placer
/ˈpɫæsɝ/, /ˈpɫeɪsɝ/ noun C1**Placer** refers to a naturally occurring concentration of heavy minerals—most famously gold—settled in riverbeds, beaches, or other sedimentary settings by the simple force of gravity. These deposits are called placer deposits and are the targets of a mining technique known as placer mining. Placer deposits differ from lode or vein deposits, which are embedded in solid rock and require underground excavation. Because the valuable particles are already separated from lighter material, miners can extract them with water, sluice boxes, or suction dredges, making placer mining one of the oldest and most accessible forms of mineral extraction. The term also appears outside geology as a rare synonym for a person who places something, though that sense is largely historical. When a prospector boasts of striking a rich placer, he means he has found a pocket of glittering grains that nature has already sorted for him.
【核心含义】指因重力作用自然沉积在河床、海滩等处的贵重矿物（如金沙）富集区。
专指"砂矿"，区别于需开采岩石的"脉矿"。常与mining/deposit搭配（如placer mining），勿与表示"放置者"的普通名词混淆。
【Significado central】Un placer es una acumulación natural de minerales pesados, especialmente oro, depositada en lechos de ríos, playas u otros entornos sedimentarios por la simple acción de la gravedad.
Los "depósitos de placer" (placer deposits) se diferencian de los yacimientos de veta o filón, que están incrustados en roca sólida y requieren excavación subterránea. Como las partículas valiosas ya vienen separadas del material más ligero, los mineros pueden extraerlas con agua, canaletas (sluice boxes) o dragas de succión, lo que hace de la "minería de placer" (placer mining) una de las formas más antiguas y accesibles de extracción mineral. Es un término técnico de la geología y la minería. Rara vez aparece como sustantivo con el sentido de "persona que coloca algo", aunque ese uso es arcaico. Atención: aunque en español "placer" significa "gusto" o "satisfacción", en inglés "placer" no tiene ese significado; se trata de un préstamo del español (relacionado etimológicamente con "plaza") con un sentido exclusivamente geológico en el inglés moderno.
noun a deposit of sand or gravel containing gold C1
The miners found a rich placer in the riverbed.
(名词) 砂金矿；砂矿 【含金的砂砾层】
矿工们在河床上发现了丰富的砂金矿床。
(sustantivo) placer; aluvión; depósito aluvial [un depósito de arena o grava que contiene oro]
Los mineros encontraron un rico **placer** en el lecho del río.
(nom) placer; gisement alluvionnaire; gisement alluvial [gisement alluvionnaire de sable ou de gravier contenant des particules d'or]
Les mineurs ont trouvé un riche placer dans le lit de la rivière.
(Substantiv) Seifenlagerstätte; Goldseife [eine Ablagerung von Sand oder Kies, die Gold oder andere wertvolle Mineralien enthält]
Die Goldsucher fanden ein reichhaltiges **placer** im Flussbett.
(名詞) 金を含む砂や砂利の堆積物
鉱山労働者たちは川底で豊富な砂金鉱床を見つけた。
(substantivo) jazida aluvionar; depósito aluvial [um depósito de areia ou cascalho que contém ouro]
Os mineradores encontraram um depósito aluvionar rico no leito do rio.
noun a mining method that extracts gold or other minerals from loose sand or gravel C1
Gold is often found using placer mining, which involves sifting through sand and gravel.
(名词) 砂矿开采 【从松散的砂砾中提取金或其他矿物的采矿方法】
黄金通常通过砂矿开采找到，这种方法需要筛分沙子和砾石。
(sustantivo) minería de aluvión; minería aluvial; placer [un método de minería que extrae oro u otros minerales de arena o grava suelta]
El oro se encuentra a menudo mediante la minería de **placer**, que consiste en tamizar arena y grava.
(nom) exploitation par lavage; exploitation alluvionnaire; les placers [Méthode d'exploitation minière qui consiste à extraire l'or ou d'autres minéraux à partir de sables ou de graviers meubles.]
On trouve souvent l'or grâce au placer, qui consiste à tamiser le sable et le gravier.
