runic
/uːnɪk/ adj C1The adjective **runic** describes anything linked to the ancient alphabets of the Germanic peoples, the sharp‑angled symbols we call runes. It often pops up when we talk about inscriptions etched in stone, bone, or metal by Viking‑age scribes. In everyday speech it can also colour a design that looks like those old characters. Beyond the literal, runic can flavor a description of mysterious or otherworldly writing, as when a fantasy novel mentions a runic warning glowing on a door. It works for objects—runic jewelry, runic carvings—as well as for styles that mimic the jagged, angular feel of authentic rune scripts. Use it when you want to evoke that blend of antiquity and arcane flair.
【核心含义】指与古代日耳曼民族使用的如尼字母（rune）相关的事物，常用于描述刻在石头、骨头或金属上的铭文。
多用于修饰铭文、珠宝或设计风格，强调神秘古老的异世界气息。注意与“runic script”（如尼文字）等固定搭配使用，避免混淆普通雕刻。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con las runas, los antiguos alfabetos de los pueblos germánicos formados por símbolos angulosos y rectilíneos.
Se usa con frecuencia para describir inscripciones grabadas en piedra, hueso o metal por escribas de la era vikinga, como en "inscripciones rúnicas de la edad vikinga". En la literatura fantástica, el adjetivo se aplica a escrituras o advertencias de apariencia misteriosa y sobrenatural, por ejemplo: "un símbolo rúnico que brillaba en la puerta". También califica objetos (joyería rúnica, tallados rúnicos) o estilos que imitan los trazos angulosos de las runas auténticas. Es una palabra de registro literario o especializado, reservada para contextos con atmósfera antigua, arcana o esotérica; en el habla cotidiana resulta poco habitual. No debe confundirse con el adjetivo común "rúnico" usado en medicina para describir ciertos sonidos nasales.
adj magical C1
She believed the runic amulet had magical properties.
(形容词) 魔法的；有魔力的
她相信这个如尼符文护身符具有魔法属性。
(adjetivo) mágico; misterioso; encantado; sobrenatural
Ella creía que el amuleto rúnico tenía propiedades mágicas.
(adjectif) magique; enchanteur; féerique; surnaturel [magique, doué de pouvoirs mystérieux (souvent associé aux runes)]
Elle croyait que l'amulette runic possédait des propriétés magiques.
(Adjektiv) magisch; zauberhaft [in Bezug auf Runen stehend oder als magisch geltend, oft mit geheimnisvoller oder übernatürlicher Bedeutung]
Sie glaubte, dass das **runic**e Amulett magische Kräfte besaß.
(形容詞) 魔法の力を持つさま、神秘的な力を宿すさま。
彼女はルーン文字の護符が魔法の力を持っていると信じていた。
(adjetivo) mágico; encantado; sobrenatural; misterioso [mágico; rúnico]
Ela acreditava que o amuleto rúnico tinha propriedades mágicas.
adj Of, pertaining to, or written using runes.
The ancient stone was covered in runic inscriptions from the Viking era.
(形容词) 如尼文的；卢恩文的；符文文字的
这块古老的石头上刻满了维京时代的如尼文字。
(adjetivo) De, perteneciente a, o escrito usando runas.
La antigua piedra estaba cubierta de inscripciones **rúnicas** de la era vikinga.
(adjectif) runique; en runes [Qui concerne les runes ou qui est écrit en runes.]
La pierre ancienne était couverte d'inscriptions **runiques** datant de l'époque viking.
(Adjektiv) runisch [In Bezug auf Runen stehend, mit Runen geschrieben oder diese betreffend.]
Der alte Stein war mit **runic** Inschriften aus der Wikingerzeit bedeckt.
(形容詞) ルーン文字の、ルーン文字で書かれた
その古代の石碑はヴァイキング時代のルーン文字の碑文で覆われていた。
(adjetivo) rúnico [De, relativo a, ou escrito usando runas.]
A antiga pedra estava coberta de inscrições rúnicas da era viking.
name Any of the ancient Germanic languages which were written using runes.
Old Norse is considered a runic language.
(专有名词) 如尼文；卢恩文 【古代日耳曼语族文字（如尼文书写）】
古诺尔斯语被认为是一种如尼语言。
(nombre propio) lengua rúnica; idioma rúnico [Cualquiera de las antiguas lenguas germánicas que se escribían con runas.]
El nórdico antiguo se considera una lengua rúnica.
(nom propre) langue runique; runique [L'une des langues germaniques anciennes écrites à l'aide de runes.]
Le vieux norrois est considéré comme une langue runique.
(Eigenname) Runensprache [Eine der alten germanischen Sprachen, die mit Runen geschrieben wurden.]
Altnordisch gilt als eine **runische** Sprache.
(固有名詞) ルーン文字で記された古代ゲルマン諸語の総称。
古ノルド語は**runic**言語の一つとされる。
(nome próprio) língua rúnica; línguas rúnicas [Qualquer uma das antigas línguas germânicas que eram escritas usando runas.]
O nórdico antigo é considerado uma língua rúnica.
adj Of a song or verse, mystically or obscurely expressed.
The poet's runic verses were so cryptic that scholars debated their meaning for decades.
(形容词) 隐晦的；神秘的；晦涩的；玄妙的；费解的 【神秘隐晦的（诗歌）】
这位诗人神秘的诗歌如此晦涩难懂，学者们对其含义争论了数十年。
(adjetivo) Dicho de una canción o un verso, expresado de manera mística u oscura.
Los versos **rúnicos** del poeta eran tan crípticos que los académicos debatieron su significado durante décadas.
(adjectif) mystique; énigmatique; hermétique; obscur; cryptique [Se dit d'un chant ou d'un vers exprimé de manière mystique ou obscure.]
Les vers **runiques** du poète étaient si cryptiques que les chercheurs ont débattu de leur sens pendant des décennies.
(Adjektiv) rätselhaft; dunkel [Von einem Lied oder Vers gesagt: auf mystische oder rätselhafte Weise ausgedrückt, sodass die Bedeutung schwer zu entschlüsseln ist.]
Die **runic** Verse des Dichters waren so kryptisch, dass Gelehrte jahrzehntelang über ihre Bedeutung stritten.
(形容詞) 歌や詩について、神秘的または難解に表現された
その詩人の難解な詩はとても神秘的で、学者が何十年もその意味を議論し続けた。
(adjetivo) enigmático; misterioso; críptico; sibilino [De uma canção ou verso, expresso de forma mística ou obscura.]
Os versos rúnicos do poeta eram tão crípticos que os estudiosos debateram seu significado por décadas.
adj Alternative letter-case form of runic.
The artifact featured Runic inscriptions from the Viking age.
(形容词) runic的异体拼写形式
这件文物上有维京时代的如尼文铭文。
(adjetivo) rúnico; rúnica [Forma alternativa de mayúscula y minúscula de rúnico.]
El artefacto presentaba inscripciones rúnicas de la era vikinga.
(adjectif) runique [Forme avec majuscule ou variante typographique du mot « runique ».]
L'artefact comportait des inscriptions Runiques datant de l'époque viking.
(Adjektiv) runisch [Alternative Schreibweise von *runisch* mit großem Anfangsbuchstaben, insbesondere in bestimmten Kontexten oder Eigennamen.]
Das Artefakt wies **Runische** Inschriften aus der Wikingerzeit auf.
(形容詞) ルーン文字の、またはルーン文字に関する。
その遺物にはヴァイキング時代の**Runic**碑文が刻まれていた。
(adjetivo) rúnico [Forma alternativa de capitalização de rúnico.]
O artefato apresentava inscrições Rúnicas da era viking.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →