trebuchet
/ˈtɹɛb.jəˌʃeɪ/ nounThe **trebuchet** is a medieval siege engine that hurls heavy stones by swinging a long arm powered by a massive counterweight. Its design lets gravity do the heavy lifting, launching projectiles farther than any contemporary catapult could manage. Engineers of the Middle Ages refined the trebuchet into a graceful blend of physics and brute force, adjusting arm length and counterweight mass to fine‑tune range and accuracy. The device appears in countless castle‑siege reenactments, where crews crank the winch and watch the arm snap upward in a dramatic arc. Modern hobbyists build scaled‑down versions for competitions, proving the principle still thrills. Occasionally writers borrow the term to describe any contraption that flings something with spectacular force.
【核心含义】中世纪投石机，利用重力驱动长臂抛射重物。
常与“攻城武器”、“抛射”搭配；注意与catapult（弹射器）区别，特指靠配重而非扭力发力的类型。
【Significado central】El trebuchet es una máquina de asedio medieval que lanza piedras pesadas mediante un brazo largo accionado por un contrapeso, aprovechando la gravedad para propulsar proyectiles mucho más lejos que las catapultas de su época.
(histórico, técnico) Este término se refiere específicamente a la máquina basada en contrapeso, y se distingue de la "catapulta" tradicional, que usa tensión de cuerdas; por eso no deben confundirse, aunque en el habla cotidiana se usen como sinónimos. En español también se le llama "trabuco" o "trabuco de contrapeso", pero ojo: "trabuco" por sí solo suele evocar un arma de fuego antigua, así que conviene precisar. Los ingenieros medievales afinaban el alcance y la precisión ajustando la longitud del brazo y el peso del contrapeso, una elegante combinación de física y fuerza bruta. Hoy aparece en recreaciones de sitios a castillos y en competencias de aficionados que construyen versiones a escala. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier mecanismo que arroje algo con fuerza espectacular.
noun A medieval siege engine consisting of a large pivoting arm heavily weighted on one end. countable
The medieval army used a massive trebuchet to hurl stones over the castle walls.
(名词) 投石机；抛石机
中世纪军队使用巨大的投石机将石块抛过城堡城墙。
(sustantivo) trabuquete; fundíbulo [Una máquina de asedio medieval que consiste en un brazo pivotante grande muy ponderado en un extremo.]
El ejército medieval usó un enorme trabuquete para lanzar piedras sobre los muros del castillo.
(nom) trébuchet; engin de siège [Machine de siège médiévale constituée d'un long bras pivotant muni d'un contrepoids à une extrémité, utilisée pour projeter des pierres ou d'autres projectiles sur de longues distances.]
L'armée médiévale utilisait un énorme trebuchet pour lancer des pierres par-dessus les murailles du château.
(Substantiv) Blide; Tribock [Ein mittelalterliches Belagerungsgerät, bestehend aus einem großen, schwenkbaren Arm, der an einem Ende stark beschwert ist und zum Schleudern von Steinen oder anderen Projektilen dient.]
Die mittelalterliche Armee setzte ein riesiges **Trebuchet** ein, um Steine über die Burgmauern zu schleudern.
(名詞) 一端が大きく重く秤量された旋回アームを備えた中世の攻城兵器。
中世の軍は巨大なtrebuchetを使って、城壁の向こうへ石を投げ飛ばした。
(substantivo) trebuchet; trabuco; fundíbulo [Uma máquina de cerco medieval composta por um grande braço pivotante fortemente ponderado em uma extremidade.]
O exército medieval usou uma enorme trebuchet para arremessar pedras sobre os muros do castelo.
verb To shoot with a trebuchet.
The defenders attempted to trebuchet flaming projectiles at the advancing troops.
(动词) 投石；抛射 【用投石机射击】
守军试图用投石机向推进的部队发射燃烧弹。
(verbo) lanzar con trabuquete; disparar con trabuquete [Disparar con un trabuquete.]
Los defensores intentaron lanzar proyectiles en llamas con el trabuquete contra las tropas que avanzaban.
(verbe) catapulter; lancer au trébuchet; tirer au trébuchet [Lancer ou projeter quelque chose à l'aide d'un trébuchet.]
Les défenseurs ont tenté de trebuchet des projectiles enflammés contre les troupes qui avançaient.
(Verb) mit einer Blide schleudern [Mit einem **Trebuchet** schießen oder Projektile abfeuern.]
Die Verteidiger versuchten, brennende Geschosse mit einem **Trebuchet** auf die vorrückenden Truppen zu schleudern.
(動詞) トレビュシェットを用いて発射する。
防御側は、迫ってくる軍勢に対して燃え盛る発射物をtrebuchetで撃ち落とそうとした。
(verbo) arremessar com trebuchet; bombardear com trebuchet; atirar com trebuchet [Atirar com uma trebuchet.]
Os defensores tentaram trebuchettar projéteis flamejantes contra as tropas que avançavam.
noun A torture device for dunking suspected witches by means of a chair attached to the end of a long pole. countable
Accused witches were often subjected to the trebuchet as a form of trial by ordeal.
(名词) 浸水椅；女巫浸刑椅 【浸水椅刑具】
被指控的女巫经常遭受投石椅的折磨，作为一种神裁法。
(sustantivo) silla de bañar; silla de inmersión; silla ducking [Un dispositivo de tortura para sumergir a las sospechosas de brujería mediante una silla sujeta al extremo de un poste largo.]
Las acusadas de brujería a menudo eran sometidas al trabuquete como forma de juicio por ordalía.
(nom) sellette; banc de sorcière; chaise à plonger; épreuve par l'eau [Instrument de torture médiéval composé d'une chaise fixée au bout d'un long levier basculant, servant à immerger dans l'eau les personnes accusées de sorcellerie.]
Les accusées de sorcellerie étaient souvent soumises au trebuchet comme épreuve judiciaire.
(Substantiv) Ein mittelalterliches Folterinstrument, bei dem eine an einem langen Hebelarm befestigte Stuhlvorrichtung zum Eintauchen von angeblichen Hexen verwendet wurde.
Angeklagte Hexen wurden oft dem **Trebuchet** als Teil eines Gottesurteils unterzogen.
(名詞) 長い棒の端に椅子を取り付けた、魔女と疑われた者を水中に沈めて尋問する拷問器具。
魔女と告発された者たちは、神判の一形態としてtrebuchetによる拷問を受けることが多かった。
(substantivo) cadeira de afogamento; cadeira de imersão; banco de imersão [Um dispositivo de tortura usado para submergir suspeitas de bruxaria por meio de uma cadeira presa à extremidade de um longo poste.]
Bruxas acusadas eram frequentemente submetidas à trebuchet como forma de julgamento por ordália.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →