slinger
/ˈsɫɪŋɝ/ noun**Slinger** is a person who throws or hurls something, usually with a sling, or a brisk dealer of goods. Ancient slingers launched stones at foes; modern slang can point to a fast‑moving vendor or a bartender who pours drinks with gusto. In ancient battles, slingers formed light infantry that rained projectiles over hills and walls. The word now describes anyone who “slings” a product, from a street vendor hawking wares to a bartender mixing cocktails. A hearty breakfast called a “slinger” piles eggs, meat, and sauce in one indulgent stack. Use **slinger** to highlight the act of hurling or rapid trade.
【核心含义】指用投石器抛掷物品的人，或指动作利落的销售者/酒保。
古代指投石兵，现代多用于形容快速售卖商品的小贩或调酒师（如“咖啡slinger”）；注意与“投掷者”通用含义的区别。
【Significado central】 Persona que lanza o arroja algo, generalmente con una honda, o alguien que vende o despacha productos con rapidez y energía.
En la Antigüedad, los *slingers* formaban tropas de infantería ligera que lanzaban piedras a distancia contra el enemigo. Hoy, en un registro informal, la palabra puede aplicarse a un vendedor ágil, a un cantinero enérgico o, en el inglés estadounidense, a un desayuno abundante que apila huevos, carne y salsa en un solo plato. En el caso presentado, *Slinger* se usa principalmente como apellido inglés (por ejemplo, "Mr. Slinger"). El equivalente histórico en español es "hondero".
noun Someone who slings or who uses a sling. countable
The skilled slinger could hit targets from remarkable distances.
(名词) 投掷者
这位熟练的投石手能从很远的距离击中目标。
(sustantivo) hondero; lanzador [Alguien que lanza o que usa una honda.]
El hábil hondero podía alcanzar objetivos a distancias remarquables.
(nom) frondeur [Personne qui lance des projectiles à la fronde ou qui utilise une fronde.]
Le frondeur habile pouvait atteindre des cibles à des distances remarquables.
(Substantiv) Schleuderer [**Slinger** (Subst.) bezeichnet eine Person, die etwas mit einer Schleuder wirft oder eine Schleuder als Waffe benutzt.]
Der geübte **Slinger** traf seine Ziele aus erstaunlicher Entfernung.
(名詞) 投石器を使用する人、または投げる人。
熟練した投石器使いは、驚くほど遠距離から的に当てることができた。
(substantivo) fundibulário; atirador de funda; arremessador de funda [Alguém que arremessa ou que usa uma funda.]
O habilidoso atirador de funda podia acertar alvos a distâncias notáveis.
noun An American Midwest diner meal consisting of typically two eggs, hash browns, and a ground meat patty, all covered in chili con carne and topped with cheese and onions. countable
After the late shift, I stopped at the diner and ordered a hearty slinger to fuel up.
(名词) 美式肉酱蛋饼套餐
下夜班后，我去了餐馆点了一份丰厚的"投手餐"来补充能量。
(sustantivo) slinger [Una comida de un restaurante del medio oeste estadounidense que consiste típicamente en dos huevos, papas fritas y una hamburguesa de carne molida, todo cubierto con chili con carne y coronado con queso y cebolla.]
Después del turno de noche, me detuve en el restaurante y pedí un contundente slinger para reponer energías.
(nom) Plat de diner du Midwest américain composé généralement de deux œufs, de pommes de terre rissolées et d'un steak haché, le tout nappé de chili con carne et garni de fromage et d'oignons.
Après le service de nuit, je me suis arrêté au diner et j'ai commandé un copieux slinger pour reprendre des forces.
(Substantiv) **Slinger** (Subst.) ist eine herzhafte Mahlzeit in Diners des amerikanischen Mittleren Westens, bestehend aus zwei Eiern, Bratkartoffeln und einem Hackfleischpatty, alles mit Chili con Carne übergossen und mit Käse und Zwiebeln garniert.
Nach der Spätschicht bestellte ich im Diner einen deftigen **Slinger**, um mich zu stärken.
(名詞) アメリカ中西部のダイナーで提供される料理。通常は卵2個、ハッシュブラウン、挽肉のパティをチリコンカーンで覆い、チーズとオニオンをトッピングしたもの。
夜勤のあと、ダイナーに寄って元気をつけるためにボリューム満点のスリンガーを頼んだ。
(substantivo) Refeição típica de restaurantes do meio-oeste americano, geralmente consistindo de dois ovos, batatas raladas e um hambúrguer de carne moída, tudo coberto com chili con carne e finalizado com queijo e cebolas.
Depois do turno da noite, parei no restaurante e pedi um slinger reforçado para me alimentar.
noun a sling (projectile weapon) countable
The ancient warrior expertly wielded his slinger against the advancing troops.
(名词) 投石器 【投石器（弹射武器）】
那位古代战士熟练地使用投石器对抗前进的军队。
(sustantivo) honda [una honda (arma de proyectiles)]
El antiguo guerrero blandía con destreza su honda contra las tropas que avanzaban.
(nom) fronde [Fronde, arme de jet servant à lancer des projectiles.]
L'ancien guerrier maniait sa fronde avec expertise contre les troupes ennemies.
(Substantiv) Schleuder [**Slinger** (Subst.) bezeichnet eine Schleuder als Wurfwaffe.]
Der antike Krieger beherrschte seinen **Slinger** meisterhaft gegen die anrückenden Truppen.
(名詞) 投石器（石を投射するための武器）。
古代の戦士は、迫り来る軍勢に対して投石器を巧みに操った。
(substantivo) funda [uma funda (arma de arremesso)]
O guerreiro antigo manejava habilmente sua funda contra as tropas avançadas.
noun starting handle countable
When the car wouldn't start, he used the slinger to crank the engine manually.
(名词) 起动摇把
当汽车无法启动时，他用手摇柄手动摇转发动机。
(sustantivo) manivela de arranque
Cuando el coche no arrancaba, usó la manivela para girar el motor manualmente.
(nom) manivelle; manivelle de démarrage [Manivelle de démarrage d'un moteur.]
Quand la voiture ne voulait pas démarrer, il a utilisé la manivelle pour lancer le moteur à la main.
(Substantiv) Andrehkurbel [**Slinger** (Subst., veraltet) bezeichnet einen Anlasshebel, mit dem ein Motor manuell gestartet wird.]
Als das Auto nicht ansprang, benutzte er den **Slinger**, um den Motor anzukurbeln.
(名詞) 始動ハンドル。エンジンの始動を手動で行うための器具。
車が始動しなかったとき、彼は始動ハンドルを使って手動でエンジンをかけた。
(substantivo) manivela de partida; manivela de arranque
Quando o carro não queria dar partida, ele usou a manivela para girar o motor manualmente.
name A surname.
Mr. Slinger will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 斯林格（姓氏）
斯林格先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Slinger se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Slinger rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Slinger** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) スリンガー。英語の姓の一つ。
スリンガー氏は来月、当社の取締役会に参加する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Slinger se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun a pendulum. Such object in mechanics, e.g. on a clock countable
The clock's slinger swung rhythmically, marking each second with precision.
(名词) 钟摆
钟摆有节奏地摆动，精确地标记着每一秒。
(sustantivo) péndulo [un péndulo. Dicho objeto en mecánica, por ejemplo, en un reloj]
El péndulo del reloj oscilaba rítmicamente, marcando cada segundo con precisión.
(nom) pendule [Pendule, balancier ; objet mécanique de ce type, notamment dans une horloge.]
Le balancier de l'horloge oscillait avec régularité, marquant chaque seconde avec précision.
(Substantiv) Pendel [**Slinger** (Subst., Technik) bezeichnet ein Pendel, insbesondere in mechanischen Vorrichtungen wie Uhren.]
Der **Slinger** der Uhr schwang gleichmäßig und maß jede Sekunde mit Präzision.
(名詞) 振り子。力学におけるそのような物体（時計の振子など）。
時計の振り子が規則正しく揺れ、一秒一秒を正確に刻んでいた。
(substantivo) pêndulo [um pêndulo. Tal objeto em mecânica, por exemplo, em um relógio]
O pêndulo do relógio oscilava ritmicamente, marcando cada segundo com precisão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →