oozy
/ˈuːzi/ adj**Oozy** describes a thick, sticky liquid that dribbles or oozes slowly, like melted cheese or a sludgy puddle. It conveys a sense of sluggish, unhurried flow that clings to whatever it touches. The word fits best with substances that are viscous enough to resist a quick splash yet fluid enough to escape a container, such as mud, sap, or a wound's discharge. It can also paint a vivid image of a situation that feels sluggishly pervasive, like an oozy rumor seeping through a workplace. Use it when you want the reader to picture something both sticky and unsteady, a texture that resists neat separation.
【核心含义】形容粘稠液体缓慢渗流的状态，如融化的芝士或泥泞水洼，强调迟滞黏着的流动特性。
常搭配泥浆/树脂/伤口渗出液等半流体物质，注意与"流质的"(runny)区分，后者指流动性更强的液体。中文表达需突出"黏腻缓慢"的质感。
【Significado central】Describe un líquido espeso y pegajoso que se escurre o chorrea lentamente, como el barro o la savia de un árbol.
Se usa para sustancias viscosas que fluyen con lentitud y se adhieren a lo que tocan, como el lodo, la resina o el exudado de una herida. Es una palabra descriptiva e informal, ideal para crear imágenes sensoriales vívidas. Se diferencia de "viscoso" (que enfatiza solo la consistencia) porque añade la idea de movimiento pausado y persistente. En contextos literarios puede aplicarse a situaciones abstractas para evocar algo que se filtra de manera lenta e incómoda, como un rumor que se esparce poco a poco en un lugar de trabajo. Úsalo cuando quieras transmitir una sensación a la vez pegajosa e inestable, una textura que se resiste a separarse con limpieza.
adj Of or pertaining to the quality of something that oozes.
The mud was oozy and stuck to our boots as we walked through the swamp.
(形容词) 渗出的
当我们穿过沼泽时，泥泞黏糊糊地粘在我们的靴子上。
(adjetivo) rezumante; supurante [Relativo a la cualidad de algo que rezuma o supura.]
El barro era fangoso y se pegaba a nuestras botas mientras caminábamos por el pantano.
(adjectif) suintant; boueux; visqueux; limoneux [Qui suinte, qui s'écoule lentement ; qui a une consistance humide et molle, comme de la boue.]
La boue était **suintante** et collait à nos bottes tandis que nous traversions le marais.
(Adjektiv) schlammig; schmierig; morastig [Die Eigenschaft von etwas habend, langsam und zähflüssig auszutreten oder eine schmierige, klebrige Konsistenz zu besitzen.]
Der Schlamm war **oozy** und blieb an unseren Stiefeln haften, als wir durch das Moor gingen.
(形容詞) 何かがにじみ出る、またはじゅくじゅくと湿っている性質に関するさま。
沼地を歩いていると、泥がじゅくじゅくして長靴にこびりついた。
(adjetivo) viscoso; gotejante; pegajoso [Relativo ou pertencente à qualidade de algo que escorre ou transborda.]
A lama era viscosa e grudava em nossas botas enquanto caminhávamos pelo pântano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →