tiptop
/ˈtɪp.tɔp/ adj B1**Tiptop** means perched at the very highest point, gleaming in flawless condition, or performing at peak excellence. It can label anything from a freshly polished shoe to a perfectly executed plan. The word works best as an adjective in informal contexts, sliding smoothly into phrases like “in tiptop shape” or “a tiptop performance.” It surfaces more often in British English, adding a dash of cheerfulness to praise. Though it can function as a noun for the summit itself, the adjective use dominates, letting speakers convey that something isn’t merely good—it’s at the apex of good.
【核心含义】指事物处于最高点、完美无瑕的状态或表现出顶尖水平。
多作形容词用于非正式场合，常见搭配：身体状况极佳（in tiptop shape）、完美表现（tiptop performance）。注意与"top"的区别，强调"绝对顶尖"而非一般优秀。
【Significado central】Tiptop describe algo que se encuentra en el punto más alto, en estado impecable o que alcanza la excelencia máxima; puede aplicarse desde un zapato recién lustrado hasta un plan ejecutado a la perfección.
Funciona principalmente como adjetivo en contextos informales, y aparece con naturalidad en frases como "in tiptop shape" (en perfectas condiciones) o "a tiptop performance" (un desempeño excepcional). Es más común en el inglés británico y aporta un tono alegre a los elogios. Aunque puede usarse como sustantivo para referirse a la cúspide misma, predomina el uso adjetivo, que enfatiza que algo no es simplemente bueno, sino que está en la cima de lo bueno. No tiene un equivalente directo en español, por lo que suele adaptarse según el contexto con expresiones como "de primera", "impecable" o "en óptimas condiciones". No es una palabra de uso frecuente, pero su sonoridad expresiva la hace fácilmente reconocible.
adj excellent; the best possible B1
Her singing is in tiptop condition for the concert.
(形容词) 极好的；顶呱呱的；一流的；顶尖的 【极好的；顶呱呱的】
她的歌唱状态在音乐会中处于最佳状态。
(adjetivo) excelente; inmejorable; de primera; de primera categoría [excelente; el mejor posible]
Su canto está en óptimas condiciones para el concierto.
(adjectif) excellent; parfait; du tonnerre; au top; au poil [Excellent, du meilleur niveau possible.]
Sa voix est en tiptop condition pour le concert.
(Adjektiv) erstklassig; spitze; top [in bestem Zustand; von höchster Qualität oder Leistung]
Ihre Stimme ist für das Konzert in **tiptop** Verfassung.
(形容詞) 最高の、最良の
彼女の歌はコンサートに向けて最高のコンディションにある。
(adjetivo) impecável; perfeito; excelente; de primeira [excelente; o melhor possível]
Seu canto está em perfeitas condições para o concerto.
noun the best person or thing; the highest level B1
The new smartphone is the tiptop of modern technology.
(名词) 顶点；顶峰；极致；最佳 【最好的人或事物；顶点】
这款新智能手机是现代科技的顶级产品。
(sustantivo) lo mejor; la flor y nata; el no va más; la cúspide [la mejor persona o cosa; el nivel más alto]
El nuevo smartphone es lo mejor de la tecnología moderna.
(nom) le summum; le nec plus ultra; le must; la crème; le top [Ce qu'il y a de meilleur ; le plus haut niveau atteint.]
Ce nouveau smartphone est le tiptop de la technologie moderne.
(Substantiv) Spitze; Nonplusultra [das Beste oder Höchste in einer Kategorie; der Spitzenreiter]
Das neue Smartphone ist der **tiptop** der modernen Technik.
(名詞) 最も優れた人や物、頂点
その新しいスマートフォンは現代技術の頂点だ。
(substantivo) o melhor; o auge; o topo; o pináculo; o máximo [a melhor pessoa ou coisa; o mais alto nível]
O novo smartphone é o que há de melhor em tecnologia moderna.
noun The very topmost point. countable
The eagle perched at the tiptop of the tallest pine tree, surveying the valley below.
(名词) 最高点；顶点；顶端
老鹰栖息在最高松树的顶尖，俯瞰着下方的山谷。
(sustantivo) El punto más alto.
El águila se posó en la cima del pino más alto, observando el valle.
(nom) le sommet; le faîte; la cime; le point culminant; le pinacle [Le point le plus élevé ; le sommet absolu.]
L'aigle s'est perché au tiptop du plus grand pin, surplombant la vallée en contrebas.
(Substantiv) Gipfel; Spitze [Der allerhöchste Punkt oder die Spitze von etwas.]
Der Adler saß auf dem **tiptop** der höchsten Kiefer und überblickte das Tal.
(名詞) 最高地点；最上部
鷲は最も高い松の木の最上部に止まり、下の谷を見渡していた。
(substantivo) o topo absoluto; o ponto mais alto; o cume; o pico; o auge [O ponto mais alto; o topo absoluto.]
A águia pousou no topo do pinheiro mais alto, observando o vale abaixo.
noun The highest or utmost degree; the best of anything. countable
Her culinary skills are the tiptop of perfection, earning her a Michelin star.
(名词) 极致；顶峰；巅峰；最高境界 【极致境界】
她的烹饪技艺达到了完美的顶峰，为她赢得了一颗米其林星。
(sustantivo) El grado más alto o máximo; lo mejor de cualquier cosa.
Sus habilidades culinarias son la cúspide de la perfección, lo que le valió una estrella Michelin.
(nom) le summum; le pinacle; le nec plus ultra; le fin du fin; le comble [Le degré le plus élevé ; le meilleur de tout ; le summum.]
Ses talents culinaires sont le tiptop de la perfection, lui valant une étoile Michelin.
(Substantiv) Höchstmaß; Spitze; Nonplusultra [Der höchste oder äußerste Grad; das Beste von etwas.]
Ihre Kochkünste sind der **tiptop** der Perfektion und brachten ihr einen Michelin-Stern ein.
(名詞) 最高度；最上のもの
彼女の料理の腕前は完璧の極みで、ミシュランの星を獲得した。
(substantivo) o auge; o máximo; o melhor; o ápice; a excelência [O mais alto ou maior grau; o melhor de tudo.]
Suas habilidades culinárias são o auge da perfeição, o que lhe rendeu uma estrela Michelin.
adj excellent, fantastic
The hotel provided tiptop service, with every detail meticulously attended to.
(形容词) 极好的；出色的；一流的；顶级的
酒店提供了一流的服务，每一个细节都得到精心照料。
(adjetivo) Excelente, fantástico.
El hotel ofreció un servicio excelente, con cada detalle atendido meticulosamente.
(adjectif) excellent; fantastique; formidable; superbe; remarquable [Excellent ; fantastique ; de tout premier ordre.]
L'hôtel offrait un service tiptop, avec chaque détail méticuleusement soigné.
(Adjektiv) erstklassig; hervorragend; spitze [Von höchster Qualität; ausgezeichnet oder fantastisch.]
Das Hotel bot einen **tiptop** Service, bei dem jedes Detail sorgfältig beachtet wurde.
(形容詞) 最高の；素晴らしい
そのホテルは最高のサービスを提供し、細部まで行き届いていた。
(adjetivo) excelente; fantástico; impecável; de primeira; perfeito [excelente, fantástico]
O hotel ofereceu um serviço excelente, com cada detalhe meticulosamente cuidado.
adv Excellently; in a first-rate manner.
The orchestra performed tiptop, receiving a standing ovation from the audience.
(副词) 极佳地；出色地；一流地
管弦乐队表演得极好，获得了观众起立鼓掌。
(adverbio) Excelentemente; de primera categoría.
La orquesta tocó excelentemente, recibiendo una ovación de pie del público.
(adverbe) excellemment; admirablement; parfaitement; remarquablement; de premier ordre [D'une manière excellente ; de façon irréprochable.]
L'orchestre a joué de manière tiptop, recevant une ovation debout du public.
(Adverb) Auf hervorragende, erstklassige oder makellose Weise; in bestmöglicher Qualität.
Das Orchester spielte **tiptop** und erhielt stehende Ovationen vom Publikum.
(副詞) 最高に；一流のやり方で
オーケストラは最高の演奏を披露し、聴衆からスタンディングオベーションを受けた。
(advérbio) excelentemente; impecavelmente; perfeitamente; de primeira; primorosamente [Excelentemente; de maneira impecável.]
A orquestra se apresentou de forma impecável, recebendo uma ovação de pé do público.
noun Oral stimulation of the male member, a blowjob (more commonly top). countable
In adult conversations, 'tiptop' is sometimes used as slang for oral sex.
(名词) 口交；吹箫
在成人对话中，'tiptop'有时被用作口交的俚语。
(sustantivo) Estimulación oral del miembro masculino; felación (más comúnmente llamado 'top').
En conversaciones entre adultos, 'tiptop' se usa a veces como jerga para referirse al sexo oral.
(nom) fellation; pipe [Fellation ; stimulation orale du pénis (terme argotique, plus souvent « top »). (⚠️ registre familier et sexuel)]
Dans les conversations entre adultes, « tiptop » est parfois employé comme argot pour désigner une fellation.
(Substantiv) Blowjob; Französisch [Umgangssprachlich für orale Stimulation des männlichen Geschlechtsteils (häufiger als Slang verwendet).]
In Erwachsenengesprächen wird **tiptop** manchmal als Slang für Oralverkehr verwendet.
(名詞) 男性が口腔で性的刺激を受ける行為（より一般的には top と呼ばれる）
大人の会話では、「tiptop」はオーラルセックスを指す俗語として使われることがある。
(substantivo) sexo oral; oral; felação [Estimulação oral do órgão masculino; sexo oral (mais comumente chamado de 'oral').]
Em conversas adultas, 'tiptop' às vezes é usado como gíria para sexo oral.
noun A freeze pop, irrespective of brand. countable
On hot summer days, children love cooling down with a frozen tiptop from the ice cream truck.
(名词) 冰棒；冰棍
在炎热的夏日，孩子们喜欢用冰淇淋车买的冰冻冰棒来降温。
(sustantivo) Una paleta helada, independientemente de la marca.
En los días calurosos de verano, a los niños les encanta refrescarse con una paleta helada del camión de helados.
(nom) glace à l'eau; popsicle; sucette glacée; bâtonnet glacé [Une glace à l'eau ; un bâtonnet de glace surgelée, quelle qu'en soit la marque.]
Lors des chaudes journées d'été, les enfants adorent se rafraîchir avec un tiptop glacé du camion de glaces.
(Substantiv) Eis am Stiel [Ein gefrorenes Eis am Stiel, unabhängig von der Marke.]
An heißen Sommertagen lieben es Kinder, sich mit einem gefrorenen **tiptop** vom Eiswagen abzukühlen.
(名詞) フローズンアイスキャンディー（ブランドを問わず）
暑い夏の日には、子供たちはアイスクリームトラックから買ったフローズンアイスキャンディーで涼むのが大好きだ。
(substantivo) gelinho de freezer; picolé de saquinho; gelinho; dindin [Um gelinho de freezer ou picolé de saquinho, independentemente da marca.]
Em dias quentes de verão, as crianças adoram se refrescar com um gelinho de freezer do carrinho de sorvetes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →