viscid

(形容词) 黏稠的；黏的

黏稠的蜂蜜缓慢地从勺子上滴落。

(adjetivo) viscoso; pegajoso; espeso; glutinoso [espeso y pegajoso]

La miel viscosa goteó lentamente de la cuchara.

(adjectif) visqueux; gluant; poisseux; collant [Qui est épais et poisseux, d'une consistance collante.]

Le miel visqueux coulait lentement de la cuillère.

(Adjektiv) zähflüssig; klebrig [dickflüssig und klebrig, sodass es nur langsam fließt]

Der **viscid**e Honig tropfte langsam vom Löffel.

(形容詞) 粘り気のある、ねばねばした、ねっとりした

ねばねばした蜂蜜がスプーンからゆっくりと垂れた。

(adjetivo) viscoso; pegajoso; grudento; glutinoso [espesso e pegajoso]

O mel viscoso escorreu lentamente da colher.

(形容词) 粘稠；粘性；粘腻；黏糊；胶粘 【粘稠的】

树上粘稠的汁液粘在了我的手指上。

(adjetivo) pegajoso; viscoso; glutinoso; limoso; untuoso [Pegajoso, viscoso o glutinoso.]

La savia **viscosa** del árbol se me pegó en los dedos.

(adjectif) visqueux; gluant; collant; poisseux; glutineux [Visqueux, gluant et poisseux au toucher.]

La sève viscid de l'arbre resta collée à mes doigts.

(Adjektiv) klebrig; schleimig; zäh [**viscid** *Adj.* klebrig, schleimig oder zähflüssig, sodass es an Oberflächen haftet.]

Der **viscid**e Saft des Baumes blieb an meinen Fingern haften.

(形容詞) ねばねばした、粘つく、ネバネバした

木のねばねばした樹液が指にくっついて取れなかった。

(adjetivo) pegajoso; viscoso; glutinoso; grudento [Pegajoso, viscoso ou glutinoso.]

A seiva **viscosa** da árvore grudou nos meus dedos.

(形容词) 高粘性；粘稠；粘滞 【高粘性的】

这种高粘度的原油需要特殊泵进行运输。

(adjetivo) viscoso; denso; espeso; pastoso [Que tiene alta viscosidad; viscoso.]

El petróleo crudo viscoso requería bombas especiales para su transporte.

(adjectif) visqueux; pâteux; épais [Qui possède une viscosité élevée ; épais et s'écoulant lentement.]

Le pétrole brut viscid nécessitait des pompes spéciales pour être transporté.

(Adjektiv) zähflüssig; viskos [**viscid** *Adj.* (fachsprachlich) eine hohe Zähflüssigkeit aufweisend; dickflüssig.]

Das **viscid**e Rohöl erforderte spezielle Pumpen für den Transport.

(形容詞) 粘度の高い、粘性の強い

高粘度の原油は輸送に特別なポンプが必要だった。

(adjetivo) viscoso; denso; espesso [Que tem alta viscosidade.]

O petróleo bruto **viscoso** exigiu bombas especiais para transporte.

(形容词) 覆有粘层；带粘液 【覆有粘层的】

树叶被晨露覆盖着一层粘液。

(adjetivo) viscoso; pegajoso; untuoso [Cubierto con una capa viscosa.]

Las hojas estaban **viscosas** por el rocío de la mañana.

(adjectif) poisseux; visqueux; gluant [Recouvert d'une couche gluante ou visqueuse.]

Les feuilles étaient viscid de rosée matinale.

(Adjektiv) überzogen; bedeckt [**viscid** *Adj.* mit einer klebrigen oder zähflüssigen Schicht überzogen.]

Die Blätter waren morgens vom Tau **viscid**.

(形容詞) 粘着性の層で覆われた、ねばついた

葉は朝露でねばついて光っていた。

(adjetivo) viscoso; pegajoso; glutinoso [Coberto com uma camada viscosa.]

As folhas estavam **viscosas** com o orvalho da manhã.