medico
/ˈmɛdɪˌkoʊ/ noun B2**Medico** is a noun meaning a doctor, especially one serving in the armed forces or a medical professional in an informal context. The term is often used in British English as a casual synonym for physician. It can also function as an adjective meaning relating to medicine. The word carries a slightly informal tone and appears in phrases like “the camp’s medico” to evoke a no‑nonsense medical presence. It is common in military settings, where a **medico** might be the sole health caretaker for a unit. In Spanish‑derived usage the same form refers to any medical practitioner, and the adjective form can modify nouns such as “medico‑legal”. Use it when you want a brisk, conversational label for a doctor without the pomp of “physician”.
【核心含义】指医生，尤指军队中的军医或在非正式场合对医务人员的俗称。
多用于口语或军事语境（如"营地 medico"），带有随意亲切感；避免在正式医疗文书或职称中使用。注意与西班牙语同形词（泛指医生）及形容词用法（如"medico-legal"法医学的）区分。
【Significado central】Sustantivo coloquial, usado sobre todo en inglés británico, para referirse a un médico, particularmente al que sirve en las fuerzas armadas.
Tiene un tono ligeramente informal y desenfadado; aparece con frecuencia en contextos militares (por ejemplo, "the camp's medico" — el médico del campamento) para evocar una presencia médica práctica y sin ceremonias. No se recomienda en documentos médicos formales ni al referirse a un especialista con título reconocido. En español, "médico" es un término estándar y neutro para cualquier doctor, por lo que el uso en inglés resulta más restringido y con carga coloquial. Como adjetivo, forma compuestos como "medico-legal" (medicolegal, relativo a la medicina legal o forense). Equivale aproximadamente a un "doc" o "matasanos" cariñoso en español, pero sin la connotación peyorativa de este último.
noun a doctor B2
The medico examined the patient and wrote a prescription.
(名词) 医生；大夫；医师
医生检查了病人并开了处方。
(sustantivo) médico; doctor [un médico]
El médico examinó al paciente y le extendió una receta.
(nom) toubib; médecin; docteur [familier : médecin]
Le medico a examiné le patient et rédigé une ordonnance.
(Substantiv) Arzt; Mediziner [umgangssprachliche oder veraltete Bezeichnung für einen Arzt oder eine Ärztin.]
Der **medico** untersuchte den Patienten und verschrieb ihm ein Rezept.
(名詞) 医者; 医師
医師は患者を診察して処方箋を書いた。
(substantivo) médico; doutor; clínico [um médico]
O médico examinou o paciente e passou uma receita.
noun A physician or medical doctor; sometimes also a medical student. countable
The young medico was eager to begin his residency at the hospital.
(名词) 医生；大夫；医师
这位年轻的医生渴望在医院开始他的住院医师培训。
(sustantivo) médico; doctor; facultativo [Un médico o doctor en medicina; a veces también un estudiante de medicina.]
El joven médico estaba ansioso por comenzar su residencia en el hospital.
(nom) médecin; docteur; toubib; étudiant en médecine [Un médecin ou docteur en médecine ; parfois aussi un étudiant en médecine.]
Le jeune *medico* était impatient de commencer son internat à l'hôpital.
(Substantiv) Mediziner; Arzt; Doktor [**medico**, der: (umgangssprachlich, oft scherzhaft) ein Arzt oder Mediziner; manchmal auch ein Medizinstudent.]
Der junge **medico** freute sich darauf, seine Facharztausbildung im Krankenhaus zu beginnen.
(名詞) 医師、医者（時に医学生を指すこともある）
その若い医師は、病院での研修を始めることを熱望していた。
(substantivo) médico; doutor; clínico [Um médico ou doutor em medicina; às vezes também um estudante de medicina.]
O jovem médico estava ansioso para iniciar sua residência no hospital.
noun doctor, physician countable
The experienced medico diagnosed the rare condition accurately.
(名词) 医生；医师；大夫
这位经验丰富的医生准确地诊断出了这种罕见病症。
(sustantivo) médico; doctor; facultativo; galeno [doctor, médico]
El médico experimentado diagnosticó la enfermedad rara con precisión.
(nom) médecin; docteur; toubib [Un médecin, un docteur, personne habilitée à exercer la médecine.]
Le médecin (*medico*) expérimenté diagnostiqua cette maladie rare avec précision.
(Substantiv) Arzt; Mediziner [**medico**, der: (veraltet oder umgangssprachlich) ein Arzt oder Heilkundiger.]
Der erfahrene **medico** diagnostizierte die seltene Krankheit präzise.
(名詞) 医師、医者
経験豊富な医師が、その珍しい病気を正確に診断した。
(substantivo) médico; doutor; clínico [médico, doutor]
O médico experiente diagnosticou a condição rara com precisão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →