infix
/ˈɪnfɪks/ noun C1a sound inserted into a word
noun a sound inserted into a word C1
In some languages, an infix is a sound inserted into the middle of a word.
(名词) 中缀 【插入单词中的音】
在某些语言中，中缀是插入单词中间的一个音素。
(sustantivo) infijo [un sonido insertado en una palabra]
En algunas lenguas, un infijo es un sonido insertado en medio de una palabra.
(nom) infixe [Son inséré à l'intérieur d'un mot.]
Dans certaines langues, un infixe est un son inséré au milieu d'un mot.
(Substantiv) Infix [ein Laut, der in die Mitte eines Wortes eingefügt wird, um dessen Bedeutung zu verändern]
In einigen Sprachen ist ein **infix** ein Laut, der mitten in ein Wort eingefügt wird.
(名詞) 単語の中に挿入される音
いくつかの言語では、接中辞は単語の中央に挿入される音である。
(substantivo) infixo [um som inserido em uma palavra]
Em algumas línguas, um infixo é um som inserido no meio de uma palavra.
noun a syllable inserted into a word C1
In some languages, an infix is a syllable inserted into the middle of a word to change its meaning.
(名词) 中缀 【插入单词中的音节】
在某些语言中，中级是一个插入单词中间的音节，用来改变单词的意思。
(sustantivo) infijo [una sílaba insertada en una palabra]
En algunas lenguas, un infijo es una sílaba insertada en medio de una palabra para cambiar su significado.
(nom) infixe [Syllabe insérée à l'intérieur d'un mot pour en modifier le sens.]
Dans certaines langues, un infixe est une syllabe insérée au milieu d'un mot pour en changer le sens.
(Substantiv) Infix [eine Silbe, die in die Mitte eines Wortes eingefügt wird, um dessen Bedeutung zu verändern]
In manchen Sprachen wird ein **infix** als Silbe in ein Wort eingefügt, um dessen Bedeutung zu ändern.
(名詞) 単語の中に挿入される音節
いくつかの言語では、挿入辞とは単語の意味を変えるためにその中間に挿入される音節のことである。
(substantivo) infixo [uma sílaba inserida em uma palavra]
Em algumas línguas, um infixo é uma sílaba inserida no meio de uma palavra para mudar seu significado.
noun An affix inserted inside a root, such as -ma- in English edumacation. countable
The -ma- in 'edumacation' is an example of an infix.
(名词) 中缀
'edumacation'中的-ma-是中缀的一个例子。
(sustantivo) infijo [Afijo insertado dentro de una raíz, como -ma- en el inglés 'edumacation'.]
La -ma- en 'edumacation' es un ejemplo de infijo.
(nom) infixe [Affixe inséré à l'intérieur d'un radical, comme le -ma- dans « edumacation » en anglais familier.]
Le -ma- de « edumacation » est un exemple d'infixe.
(Substantiv) Infix [Ein Affix, das innerhalb eines Wortstamms eingefügt wird, z. B. -ma- in dem scherzhaften englischen Wort 'edumacation'.]
Das -ma- in 'edumacation' ist ein Beispiel für einen **infix**.
(名詞) 語根の中に挿入される接辞（例：英語の edumacation の -ma-）。
edumacation の -ma- は接中辞（infix）の例である。
(substantivo) infixo [Um afixo inserido dentro de uma raiz, como -ma- no inglês 'edumacation'.]
O -ma- em 'edumacation' é um exemplo de infixo.
verb To insert a morpheme inside an existing word.
Linguists sometimes infix morphemes to demonstrate word formation processes.
(动词) 词中插入 【词中插入语素】
语言学家有时会在现有单词中插入语素来展示构词过程。
(verbo) infijar [Insertar un morfema dentro de una palabra existente.]
Los lingüistas a veces infijan morfemas para demostrar procesos de formación de palabras.
(verbe) infixer; insérer par infixation [Insérer un morphème à l'intérieur d'un mot déjà formé.]
Les linguistes pratiquent parfois l'infixation pour illustrer les processus de formation des mots.
(Verb) einfügen; infigieren [Ein Morphem innerhalb eines bestehenden Wortes einfügen, um dessen Struktur zu verändern.]
Sprachwissenschaftler **infixen** manchmal Morpheme, um Wortbildungsprozesse zu veranschaulichen.
(動詞) 既存の単語の中に形態素を挿入する。
言語学者は語形成の過程を示すために、形態素を単語の中に挿入することがある。
(verbo) infixar; inserir um infixo [Inserir um morfema dentro de uma palavra existente.]
Linguistas às vezes inserem morfemas no meio de palavras para demonstrar processos de formação de palavras.
noun A prefix that is not at the beginning of a word, such as the con- of reconcile, or a suffix that is not at the end of a word, such as the -al of nationality. countable
In linguistic analysis, we study how infixes like the -al- in 'nationality' function.
(名词) 中缀 【非边缘词缀】
在语言分析中，我们研究像'nationality'中-al-这样的中缀如何发挥作用。
(sustantivo) infijo [Prefijo que no se encuentra al inicio de una palabra, como el con- de 'reconcile', o sufijo que no se encuentra al final de una palabra, como el -al de 'nationality'.]
En el análisis lingüístico, estudiamos cómo funcionan los infijos como el -al- en 'nationality'.
(nom) infixe [Préfixe qui ne se trouve pas au début du mot, comme le « con- » de « reconcile », ou suffixe qui ne se trouve pas à la fin du mot, comme le « -al » de « nationality ».]
En analyse linguistique, on étudie comment fonctionnent des infixes comme le -al- dans « nationality ».
(Substantiv) Infix [Ein Präfix, das nicht am Wortanfang steht (z. B. das con- in 'reconcile'), oder ein Suffix, das nicht am Wortende steht (z. B. das -al- in 'nationality').]
In der Sprachwissenschaft untersucht man, wie **infixes** wie das -al- in 'nationality' funktionieren.
(名詞) 単語の先頭以外にある接頭辞（reconcile の con- など）、または単語の末尾以外にある接尾辞（nationality の -al など）。
言語分析では、nationality の -al- のような接中辞がどのように機能するかを研究する。
(substantivo) infixo [Um prefixo que não está no início de uma palavra, como o 'con-' de 'reconcile', ou um sufixo que não está no final de uma palavra, como o '-al' de 'nationality'.]
Na análise linguística, estudamos como infixos como o '-al-' em 'nationality' funcionam.
noun A prefix that always occurs in the position immediately before the verb root, and which may in turn be preceded by other prefixes. countable
In some languages, the infix always appears immediately before the verb root.
(名词) 中缀 【动词根前中缀】
在某些语言中，中缀总是出现在动词词根之前。
(sustantivo) Un prefijo que siempre aparece en la posición inmediatamente anterior a la raíz verbal, y que a su vez puede ir precedido por otros prefijos.
En algunas lenguas, el infijo siempre aparece inmediatamente antes de la raíz verbal.
(nom) infixe [Préfixe qui apparaît toujours immédiatement avant le radical verbal et qui peut lui-même être précédé d'autres préfixes.]
Dans certaines langues, l'infixe se place toujours juste avant le radical verbal.
(Substantiv) Infix [Ein Präfix, das immer unmittelbar vor dem Verbstamm steht und dem weitere Präfixe vorangehen können.]
In einigen Sprachen erscheint der **infix** stets direkt vor dem Verbstamm.
(名詞) 動詞の語根の直前に常に現れる接頭辞で、その前にさらに他の接頭辞を伴うこともある。
ある言語では、接中辞が常に動詞の語根の直前に現れる。
(substantivo) infixo [Um prefixo que sempre ocorre na posição imediatamente antes da raiz verbal, e que pode, por sua vez, ser precedido por outros prefixos.]
Em algumas línguas, o infixo sempre aparece imediatamente antes da raiz verbal.
verb To set; to fasten or fix by piercing or thrusting in.
The jeweler carefully infixed the diamond into the gold setting.
(动词) 插入固定
珠宝匠小心翼翼地将钻石镶嵌进黄金底座中。
(verbo) clavar; fijar; insertar; hincar; introducir [Fijar; sujetar o asegurar perforando o introduciendo.]
El joyero incrustó cuidadosamente el diamante en la montura de oro.
(verbe) enfoncer; implanter; insérer; fixer [Fixer ou attacher solidement en enfonçant ou en plantant dans quelque chose.]
Le bijoutier a soigneusement infixé le diamant dans la monture en or.
(Verb) einsetzen; einfügen [Etwas durch Einstechen oder Eindringen befestigen oder fixieren.]
Der Juwelier **infixte** den Diamanten vorsichtig in die Goldfassung.
(動詞) 突き刺す、または差し込んで固定する。
宝石商は慎重にダイヤモンドを金の台座に留め付けた。
(verbo) cravar; fincar; inserir; encaixar; fixar [Inserir; fixar prendendo ou cravando.]
O joalheiro inseriu cuidadosamente o diamante na moldura de ouro.
verb To instill.
Parents should infix good values in their children from an early age.
(动词) 灌输；注入；谆谆教诲
父母应该从小向孩子灌输良好的价值观。
(verbo) inculcar; infundir; imbuir; grabar [Inculcar; infundir.]
Los padres deben inculcar buenos valores a sus hijos desde una edad temprana.
(verbe) inculquer; insuffler; inspirer [Instiller, faire pénétrer durablement dans l'esprit.]
Les parents devraient infixer de bonnes valeurs à leurs enfants dès leur plus jeune âge.
(Verb) einprägen; vermitteln; einflößen [Etwas (z. B. Werte oder Ideen) einprägen oder verinnerlichen lassen.]
Eltern sollten ihren Kindern von klein auf gute Werte **infixen**.
(動詞) 教え込む、植え付ける。
親は幼い頃から子供に良い価値観を植え付けるべきだ。
(verbo) instilar; incutir; gravar; imprimir [Instilar.]
Os pais devem instilar bons valores em seus filhos desde cedo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →