rune
/ˈɹun/ noun C1a letter of an ancient Germanic alphabet
noun a letter of an ancient Germanic alphabet C1
The historian decoded the rune carved on the ancient stone.
(名词) 古代日耳曼字母；如尼字母
历史学家破译了刻在古老石头上的如尼字母。
(sustantivo) runa [una letra de un antiguo alfabeto germánico]
El historiador descifró la runa tallada en la antigua piedra.
(nom) rune [lettre d'un ancien alphabet germanique, utilisée notamment par les peuples scandinaves]
L'historien a déchiffré la rune gravée sur la pierre ancienne.
(Substantiv) Rune [ein Buchstabe eines alten germanischen Alphabets, das oft in Inschriften oder als Symbol verwendet wurde]
Der Historiker entzifferte die **Rune**, die in den alten Stein gemeißelt war.
(名詞) 古代ゲルマン民族が用いた文字体系の中の個々の文字。
歴史家は古代の石に刻まれたルーン文字を解読した。
(substantivo) runa [uma letra de um antigo alfabeto germânico; runa]
O historiador decifrou a runa gravada na pedra antiga.
noun A letter, or character, used in the written language of various ancient Germanic peoples, especially the Scandinavians and the Anglo-Saxons. countable
The archaeologist discovered a stone inscribed with an ancient rune from the Viking era.
(名词) 如尼文字；卢恩字母 【古代日耳曼民族使用的文字符号】
考古学家发现了一块刻有维京时代古代如尼文字的石头。
(sustantivo) runa [Una letra o carácter usado en el lenguaje escrito de varios pueblos germánicos antiguos, especialmente los escandinavos y los anglosajones.]
El arqueólogo descubrió una piedra inscrita con una runa antigua de la era vikinga.
(nom) rune [Une lettre ou un caractère utilisé dans l'écriture de divers peuples germaniques anciens, notamment les Scandinaves et les Anglo-Saxons.]
L'archéologue a découvert une pierre gravée d'une rune ancienne datant de l'époque viking.
(Substantiv) Rune [Ein Buchstabe oder Zeichen, das in der Schrift verschiedener alter germanischer Völker, insbesondere der Skandinavier und Angelsachsen, verwendet wurde.]
Der Archäologe entdeckte einen Stein mit einer eingravierten alten **Rune** aus der Wikingerzeit.
(名詞) 古代ゲルマン諸民族、特に北欧やアングロ・サクソン人の文字体系で使われた文字・記号。
考古学者はヴァイキング時代からの古代ルーン文字が刻まれた石を発見した。
(substantivo) runa [Uma letra ou caractere usado na linguagem escrita de vários povos germânicos antigos, especialmente os escandinavos e os anglo-saxões.]
O arqueólogo descobriu uma pedra inscrita com uma runa antiga da era viking.
noun Any visually similar script, such as Hungarian runes (the Old Hungarian script) or Turkic runes (the Old Turkic script). countable
The museum exhibit featured artifacts with Hungarian runes from the 10th century.
(名词) 古匈牙利文字；古突厥文字 【形似古代日耳曼文字的书写系统】
博物馆展出了带有10世纪匈牙利古代文字的文物。
(sustantivo) runa [Cualquier escritura visualmente similar, como las runas húngaras (la escritura antigua húngara) o las runas turcas (la escritura antigua turca).]
La exhibición del museo presentó artefactos con runas húngaras del siglo X.
(nom) rune [Tout système d'écriture visuellement similaire, comme les runes hongroises (ancienne écriture hongroise) ou les runes turques (ancienne écriture turque).]
L'exposition du musée présentait des artefacts portant des runes hongroises du Xe siècle.
(Substantiv) Rune [Jede optisch ähnliche Schrift, wie z. B. ungarische Runen (die altungarische Schrift) oder türkische Runen (die alttürkische Schrift).]
Die Museumsausstellung zeigte Artefakte mit ungarischen **Runen** aus dem 10. Jahrhundert.
(名詞) 外見上ルーン文字に類似した文字体系。ハンガリー・ルーン文字（古ハンガリー文字）やテュルク・ルーン文字（古テュルク文字）など。
博物館の展示には10世紀のハンガリー・ルーン文字が刻まれた工芸品が並んでいた。
(substantivo) runa [Qualquer escrita visualmente semelhante, como as runas húngaras (a antiga escrita húngara) ou as runas turcas (a antiga escrita turca).]
A exposição do museu apresentou artefatos com runas húngaras do século X.
noun A letter or mark used as a mystical or magic symbol. countable
The wizard carved a protective rune into the doorframe to ward off evil spirits.
(名词) 符文；魔法符号；神秘符号 【神秘符号或魔法标记】
巫师在门框上刻了一个保护符文来驱邪。
(sustantivo) runa; glifo [Una letra o marca usada como símbolo místico o mágico.]
El mago talló una runa protectora en el marco de la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos.
(nom) rune; signe mystique; symbole magique; glyphe [Une lettre ou un signe utilisé comme symbole mystique ou magique.]
Le magicien a gravé une rune protectrice dans le cadre de la porte pour repousser les mauvais esprits.
(Substantiv) Schutzrune; Zauberrune [Ein Buchstabe oder Zeichen, das als mystisches oder magisches Symbol verwendet wird.]
Der Zauberer ritzte eine schützende **Rune** in den Türrahmen, um böse Geister abzuwehren.
(名詞) 神秘的または魔法の象徴として用いられる文字や記号。
魔術師は邪悪な霊を追い払うため、保護のルーン文字を扉の枠に刻んだ。
(substantivo) runa; símbolo mágico [Uma letra ou marca usada como símbolo místico ou mágico.]
O mago esculpiu uma runa protetora no batente da porta para afastar espíritos malignos.
noun A Finnic or Scandinavian epic poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala. countable
She recited a beautiful rune from the Kalevala during the cultural festival.
(名词) 史诗篇章；鲁纳 【芬兰或斯堪的纳维亚史诗篇章】
她在文化节上朗诵了《卡勒瓦拉》中的一个优美诗篇。
(sustantivo) runo; canto [Un poema épico finés o escandinavo, o una división de uno, especialmente una división del Kalevala.]
Recitó una hermosa runa del Kalevala durante el festival cultural.
(nom) rune; chant runique; poème épique finnois [Un poème épique finnois ou scandinave, ou une division d'un tel poème, notamment une section du Kalevala.]
Elle a récité une belle rune du Kalevala lors du festival culturel.
(Substantiv) Runenlied; Runengedicht [Ein finnisches oder skandinavisches Epos oder ein Abschnitt daraus, insbesondere ein Abschnitt des Kalevala.]
Sie trug während des Kulturfestivals eine schöne **Rune** aus dem Kalevala vor.
(名詞) フィン諸語やスカンジナビア系の叙事詩、またはその一節。特にフィンランドの叙事詩『カレワラ』の章を指す。
彼女は文化祭で『カレワラ』からの美しい歌節を朗唱した。
(substantivo) runa [Um poema épico fino-escandinavo ou escandinavo, ou uma divisão deste, especialmente uma divisão do Kalevala.]
Ela recitou uma bela runa do Kalevala durante o festival cultural.
noun A verse or song, especially one with mystical or mysterious overtones; a spell or an incantation. countable
The shaman chanted an ancient rune to bless the harvest.
(名词) 咒语；符咒；神咒 【带有神秘色彩的诗歌或咒语】
萨满吟唱了一首古老的咒语来祝福丰收。
(sustantivo) hechizo; encantamiento; conjuro [Un verso o canción, especialmente uno con matices místicos o misteriosos; un hechizo o encantamiento.]
El chamán cantó una runa antigua para bendecir la cosecha.
(nom) incantation; sortilège; formule magique; charme; invocation [Un vers ou un chant, notamment à caractère mystique ou mystérieux ; un sortilège ou une incantation.]
Le chaman a chanté une ancienne rune pour bénir la récolte.
(Substantiv) Zauberspruch; Beschwörung [Ein Vers oder Lied, insbesondere eines mit mystischen oder geheimnisvollen Untertönen; ein Zauberspruch oder eine Beschwörung.]
Der Schamane sang eine alte **Rune**, um die Ernte zu segnen.
(名詞) 神秘的または不思議な色合いを持つ詩や歌。呪文や詠唱。
シャーマンは収穫を祝福するため、古代の詠唱を唱えた。
(substantivo) encantamento; invocação; conjuro; feitiço; encantação [Um verso ou canção, especialmente um com conotações místicas ou misteriosas; um encantamento ou uma invocação.]
O xamã entoou uma runa antiga para abençoar a colheita.
noun rune (a letter of runic alphabet) countable
The rune 'Fehu' represents wealth in the Elder Futhark alphabet.
(名词) 如尼字母；卢恩字母
符文'Fehu'在古弗萨克字母中代表财富。
(sustantivo) runa [runa (una letra del alfabeto rúnico).]
La runa 'Fehu' representa la riqueza en el alfabeto Futhark antiguo.
(nom) rune; signe runique; caractère runique [Une rune, c'est-à-dire une lettre de l'alphabet runique.]
La rune « Fehu » représente la richesse dans l'alphabet du Futhark ancien.
(Substantiv) Runenzeichen; Rune [Ein Buchstabe des Runenalphabets.]
Die **Rune** 'Fehu' steht im älteren Futhark-Alphabet für Reichtum.
(名詞) ルーン文字（ルーンアルファベットの一文字）。
「フェフ（F）」という**rune**は、古代フサルク字母で富を表す。
(substantivo) runa [runa (uma letra do alfabeto rúnico)]
A runa 'Fehu' representa riqueza no alfabeto Elder Futhark.
noun an old formula, particularly a verse or a proverb countable
The elder shared a wise rune about the changing seasons.
(名词) 古老箴言；谚语；格言；古训
长者分享了一句关于季节更替的智慧谚语。
(sustantivo) refrán; proverbio; dicho; sentencia [una fórmula antigua, particularmente un verso o un proverbio.]
El anciano compartió una sabia runa sobre las estaciones cambiantes.
(nom) adage; sentence; proverbe; formule; dicton [Une formule ancienne, en particulier un vers ou un proverbe.]
L'ancien a partagé une sage rune sur le changement des saisons.
(Substantiv) Spruch; Sinnspruch; Sprichwort [Eine alte Formel, insbesondere ein Vers oder ein Sprichwort.]
Der Älteste teilte eine weise **Rune** über den Wechsel der Jahreszeiten.
(名詞) 古い言い伝え、特に韻文やことわざ。
長老は移ろいゆく季節について賢い古い**rune**を分かち合った。
(substantivo) provérbio; adágio; aforismo; máxima; ditado [uma fórmula antiga, particularmente um verso ou um provérbio]
O ancião compartilhou uma runa sábia sobre as mudanças das estações.
verb To compose or perform poetry or songs.
The bard would often rune about heroic deeds and lost loves in the tavern.
(动词) 吟诗；作诗；赋诗；吟诵；吟咏 【创作或吟诵诗歌】
吟游诗人经常在酒馆里吟诵关于英雄事迹和逝去爱情的诗歌。
(verbo) cantar; versificar; rapsodiar [Componer o interpretar poesía o canciones.]
El bardo a menudo cantaba sobre hazañas heroicas y amores perdidos en la taberna.
(verbe) rimailler; versifier; chanter; poétiser [Composer ou interpréter des poèmes ou des chants.]
Le barde avait souvent l'habitude de rune sur des exploits héroïques et des amours perdues à la taverne.
(Verb) dichten; verse schmieden; singen (dichterisch) [Dichtung oder Lieder verfassen oder vortragen.]
Der Barde **runete** oft in der Taverne von heldenhaften Taten und verlorenen Lieben.
(動詞) 詩や歌を作ること、または詠むこと。
吟遊詩人は酒場で英雄的な武勲や失われた恋についてよく歌を**rune**した。
(verbo) rimar; trovar; versejar; poetar; cantar [Compor ou executar poesia ou canções.]
O bardo frequentemente cantava sobre feitos heroicos e amores perdidos na taverna.
noun secretive whispering countable
The old wizard spoke in a low rune that no one could decipher.
(名词) 神秘低语；窃窃私语；呢喃
老巫师低声密语，无人能解。
(sustantivo) susurro; cuchicheo; murmullo [susurro secreto.]
El viejo mago hablaba en un susurro bajo que nadie podía descifrar.
(nom) murmure; chuchotement; susurrement [Des chuchotements secrets ; un murmure mystérieux.]
Le vieux magicien parlait dans une rune basse que personne ne pouvait déchiffrer.
(Substantiv) Geflüster; heimliches Raunen [Geheimes, unverständliches Flüstern oder Gemurmel.]
Der alte Zauberer sprach in einer leisen **Rune**, die niemand entziffern konnte.
(名詞) 秘密めいたささやき、謎めいた呟き。
老魔法使いは誰も読み解けないような低い謎の**rune**で話した。
(substantivo) sussurro; murmúrio; cochicho; cicio [sussurro secreto]
O velho mago falou em um murmúrio baixo que ninguém conseguia decifrar.
noun A Unicode code point. countable
The programmer debugged the issue by checking each rune in the Unicode string.
(名词) 码位 【Unicode码位】
程序员通过检查Unicode字符串中的每个码点来调试问题。
(sustantivo) runa; punto de código [Un punto de código Unicode.]
El programador depuró el problema revisando cada carácter en la cadena Unicode.
(nom) point de code; point de code Unicode; rune [Un point de code Unicode.]
Le programmeur a débogué le problème en vérifiant chaque rune dans la chaîne Unicode.
(Substantiv) Unicode-Zeichen; Unicode-Codepunkt [Ein Unicode-Codepunkt, d. h. ein einzelnes Zeichen in der Unicode-Zeichencodierung.]
Der Programmierer überprüfte jeden **rune** in der Unicode-Zeichenkette, um den Fehler zu finden.
(名詞) ユニコードのコードポイント。プログラミング言語Goではint32のエイリアス型として、一文字を表す。
プログラマーはユニコード文字列の各**rune**を確認してバグを修正した。
(substantivo) runa; ponto de código Unicode; code point [Um ponto de código Unicode.]
O programador depurou o problema verificando cada rune na string Unicode.
noun rune (letter, or character, belonging to the written language of various ancient Germanic peoples) countable
The ancient rune carved on the stone remained undeciphered.
(名词) 如尼字母；卢恩字母
刻在石头上的古代如尼文字仍然未被破译。
(sustantivo) runa [runa (letra o carácter perteneciente a la lengua escrita de varios pueblos germánicos antiguos)]
La antigua runa tallada en la piedra permanecía sin descifrar.
(nom) rune [Rune (lettre ou caractère appartenant au système d'écriture de divers peuples germaniques anciens).]
L'ancienne rune gravée sur la pierre est restée indéchiffrable.
(Substantiv) Rune [eine Rune (Schriftzeichen der alten germanischen Völker, das für Inschriften verwendet wurde)]
Die alte **rune**, die in den Stein geritzt war, blieb unentziffert.
(名詞) ルーン文字（古代ゲルマン諸民族が用いた文字体系に属する文字）
石に刻まれた古代のルーン文字は、長い間解読されないままでした。
(substantivo) runa [runa (letra ou caractere pertencente à língua escrita de diversos povos germânicos antigos)]
A runa antiga gravada na pedra permanecia indecifrada.
name a male given name from Old Norse
Rune decided to visit his ancestral homeland in Norway.
(专有名词) 鲁恩 【鲁恩（源自古北欧语的男性名）】
鲁恩决定去拜访他在挪威的祖籍地。
(nombre propio) un nombre masculino del nórdico antiguo
**Rune** decidió visitar su patria ancestral en Noruega.
(nom propre) Prénom masculin d'origine vieux norrois.
**Rune** a décidé de rendre visite à sa patrie ancestrale en Norvège.
(Eigenname) ein männlicher Vorname altnordischen Ursprungs
**Rune** beschloss, seine norwegische Heimat zu besuchen.
(固有名詞) 古代ノルド語に由来する男性名
ルーネはノルウェーにある祖先の故国を訪れることにしました。
(nome próprio) nome próprio masculino do nórdico antigo
Rune decidiu visitar sua terra natal ancestral na Noruega.
name a male given name from Old Norse, feminine equivalent Runa
Rune and his sister Runa both have names of Norse origin.
(专有名词) 鲁内 【鲁内（源自古诺尔斯语的男性名字，女性形式为Runa）】
鲁恩和他的妹妹鲁娜都有北欧起源的名字。
(nombre propio) un nombre masculino del nórdico antiguo, equivalente femenino Runa
**Rune** y su hermana Runa tienen ambos nombres de origen nórdico.
(nom propre) Prénom masculin d'origine vieux norrois, équivalent féminin Runa.
**Rune** et sa sœur Runa portent tous deux des prénoms d'origine nordique.
(Eigenname) ein männlicher Vorname altnordischen Ursprungs; weibliche Entsprechung: Runa
**Rune** und seine Schwester Runa tragen beide Namen nordischer Herkunft.
(固有名詞) 古代ノルド語に由来する男性名（女性形はルナ）
ルーネと彼の妹ルナは、どちらも北欧語起源の名前を持っています。
(nome próprio) nome próprio masculino do nórdico antigo, equivalente feminino Runa
Rune e sua irmã Runa ambos têm nomes de origem nórdica.
name a male given name
Rune received the award for best employee of the year.
(专有名词) 鲁内 【鲁内（男性名字）】
鲁恩获得了年度最佳员工奖。
(nombre propio) un nombre masculino
**Rune** recibió el premio al mejor empleado del año.
(nom propre) Prénom masculin.
**Rune** a reçu le prix du meilleur employé de l'année.
(Eigenname) ein männlicher Vorname
**Rune** erhielt die Auszeichnung als bester Mitarbeiter des Jahres.
(固有名詞) 男性名
ルーネは今年度の最優秀社員賞を受賞しました。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Rune recebeu o prêmio de melhor funcionário do ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →