philosophic
/ˌfɪɫəˈsɑfɪk/ adj**Philosophic** applies to anything that belongs to philosophy or displays a calm, reasoned attitude toward life’s big questions. It signals a preference for thoughtful analysis over gut reaction. When you call a person, a book, or a discussion philosophic, you’re highlighting a measured, reflective quality that seeks underlying principles. The word fits comfortably in sentences like “Her philosophic smile suggested she’d already considered the worst‑case scenario” or “The novel’s philosophic tone invites readers to examine morality”. Use it when you want to convey depth without sounding overly academic.
【核心含义】指与哲学相关的，或对人生重大问题持冷静理性态度的特质。
常用于修饰人、著作或讨论，强调深思熟虑而非冲动反应。注意与“哲学的”学术含义区分，更侧重理性从容的生活态度。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece a la filosofía o expresa una actitud serena, reflexiva y razonada ante las cuestiones fundamentales de la vida.
Es intercambiable con "filosófico" y se emplea tanto en sentido literal (vinculado a la disciplina filosófica) como figurado, para describir a personas, textos o actitudes que muestran profundidad de análisis y ecuanimidad frente a los problemas. Tiene un registro culto y algo académico, por lo que aparece con más frecuencia en ensayos, literatura y discursos formales que en la conversación cotidiana. Ejemplos: "Mantuvo una calma filosófica aun frente a las críticas más severas" o "El tono filosófico de la novela invita a examinar la moral". No debe confundirse con "pensativo" o "reflexivo" a secas: lo filosófico implica buscar principios o causas profundas, no simplemente quedarse meditando en silencio. (formal)
adj Synonym of philosophical.
She maintained a philosophic calm even when facing severe criticism.
(形容词) 哲学性的；哲理性的
即使面对严厉的批评，她仍保持着哲学般的冷静。
(adjetivo) filosófico [Sinónimo de filosófico.]
Ella mantuvo una calma filosófica incluso cuando enfrentaba críticas severas.
(adjectif) philosophique [Synonyme de philosophique.]
Elle conservait un calme philosophique même face à de vives critiques.
(Adjektiv) philosophisch [**philosophic** *Adj.* (gehoben) in der Art und Weise eines Philosophen; durchdacht, gelassen und von tiefer Einsicht geprägt.]
Selbst unter scharfer Kritik bewahrte sie eine **philosophic** Ruhe.
(形容詞) 「philosophical（哲学的な）」の同義語。冷静で、思慮深く、理論的なさま。
彼女は厳しい批判に直面しても、哲学者らしい平静を保った。
(adjetivo) filosófico [Sinônimo de filosófico.]
Ela manteve uma calma filosófica mesmo diante de severas críticas.
adj philosophical
His philosophic approach to life's challenges impressed everyone at the conference.
(形容词) 哲学的
他对生活挑战的哲学态度给与会所有人留下了深刻印象。
(adjetivo) filosófico
Su enfoque filosófico ante los desafíos de la vida impresionó a todos en la conferencia.
(adjectif) philosophique [Philosophique.]
Son approche philosophique des défis de la vie a impressionné toute l'assistance lors de la conférence.
(Adjektiv) philosophisch [**philosophic** *Adj.* (bildungssprachlich) auf philosophische Prinzipien oder eine grundsätzliche Betrachtungsweise bezogen; vernunftbetont und reflektiert.]
Sein **philosophic** Umgang mit Lebensproblemen beeindruckte alle Konferenzteilnehmer.
(形容詞) 哲学的な。冷静沈着で、物事を深く理論的に考えるさま。
人生の困難に対する彼の哲学的な取り組みは、会議の出席者全員を感心させた。
(adjetivo) filosófico
Sua abordagem filosófica dos desafios da vida impressionou todos na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →