabajo unicornio.
(nom) dynaste; scarabée rhinocéros [Grand coléoptère pourvu d'une protubérance en forme de corne sur la tête ou le prothorax, notamment le dynaste Hercule.]
Les enfants étaient fascinés par l'impressionnante corne du scarabée licorne.
(Substantiv) Nashornkäfer [ein großer Käfer mit einem hornartigen Fortsatz am Kopf oder Brustschild, insbesondere der Herkuleskäfer (*Dynastes tityus*).]
Die Kinder waren fasziniert vom hornartigen Fortsatz des **unicorn**-Käfers.
(名詞) 頭部または前胸部に角状の突起を持つ大型の甲虫。特にヘラクレスオオカブト（Dynastes tityus）を指す。
子供たちは unicorn beetle の立派な角状構造に夢中になっていた。
(substantivo) besouro hércules; besouro unicórnio [Qualquer besouro grande que tenha uma saliência semelhante a um chifre na cabeça ou no protórax, especialmente o besouro Hércules, Dynastes tityus.]
As crianças ficaram fascinadas com a impressionante estrutura semelhante a um chifre do besouro-unicórnio.
noun A caterpillar, Schizura unicornis, with a large thorn-like spine on the back near its head. countable
We spotted a unicorn caterpillar with its distinctive thorn-like spine crawling on the oak leaf.
(名词) 独角刺蛾幼虫
我们发现一只带有独特棘状脊的独角兽毛毛虫正在橡树叶上爬行。
(sustantivo) Una oruga, Schizura unicornis, con una gran espina similar a una púa en la espalda, cerca de la cabeza.
Vimos una oruga unicornio con su distintiva espina similar a una púa arrastrándose por la hoja de roble.
(nom) chenille unicorne [Chenille de l'espèce Schizura unicornis, caractérisée par une longue épine pointue sur le dos, près de la tête.]
Nous avons repéré une chenille licorne, avec son épine caractéristique, rampant sur la feuille de chêne.
(Substantiv) eine Raupenart (*Schizura unicornis*), die durch einen großen, dornartigen Fortsatz auf dem Rücken nahe dem Kopf gekennzeichnet ist.
Wir entdeckten eine **unicorn**-Raupe mit ihrem markanten Dornfortsatz auf einem Eichenblatt.
(名詞) 頭の近くの背中に大きなとげ状の突起を持つ蛾の幼虫、Schizura unicornis。
オークの葉を這っている特徴的なとげ状の突起を持つ unicorn caterpillar を見つけた。
(substantivo) lagarta-unicórnio [Uma lagarta, Schizura unicornis, com uma grande espinha semelhante a um espinho nas costas, perto da cabeça.]
Avistamos uma lagarta-unicórnio com sua distinta espinha semelhante a um espinho rastejando na folha de carvalho.
noun A howitzer. countable
The artillery unit deployed their unicorn howitzer for the long-range bombardment.
(名词) 榴弹炮
炮兵部队部署了他们的独角兽榴弹炮进行远程轰炸。
(sustantivo) Un obús.
La unidad de artillería desplegó su obús unicornio para el bombardeo de largo alcance.
(nom) obusier [Obusier.]
L'unité d'artillerie déploya son obusier pour le bombardement à longue portée.
(Substantiv) historische Bezeichnung für eine Haubitze, eine Art schweres Geschütz.
Die Artillerieeinheit setzte ihre **unicorn**-Haubitze für den Fernbeschuss ein.
(名詞) 榴弾砲。
砲兵部隊は長距離砲撃のために unicorn howitzer を配備した。
(substantivo) obuseiro [Um obus.]
A unidade de artilharia implantou seu obus unicórnio para o bombardeio de longo alcance.
noun A 15th-century Scottish gold coin worth 18 shillings, bearing the image of a unicorn. countable
The collector paid a fortune for the rare unicorn coin minted in 15th-century Scotland.
(名词) 独角兽金币
这位收藏家为这枚15世纪苏格兰铸造的稀有独角兽金币支付了一大笔钱。
(sustantivo) Una moneda de oro escocesa del siglo XV que valía 18 chelines, con la imagen de un unicornio.
El coleccionista pagó una fortuna por la rara moneda unicornio acuñada en la Escocia del siglo XV.
(nom) licorne [Pièce d'or écossaise du XVe siècle, valant dix-huit shillings et portant l'effigie d'une licorne.]
Le collectionneur a payé une fortune pour cette pièce d'or à la licorne frappée en Écosse au XVe siècle.
(Substantiv) Einhorn-Münze [eine schottische Goldmünze aus dem 15. Jahrhundert im Wert von 18 Schilling, die das Bild eines Einhorns trägt.]
Der Sammler bezahlte ein Vermögen für die seltene **unicorn**-Münze aus dem 15. Jahrhundert.
(名詞) 15世紀のスコットランドの金貨で、ユニコーンの像が刻まれ、18シリングの価値があった。
15世紀のスコットランドで鋳造された希少なユニコーン硬貨を、その収集家は巨額の金を投じて手に入れた。
(substantivo) unicórnio [Uma moeda de ouro escocesa do século XV, no valor de 18 xelins, com a imagem de um unicórnio.]
O colecionador pagou uma fortuna pela rara moeda-unicórnio cunhada na Escócia do século XV.
noun The kamichi, or unicorn bird. countable
During our wetland expedition, we were lucky to observe the rare unicorn bird in its natural habitat.
(名词) 独角鸟
在湿地考察期间，我们幸运地观察到了自然栖息地中的稀有独角鸟。
(sustantivo) camichi; anhima cornuda [El camichi, o ave unicornio.]
Durante nuestra expedición al humedal, tuvimos la suerte de observar al raro ave unicornio en su hábitat natural.
(nom) kamichi; oiseau licorne [Kamichi, oiseau échassier d'Amérique du Sud aussi appelé oiseau-licorne.]
Lors de notre expédition dans les zones humides, nous avons eu la chance d'observer le rare kamichi dans son habitat naturel.
(Substantiv) Hornwehrvogel [der Hornwehrvogel oder Kamichi, ein seltener Vogel mit einem hornartigen Schnabelaufsatz.]
Während unserer Expedition im Feuchtgebiet hatten wir das Glück, den seltenen **unicorn**-Vogel in seinem natürlichen Lebensraum zu beobachten.
(名詞) カミツキ、または unicorn bird（一角鳥）。
湿地での調査中、自然の生息地で希少な unicorn bird を観察することができた。
(substantivo) anhuma; anhuma-cornuda [A anhuma, ou pássaro-unicórnio.]
Durante nossa expedição ao pântano, tivemos a sorte de observar o raro pássaro-unicórnio em seu habitat natural.
adj one-horned
The unicorn rhinoceros is an ancient species known from fossil records.
(形容词) 单角的
独角犀牛是从化石记录中得知的一种古老物种。
(adjetivo) monoceronte [de un solo cuerno]
El rinoceronte unicornio es una especie antigua conocida por registros fósiles.
(adjectif) unicorne; monocorne [Qui possède une seule corne.]
Le rhinocéros unicorn est une espèce ancienne connue par les fossiles.
(Adjektiv) einhörnig [mit nur einem Horn versehen; einhörnig.]
Das **unicorn** Nashorn ist eine ausgestorbene Art, die nur aus Fossilienfunden bekannt ist.
(形容詞) 一本角の。
ユニコーンサイは化石記録から知られる古代の種である。
(adjetivo) unicórnio [que tem um chifre; unicórnio]
O rinoceronte unicórnio é uma espécie antiga conhecida por registros fósseis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →