physic
/ˈfɪz.ɪk/ noun B2**Physic** originally meant a remedy or purgative, later broadened to the whole healing craft, and even to the study of nature itself, which explains why early scientists called themselves physicists. A physician was once simply a dispenser of physic, and the term still whispers of that old‑time blend of medicine and natural philosophy.
【核心含义】指药物或医术，后延伸指自然科学，尤指物理学。
现多用于指“物理学”，但古义指“药物”或“医术”，注意区分历史语境与现代用法。
【Significado central】Un medicamento o droga, especialmente un purgante o catártico.
Voz arcaica en inglés que originalmente designaba cualquier remedio o purgante, y que con el tiempo se amplió para abarcar todo el arte de curar e incluso el estudio de la naturaleza. Por eso los primeros científicos se llamaban a sí mismos "physicists" (físicos) y la palabra "physician" (médico) derivó literalmente de quien administraba estos remedios. Hoy sobrevive sobre todo en contextos históricos o literarios, evocando esa fusión antigua entre medicina y filosofía natural. En español moderno no tiene un equivalente directo; según el contexto se traduce como "fármaco", "purgante" o "remedio", aunque ninguno conserva esta riqueza etimológica. No confundir con "physics" (física): pese a compartir la misma raíz griega (*physis*, "naturaleza"), se refieren a campos muy distintos.
noun a laxative B2
The doctor gave him a physic to help with constipation.
(名词) 泻药；通便药
医生给了他一种泻药来帮助缓解便秘。
(sustantivo) laxante; purgante; purga [un laxante]
El médico le dio un laxante para ayudarlo con el estreñimiento.
(nom) laxatif; purgatif [Laxatif; purgatif.]
Le médecin lui a donné un physic pour aider à soulager sa constipation.
(Substantiv) Abführmittel; Laxans [ein Abführmittel, das zur Behandlung von Verstopfung eingesetzt wird]
Der Arzt verschrieb ihm ein **physic**, um die Verstopfung zu lindern.
(名詞) 下剤、緩下剤
医師は便秘を改善するために下剤を出した。
(substantivo) laxante; purgante; purgativo [um laxante]
O médico deu a ele um laxante para ajudar com a prisão de ventre.
noun A medicine or drug, especially a cathartic or purgative. countable
The doctor prescribed a strong physic to relieve his constipation.
(名词) 药物；药剂；泻药
医生开了一剂强效泻药来缓解他的便秘。
(sustantivo) purgante; catártico; laxante; medicina [Un medicamento o droga, especialmente un catártico o purgante.]
El médico recetó un purgante fuerte para aliviar su estreñimiento.
(nom) purgatif; cathartique; laxatif; dépuratif [Médicament, en particulier un cathartique ou un purgatif.]
Le médecin a prescrit un puissant **physic** pour soulager sa constipation.
(Substantiv) Abführmittel; Purgativ [Ein Arzneimittel, insbesondere ein Abführ- oder Brechmittel.]
Der Arzt verschrieb ein starkes **physic**, um seine Verstopfung zu lindern.
(名詞) （⚠️注意：「フィジック」は日本語の「フィジーク」（体格・ボディビリング）や「フィジックス」（物理学）とは別の古語的な英単語 → 薬、特に下剤または峻下剤）
医師は彼の便秘を緩和するために強い physic を処方した。
(substantivo) purgante; purga; laxante; catártico [Medicamento ou droga, especialmente um catártico ou purgativo.]
O médico prescreveu um purgativo forte para aliviar sua constipação.
adj Relating to or concerning existent materials; physical.
The philosopher distinguished between the physic world and the metaphysical realm.
(形容词) 物质的；物理的
这位哲学家区分了物质世界和形而上学领域。
(adjetivo) físico; material [Relativo o concerniente a materiales existentes; físico.]
El filósofo distinguió entre el mundo físico y el ámbito metafísico.
(adjectif) physique; matériel; corporel; tangible [Relatif à la matière ou aux choses matérielles; physique.]
Le philosophe a distingué le monde **physic** du domaine métaphysique.
(Adjektiv) physisch; materiell [Die materielle Welt betreffend; physisch.]
Der Philosoph unterschied zwischen der **physic** Welt und dem metaphysischen Bereich.
(形容詞) 存在する物質に関する。物理的な。
その哲学者は、物理的世界と形而上学的領域とを区別して論じた。
(adjetivo) físico; material; corporal [Relativo ou concernente a materiais existentes; físico.]
O filósofo distinguiu entre o mundo físico e o reino metafísico.
verb To cure or heal.
They believed the spring waters could physic various ailments.
(动词) 治愈；医治；疗愈
他们相信泉水能够治愈各种疾病。
(verbo) curar; sanar [Curar o sanar.]
Creían que las aguas termales podían curar diversas dolencias.
(verbe) guérir; soigner; remédier [Guérir ou soigner.]
Ils croyaient que les eaux de source pouvaient **physic** diverses maladies.
(Verb) heilen [Heilen oder gesund machen.]
Man glaubte, das Quellwasser könne verschiedene Leiden **physicen**.
(動詞) 治療する。癒す。
彼らは泉の水が様々な ailments を physic できると信じていた。
(verbo) curar; sarar; restabelecer; medicar [Curar ou sarar.]
Eles acreditavam que as águas da nascente podiam curar várias doenças.
noun The art or profession of healing disease; medicine. countable
In ancient times, the practice of physic was often combined with spiritual healing.
(名词) 医术；医学；医道
在古代，医术常常与精神治疗相结合。
(sustantivo) medicina [El arte o profesión de curar enfermedades; medicina.]
En la antigüedad, la práctica de la medicina a menudo se combinaba con la sanación espiritual.
(nom) médecine; art de guérir; thérapeutique [Art ou profession de soigner les maladies; médecine.]
Dans l'Antiquité, la pratique de la **physic** était souvent liée à la guérison spirituelle.
(Substantiv) Heilkunde; Medizin [Die Kunst oder der Beruf, Krankheiten zu heilen; Medizin im weiteren Sinne.]
In der Antike wurde die Ausübung von **physic** oft mit spiritueller Heilung verbunden.
(名詞) 病気を治す技術または職業。医学。
古代では、physic の実践はしばしば spiritual healing（霊的治療）と組み合わされていた。
(substantivo) medicina [A arte ou profissão de curar doenças; medicina.]
Na Antiguidade, a prática da medicina era frequentemente combinada com a cura espiritual.
verb To administer medicine to, especially a purgative.
The nurse had to physic the patient with a laxative before the procedure.
(动词) 用药；给药；下药
护士在手术前不得不给病人服用泻药。
(verbo) purgar; administrar un purgante [Administrar medicina a alguien, especialmente un purgante.]
La enfermera tuvo que administrar un laxante al paciente antes del procedimiento.
(verbe) médicamenter; administrer un médicament; purger; droguer [Administrer un médicament à quelqu'un, en particulier un purgatif.]
L'infirmière a dû **physic** le patient avec un laxatif avant l'intervention.
(Verb) ein Abführmittel geben; abführen [Einem Patienten ein Arzneimittel, insbesondere ein Abführmittel, verabreichen.]
Die Krankenschwester musste den Patienten vor dem Eingriff mit einem Abführmittel **physicen**.
(動詞) 薬を投与する。特に下剤。
看護師は処置の前に patient に physic（下剤）を投与しなければならなかった。
(verbo) purgar; administrar purgante; purgar com laxante [Administrar medicamento a alguém, especialmente um purgativo.]
O enfermeiro teve que administrar um laxante ao paciente antes do procedimento.
noun A physician. countable
The village physic was known for his herbal remedies and compassionate care.
(名词) 医生；医师；大夫；郎中
这位乡村医生以他的草药疗法和富有同情心的护理而闻名。
(sustantivo) médico; doctor; físico [Un médico.]
El médico del pueblo era conocido por sus remedios herbales y su atención compasiva.
(nom) médecin; praticien; docteur [Un médecin.]
Le **physic** du village était connu pour ses remèdes à base de plantes et son attention bienveillante.
(Substantiv) Arzt; Heiler [Ein Arzt oder Heiler (veraltet).]
Der Dorf-**physic** war für seine pflanzlichen Heilmittel und mitfühlende Pflege bekannt.
(名詞) 医師。
村の physic は薬草療法と思いやりのあるケアで知られていた。
(substantivo) médico; doutor; clínico [Um médico.]
O médico da vila era conhecido por seus remédios herbais e atendimento compassivo.
noun Natural philosophy; physics. countable
Newton's contributions to physic revolutionized our understanding of the natural world.
(名词) 物理学；自然哲学
牛顿对物理学的贡献彻底改变了我们对自然世界的理解。
(sustantivo) física; filosofía natural [Filosofía natural; física.]
Las contribuciones de Newton a la física revolucionaron nuestra comprensión del mundo natural.
(nom) physique; philosophie naturelle; sciences naturelles [Philosophie naturelle; physique.]
Les contributions de Newton à la **physic** ont révolutionné notre compréhension du monde naturel.
(Substantiv) Naturphilosophie; Physik [Naturphilosophie; die Wissenschaft von den grundlegenden Gesetzen der Natur (veraltet für Physik).]
Newtons Beiträge zur **physic** revolutionierten unser Verständnis der natürlichen Welt.
(名詞) 自然哲学。物理学。
ニュートンの physic への貢献は、自然界への我々の理解に革命をもたらした。
(substantivo) física [Filosofia natural; física.]
As contribuições de Newton para a física revolucionaram nossa compreensão do mundo natural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →