throbbing
/ˈθɹɑbɪŋ/ adj**Throbbing** describes something that beats or pulses with a regular, rhythmic intensity, like a drum or a heart after a sprint. It often conveys a palpable, steady pressure that you can feel as much as hear. Use it for physical sensations— a throbbing headache, a throbbing bruise— and for metaphorical beats, such as a throbbing city nightlife that pulsates through the streets. The word suggests ongoing, unrelenting motion and works well when you want to hint at both pain and vitality in the same breath.
【核心含义】指有节奏地、强烈地搏动或跳动，如心跳或鼓点。
多用于描述身体疼痛（如头痛、伤口）或充满活力的场景（如城市夜生活），强调持续且有规律的震动感。中文常说“阵阵作痛”或“砰砰直跳”，但需注意避免与“颤抖”（shaking）混淆。
【Significado central】Que late o pulsa con una intensidad rítmica y regular, como un tambor o un corazón después de correr.
Se usa sobre todo para describir sensaciones físicas dolorosas, especialmente un "dolor de cabeza pulsante" (throbbing headache) o un moretón que late. La clave es el latido rítmico, no solo el dolor, por lo que no es intercambiable con "doloroso" ni con "agonizante". También se aplica en sentido metafórico a algo con energía vibrante, como la vida nocturna pulsante de una ciudad o una melodía con ritmo intenso. Permite sugerir dolor y vitalidad al mismo tiempo, según el contexto.
adj Beating or pounding strongly.
After the long run, he had a throbbing headache that wouldn't go away.
(形容词) 搏动的；跳动的；悸动的 【搏动】
长跑之后，他头痛欲裂，久久不能缓解。
(adjetivo) palpitante; pulsátil [Que late o palpita con fuerza.]
Después de la larga carrera, tenía un dolor de cabeza pulsante que no se iba.
(adjectif) pulsatile; battant; palpitant; lancinant [Qui bat, pulse ou résonne fortement et de manière rythmée.]
Après la longue course, il avait un mal de tête lancinant qui ne partait pas.
(Adjektiv) pochend; pulsierend; hämmernd [Pochend oder klopfend, oft mit starkem, rhythmischem Druck.]
Nach dem langen Lauf hatte er starke **throbbing** Kopfschmerzen, die nicht verschwinden wollten.
(形容詞) 激しく鼓動する、脈打つ。
長いランニングの後、消えないほどの激しい頭痛に襲われた。
(adjetivo) latejante; pulsante; martelante [Que bate ou pulsa fortemente.]
Após a longa corrida, ele tinha uma dor de cabeça latejante que não passava.
verb present participle and gerund of throb
I could feel my heart throbbing with excitement as the concert began.
(动词) 搏动；跳动；悸动 【搏动（现在分词）】
音乐会开始时，我能感觉到自己的心因兴奋而怦怦直跳。
(verbo) latiendo; palpitando [participio presente y gerundio de 'throb']
Podía sentir mi corazón latiendo con fuerza de emoción cuando comenzó el concierto.
(verbe) palpitant; battant; pulsatile; en palpitant [Participe présent et gérondif du verbe to throb.]
Je pouvais sentir mon cœur battre fort sous l'effet de l'excitation au début du concert.
(Verb) pochend; pulsierend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *throb*; das rhythmische Pochen oder Klopfen, oft als körperliches Empfinden.]
Ich spürte mein Herz vor Aufregung **throbbing**, als das Konzert begann.
(動詞) throb の現在分詞および動名詞。
コンサートが始まると、興奮で心臓がドキドキしているのがわかった。
(verbo) latejando; pulsando [gerúndio e particípio presente de latejar]
Eu podia sentir meu coração pulsando de emoção quando o show começou.
noun That which throbs. countable
The constant throbbing in my tooth told me I needed to see a dentist.
(名词) 搏动；跳动；悸动 【搏动之物】
牙齿持续的抽痛告诉我需要去看牙医了。
(sustantivo) palpitación [Aquello que late o palpita.]
El latido constante en mi diente me indicó que necesitaba ir al dentista.
(nom) pulsation; battement; palpitation [Ce qui pulse ou bat fortement ; sensation de battement répété.]
La douleur lancinante constante dans ma dent m'a indiqué que je devais consulter un dentiste.
(Substantiv) Pochen; Pulsieren [Das rhythmische Pochen oder Klopfen, das als körperliches Empfinden wahrgenommen wird.]
Das ständige **throbbing** in meinem Zahn sagte mir, dass ich zum Zahnarzt musste.
(名詞) 脈打つもの、拍動。
歯の絶え間ない拍動は、歯医者に行く必要があると教えてくれた。
(substantivo) latejo; pulsação [Aquilo que lateja ou pulsa.]
O latejamento constante no meu dente me dizia que eu precisava ir ao dentista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →