simulant

(名词) 仿制品；仿冒品

这家珠宝店出售高品质的立方氧化锆作为钻石仿制品。

(sustantivo) simulante; imitación [Algo que simula otra cosa, como una piedra preciosa.]

La joyería vende circonita cúbica de alta calidad como simulante de diamante.

(nom) simili; imitation; faux; ersatz; substitut [Chose qui imite ou reproduit l'apparence d'une autre chose, en particulier une pierre précieuse.]

La bijouterie vend de la zircone cubique de haute qualité comme **simulant** du diamant.

(Substantiv) Imitat; Nachbildung [Ein Material oder Gegenstand, das etwas anderes nachahmt, insbesondere ein Edelstein.]

Der Juwelier verkauft hochwertigen Zirkonia als Diamant-**simulant**.

(名詞) 他のもの（宝石など）を模倣する物; 模擬物

その宝石店は、高品質なキュービックジルコニアをダイヤモンドの模造石として販売している。

(substantivo) simulante; imitação; sucedâneo [Algo que simula outra coisa, como uma pedra preciosa.]

A joalheria vende zircônia cúbica de alta qualidade como simulante de diamante.

(形容词) 模拟的；仿真的

实验室使用与人体组织极为相似的模拟材料进行测试。

(adjetivo) simulante; imitador; ficticio [Que simula, reemplaza o tiene la forma o apariencia de otra cosa.]

El laboratorio usó materiales simulantes que se asemejaban mucho al tejido humano para las pruebas.

(adjectif) factice; simulé; imitant; faux; de substitution [Qui imite, remplace ou possède l'apparence de quelque chose d'autre.]

Le laboratoire a utilisé des matériaux **simulants** qui ressemblaient étroitement aux tissus humains pour les tests.

(Adjektiv) nachahmend; simulierend [Nachahmend, ersetzend oder in Form oder Aussehen etwas anderem ähnlich.]

Das Labor verwendete **simulante** Materialien, die menschlichem Gewebe sehr ähnlich waren, für Tests.

(形容詞) 他のものを模倣・代替する; 他のものの形や外観を備えた

研究所は、人間の組織に酷似した模擬素材を使って試験を行った。

(adjetivo) simulante; imitador [Que simula, substitui ou tem a forma ou aparência de outra coisa.]

O laboratório usou materiais simulantes que se assemelhavam muito ao tecido humano para testes.

(名词) 模拟者；模仿者

这位演员是各种口音和习气的出色模拟者。

(sustantivo) simulador; imitador; falsificador [Persona que simula.]

El actor era un brillante simulador de diversos acentos y modales.

(nom) simulateur; imitateur; imitatrice [Personne qui imite ou reproduit le comportement, l'apparence ou les traits de quelqu'un d'autre.]

L'acteur était un brillant **simulant** de divers accents et manières.

(Substantiv) Nachahmer; Imitator [Eine Person, die etwas vortäuscht oder nachahmt, insbesondere Verhaltensweisen oder Eigenschaften.]

Der Schauspieler war ein brillanter **simulant** verschiedener Akzente und Manierismen.

(名詞) 模倣する人; まねをする人

その俳優は、様々な訛りや仕草を巧みに模倣する達人だった。

(substantivo) simulador; imitador [pessoa que simula]

O ator era um brilhante simulador de vários sotaques e maneirismos.

(名词) 装病者

当所有检测结果都正常时，医生怀疑这名患者是装病者。

(sustantivo) simulador; enfermo fingido [Simulador; persona que finge una enfermedad.]

El médico sospechó que el paciente era un simulador cuando todos los análisis dieron resultados normales.

(nom) simulateur; faux malade; malingrer [Personne qui simule une maladie, qui se fait passer pour malade alors qu'elle ne l'est pas.]

Le médecin a soupçonné que le patient était un **simulant** lorsque tous les tests sont revenus normaux.

(Substantiv) Simulant; Drückeberger [Jemand, der eine Krankheit vortäuscht, um sich Pflichten zu entziehen.]

Der Arzt vermutete, dass der Patient ein **simulant** war, da alle Tests normal ausfielen.

(名詞) 仮病を使う人; 詐病者

すべての検査結果が正常だったため、医師は患者が仮病を使っているのではないかと疑った。

(substantivo) simulador; fingidor [simulador; pessoa que finge estar doente]

O médico suspeitou que o paciente era um simulador quando todos os exames voltaram normais.

(名词) 装病者

workplace 识别出几名经常在周一请病假的装病者。

(sustantivo) simulador; enfermo fingido [Persona que finge estar enferma.]

En el lugar de trabajo identificaron a varios simuladores que frecuentemente se reportaban enfermos los lunes.

(nom) simulateur; faux malade [Personne qui feint une maladie, souvent pour éviter le travail ou une responsabilité.]

L'entreprise a identifié plusieurs **simulants** qui se déclaraient malades tous les lundis.

(Substantiv) Simulant; Krankfeierer (ugs.) [Eine Person, die eine Krankheit vortäuscht, um sich vor Arbeit oder Verantwortung zu drücken.]

Am Arbeitsplatz wurden mehrere **simulants** identifiziert, die montags besonders häufig krank meldeten.

(名詞) 病気を装う人、仮病を使う人。

職場では、月曜日に頻繁に病欠を連絡してくる仮病を使う人が何人か特定された。

(substantivo) simulador; fingidor [pessoa fingindo estar doente]

O local de trabalho identificou vários simuladores que frequentemente ligavam dizendo estar doentes às segundas-feiras.