(Substantiv) Seifenbergbau; Seifengoldgewinnung [eine Methode des Bergbaus, bei der Gold oder andere Mineralien aus lockerem Sand oder Kies gewonnen werden]
Gold wird oft durch **placer**-Mining gewonnen, indem man Sand und Kies durchsiebt.
(名詞) 緩い砂や砂利から金やその他の鉱物を抽出する採掘方法
金は砂や砂利をふるいにかけて探す砂金採掘で発見されることが多い。
(substantivo) mineração aluvionar; garimpo [um método de mineração que extrai ouro ou outros minerais de areia ou cascalho solto]
O ouro geralmente é encontrado por meio da mineração aluvionar, que envolve peneirar areia e cascalho.
adj alluvial; occurring in a deposit of sand or earth on a river-bed or bank, particularly with reference to precious metals such as gold or silver
They discovered a rich placer deposit of gold in the riverbed.
(形容词) 冲积的
他们在河床中发现了一处丰富的砂金沉积。
(adjetivo) aluvial [aluvial; que se encuentra en un depósito de arena o tierra en el lecho o la orilla de un río, particularmente con referencia a metales preciosos como el oro o la plata.]
Descubrieron un rico yacimiento **placer** de oro en el lecho del río.
(adjectif) alluvial; alluvionnaire [Se dit d'un gisement alluvial, formé par un dépôt de sable ou de terre sur le lit ou la berge d'un cours d'eau, notamment pour des métaux précieux comme l'or ou l'argent.]
Ils ont découvert un riche gisement alluvial d'or dans le lit de la rivière.
(Adjektiv) Seifen-; alluvial [Alluvial; in einer Ablagerung aus Sand oder Erde am Flussbett oder Ufer vorkommend, insbesondere in Bezug auf Edelmetalle wie Gold oder Silber.]
Sie entdeckten eine reichhaltige **placer**-Lagerstätte von Gold im Flussbett.
(形容詞) 砂鉱の、沖積層の（特に金や銀など貴金属を含む河床の砂礫について）
彼らは河床で豊富な砂鉱の金の堆積物を発見した。
(adjetivo) aluvial [aluvial; que ocorre em um depósito de areia ou terra no leito ou margem de um rio, particularmente em referência a metais preciosos como ouro ou prata]
Eles descobriram um rico depósito aluvial de ouro no leito do rio.
noun A place where the superficial detritus is washed for gold, etc. countable
Miners worked tirelessly at the placer, sifting through sediment for gold flakes.
(名词) 砂矿场
矿工们在砂矿场不懈工作，筛选沉积物寻找金片。
(sustantivo) placer; placer aurífero; mina aluvial [Lugar donde se lava el detrito superficial en busca de oro, etc.]
Los mineros trabajaban incansablemente en el **placer**, tamizando sedimento en busca de pepitas de oro.
(nom) placer; exploitation alluviale [Site où l'on lave les sédiments superficiels pour en extraire de l'or ou d'autres minerais précieux.]
Les mineurs travaillaient sans relâche sur le placer, tamisant les sédiments à la recherche de paillettes d'or.
(Substantiv) Goldwäscherei; Seifenwerk [Ein Ort, an dem oberflächlicher Gesteinsschutt nach Gold oder anderen wertvollen Mineralien durchgesiebt wird.]
Die Goldsucher arbeiteten unermüdlich am **placer** und filterten Sedimente nach Goldflittern.
(名詞) 地表の堆積物を洗い流して金などを採掘する場所、砂鉱採掘場
鉱夫たちは砂鉱採掘場で堆積物から金の薄片を探すために休みなく働いた。
(substantivo) garimpo; jazida aluvial [Um local onde o detrito superficial é lavado para se obter ouro, etc.; jazida aluvial.]
Os mineradores trabalharam incansavelmente na jazida, peneirando o sedimento em busca de flocos de ouro.
noun A horse, etc. that finishes in a particular place in a race. countable
The three-year-old colt was a consistent placer in major races.
(名词) 名次赛马
这匹三岁的小公马在重大赛事中总是能获得名次。
(sustantivo) colocado [Caballo, etc. que termina en un puesto determinado en una carrera.]
El potro de tres años fue un **placer** (clasificado) consistente en las carreras importantes.
(nom) placé [Cheval (ou autre animal de course) qui se classe à une place donnée dans une course.]
Le poulain de trois ans se classait régulièrement dans les courses majeures.
(Substantiv) Platzierter; Platzpferd [Ein Tier, insbesondere ein Pferd, das in einem Rennen eine bestimmte Platzierung erreicht.]
Der dreijährige Hengst war in großen Rennen stets ein **placer**.
(名詞) レースで特定の順位になる馬（入着馬）
その三歳の牡馬は主要レースで常に入着する馬だった。
(substantivo) cavalo colocado [Um cavalo, etc. que termina em uma determinada posição em uma corrida.]
O potro de três anos era um colocado consistente em corridas importantes.
noun One who places or arranges something. countable
The event placer arranged the chairs in perfect rows.
(名词) 安置者；布置者
活动布置者将椅子排列得整整齐齐。
(sustantivo) colocador; organizador [Persona que coloca o arregla algo.]
El **placer** del evento arregló las sillas en filas perfectas.
(nom) placeur [Personne qui place ou qui dispose des objets ou des éléments.]
L'organisateur de l'événement a disposé les chaises en rangées parfaites.
(Substantiv) Platzierer; Anordner [Jemand, der etwas anordnet, platziert oder vorbereitet.]
Der **placer** der Veranstaltung stellte die Stühle in perfekten Reihen auf.
(名詞) 物を配置する人、配置者
イベントの配置係が椅子を完璧な列に整えた。
(substantivo) organizador; arregimentador [Aquele que coloca ou arranja algo; organizador.]
O organizador do evento arrumou as cadeiras em fileiras perfeitas.
noun One who deals in stolen goods; a fence. countable
The police arrested the placer who was selling stolen jewelry.
(名词) 销赃者
警察逮捕了那个贩卖赃物珠宝的销赃者。
(sustantivo) perista; encubridor; receptor [Persona que comercia con bienes robados; un perista.]
La policía arrestó al **placer** que vendía joyas robadas.
(nom) recéleur; traficant [Receleur ; personne qui achète et revend des objets volés.]
La police a arrêté le receleur qui vendait des bijoux volés.
(Substantiv) Hehler [Jemand, der mit gestohlenen Waren handelt; ein Hehler.]
Die Polizei verhaftete den **placer**, der gestohlene Schmuck verkaufte.
(名詞) 盗品の故買人、盗品売買人（fence）
警察は盗まれた宝飾品を売りさばいていた盗品故買人を逮捕した。
(substantivo) receptador; despachante [Aquele que negocia mercadorias roubadas; receptador.]
A polícia prendeu o receptador que estava vendendo joias roubadas.
noun A lamb whose mother has died and which has transferred its attachment to an object, such as a bush or rock, in the locality. countable
The orphaned lamb became a placer, clinging to a large rock in the pasture.
(名词) 恋物羔羊
这只失去母亲的小羊成了依恋物羔羊，紧紧依附着牧场上的一块大石头。
(sustantivo) Cordero cuya madre ha muerto y que ha transferido su apego a un objeto, como un arbusto o una roca, del lugar.
El cordero huérfano se convirtió en un **placer**, aferrándose a una gran roca en la pradera.
(nom) Agneau dont la mère est morte et qui reporte son attachement sur un objet du voisinage, comme un buisson ou un rocher.
L'agneau orphelin s'est mis à suivre un gros rocher dans le pâturage.
(Substantiv) Ein Lamm, dessen Mutter verstorben ist und das sich an ein Objekt wie einen Busch oder Felsen in seiner Umgebung gebunden hat.
Das verwaiste Lamm wurde zum **placer** und klammerte sich an einen großen Felsen auf der Weide.
(名詞) 母羊を亡くし、近隣の物体（低木や岩など）に愛着を移した子羊
母を失った子羊は牧草地で大きな岩にぴったり寄り添うようになった。
(substantivo) Um cordeiro cuja mãe morreu e que transferiu seu apego para um objeto, como um arbusto ou pedra, no local.
O cordeiro órfão se tornou um cordeiro apegado a objetos, agarrando-se a uma grande pedra no pasto.
name A municipality of Surigao del Norte, Philippines.
Placer in Surigao del Norte has stunning coastal views.
(专有名词) 普拉塞市 【菲律宾北苏里高省普拉塞市】
北苏里高省的普拉塞拥有令人惊叹的海岸景色。
(nombre propio) Un municipio de Surigao del Norte, Filipinas.
Placer en Surigao del Norte tiene vistas costeras impresionantes.
(nom propre) Municipalité de la province de Surigao del Norte, aux Philippines.
Placer à Surigao del Norte offre des vues côtières magnifiques.
(Eigenname) Eine Gemeinde in der Provinz Surigao del Norte, Philippinen.
**Placer** in Surigao del Norte bietet atemberaubende Küstenlandschaften.
(固有名詞) フィリピン・スリガオ・デル・ノルテ州にある基礎自治体（ムニシパリティ）。
スリガオ・デル・ノルテ州のプラセルは素晴らしい海岸の景色があります。
(nome próprio) Um município de Surigao del Norte, Filipinas.
Placer, em Surigao del Norte, tem vistas costeiras deslumbrantes.
name A municipality of Masbate, Philippines.
The municipality of Placer in Masbate is rich in natural resources.
(专有名词) 普拉塞市 【菲律宾马斯巴特省普拉塞市】
马斯巴特省的普拉塞市自然资源丰富。
(nombre propio) Un municipio de Masbate, Filipinas.
El municipio de Placer en Masbate es rico en recursos naturales.
(nom propre) Municipalité de la province de Masbate, aux Philippines.
La municipalité de Placer à Masbate est riche en ressources naturelles.
(Eigenname) Eine Gemeinde in der Provinz Masbate, Philippinen.
Die Gemeinde **Placer** in Masbate ist reich an natürlichen Ressourcen.
(固有名詞) フィリピン・マスバテ州にある基礎自治体（ムニシパリティ）。
マスバテ州のプラセル基礎自治体は天然資源が豊富です。
(nome próprio) município; municipalidade [Um município de Masbate, Filipinas.]
O município de Placer, em Masbate, é rico em recursos naturais.
name A barangay of Benito Soliven, Isabela, Philippines.
Placer in Isabela is a small but vibrant community.
(专有名词) 普拉塞尔 【普拉塞尔（菲律宾伊莎贝拉省巴朗圭）】
伊莎贝拉省的普拉塞是一个小而充满活力的社区。
(nombre propio) Un barangay de Benito Soliven, Isabela, Filipinas.
Placer en Isabela es una comunidad pequeña pero vibrante.
(nom propre) Un barangay de la municipalité de Benito Soliven, dans la province d'Isabela, aux Philippines.
Placer, à Isabela, est une petite communauté dynamique.
(Eigenname) Ein Barangay (Ortsteil) der Gemeinde Benito Soliven in der Provinz Isabela, Philippinen.
**Placer** in Isabela ist eine kleine, aber lebendige Gemeinschaft.
(固有名詞) フィリピン・イサベラ州ベニート・ソリベンにあるバランガイ（最小行政区画）。
イサベラ州のプラセルは小さくとも活気のあるコミュニティです。
(nome próprio) aldeia; bairro; distrito [Um barangay de Benito Soliven, Isabela, Filipinas.]
Placer, em Isabela, é uma comunidade pequena, mas vibrante.
name A barangay of Talalora, Samar, Philippines.
Placer in Samar is known for its friendly locals.
(专有名词) 普拉塞村 【菲律宾萨马省塔拉洛拉市普拉塞村】
萨马省的普拉塞以其友好的当地人而闻名。
(nombre propio) Un barangay de Talalora, Samar, Filipinas.
Placer en Samar es conocido por su gente amable.
(nom propre) Barangay de la municipalité de Talalora, dans la province de Samar, aux Philippines.
Placer à Samar est connu pour ses habitants chaleureux.
(Eigenname) Ein Barangay (Ortsteil) der Gemeinde Talalora in der Provinz Samar, Philippinen.
**Placer** in Samar ist für seine freundlichen Einwohner bekannt.
(固有名詞) フィリピン・サマル州タラロラにあるバランガイ（最小行政区画）。
サマルのプラセルは地元住民の温かさで知られています。
(nome próprio) Um barangay de Talalora, Samar, Filipinas.
Placer, em Samar, é conhecida por seus habitantes amigáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →