penetrant
/ˌpeː.nəˈtrɑnt/ adj C1sharp
adj sharp C1
The penetrant knife sliced through the rope easily.
(形容词) 尖锐的；锋利的；锐利的
那把锋利的刀轻松切断了绳子。
(adjetivo) penetrante; afilado; agudo [penetrante; afilado]
El cuchillo afilado cortó la soga con facilidad.
(adjectif) tranchant; perçant; acéré; aigu [Qui perce ou s'enfonce avec force et précision.]
Le couteau pénétrant trancha la corde sans effort.
(Adjektiv) scharf; durchdringend [durchdringend, scharf oder intensiv in Wirkung oder Wahrnehmung.]
Der **penetrant** Geruch des Reinigungsmittels breitete sich schnell im ganzen Raum aus.
(形容詞) 鋭い、よく切れる
鋭いナイフがロープをやすやすと切り裂いた。
(adjetivo) penetrante; cortante; aguçado [penetrante; afiado]
A faca **penetrante** cortou a corda facilmente.
adj That penetrates; piercing.
The penetrant cold seeped through the thin walls of the cabin.
(形容词) 穿透的；刺骨的
刺骨的寒气透过小屋薄薄的墙壁渗了进来。
(adjetivo) Que penetra; penetrante.
El frío penetrante se filtró por las delgadas paredes de la cabaña.
(adjectif) Qui pénètre, qui s'infiltre profondément en traversant quelque chose.
Le froid pénétrant s'infiltra à travers les parois minces de la cabane.
(Adjektiv) durchdringend; eindringend [Durchdringend; in der Lage, etwas zu durchdringen oder einzudringen.]
Die **penetrant**e Kälte drang durch die dünnen Wände der Hütte.
(形容詞) 貫く、突き刺すような
身を刺すような寒さが小屋の薄い壁を通して容赦なく忍び込んできた。
(adjetivo) penetrante; perfurante; aguçado [Que penetra; penetrante.]
O frio penetrante atravessou as paredes finas da cabana.
adj pungent, penetrating (of smells)
The penetrant odor of garlic filled the entire kitchen.
(形容词) 刺鼻的；呛人的
大蒜刺鼻的气味弥漫了整个厨房。
(adjetivo) punzante, penetrante (referido a olores)
El olor penetrante del ajo llenó toda la cocina.
(adjectif) Se dit d'une odeur forte et persistante qui s'impose vivement à l'odorat.
L'odeur pénétrante de l'ail envahit toute la cuisine.
(Adjektiv) durchdringend; stechend [Durchdringend und intensiv (in Bezug auf Gerüche).]
Der **penetrant**e Geruch von Knoblauch erfüllte die ganze Küche.
(形容詞) （においが）刺激的な、強く鼻に突き抜けるような
にんにくの強烈な臭いが台所全体に充満した。
(adjetivo) penetrante; forte; intenso; mordaz [picante, penetrante (referente a cheiros)]
O cheiro penetrante de alho invadiu a cozinha inteira.
noun Something, especially a liquid, that penetrates. countable
The mechanic applied a fluorescent penetrant to detect cracks in the metal surface.
(名词) 渗透剂
机械师使用了荧光渗透剂来检测金属表面的裂纹。
(sustantivo) Algo, especialmente un líquido, que penetra.
El mecánico aplicó un penetrante fluorescente para detectar grietas en la superficie metálica.
(nom) Substance, en particulier un liquide, qui a la propriété de s'infiltrer dans les matériaux.
Le mécanicien a appliqué un liquide pénétrant fluorescent pour détecter les fissures à la surface du métal.
(Substantiv) Eindringmittel; Penetriermittel [Eine Substanz, insbesondere eine Flüssigkeit, die in Materialien eindringt oder diese durchdringt.]
Der Mechaniker trug ein fluoreszierendes **Penetrant** auf, um Risse in der Metalloberfläche zu erkennen.
(名詞) 浸透するもの、特に液体
整備士は金属表面の亀裂を検出するために蛍光浸透剤を塗布した。
(substantivo) penetrante; líquido penetrante [Algo, especialmente um líquido, que penetra.]
O mecânico aplicou um penetrante fluorescente para detectar rachaduras na superfície metálica.
adj piercing
Her penetrant gaze made me feel as if she could see right through me.
(形容词) 尖锐的；犀利的
她锐利的目光让我觉得她仿佛能看穿我的一切。
(adjetivo) que penetra (la mirada)
Su mirada penetrante me hizo sentir como si pudiera ver a través de mí.
(adjectif) Se dit d'un regard intense et perçant, qui semble traverser celui qu'il vise.
Son regard perçant me donna l'impression qu'elle pouvait lire en moi comme dans un livre ouvert.
(Adjektiv) durchbohrend; durchdringend [Durchdringend und scharf (in Bezug auf Blicke oder Sinneswahrnehmungen).]
Ihr **penetrant**er Blick ließ mich das Gefühl haben, sie könnte direkt durch mich hindurchsehen.
(形容詞) 鋭く見抜く、洞察力のある（視線などについて）
彼女の鋭い視線に、まるで見透かされているように感じた。
(adjetivo) penetrante; perscrutador; sagaz
Seu olhar penetrante me fez sentir como se ela pudesse ver direto através de mim.
adj penetrating
The journalist asked penetrant questions that revealed the truth behind the scandal.
(形容词) 透彻的；深刻的
记者提出了尖锐的问题，揭露了丑闻背后的真相。
(adjetivo) penetrante
El periodista hizo preguntas penetrantes que revelaron la verdad detrás del escándalo.
(adjectif) Qui fait preuve de finesse et d'acuité intellectuelle, allant droit au cœur du sujet.
La journaliste posa des questions pénétrantes qui révélèrent la vérité derrière le scandale.
(Adjektiv) scharfsinnig; tiefgründig [Tiefgehend und scharfsinnig (in Bezug auf Fragen, Analysen oder Gedanken).]
Die Journalistin stellte **penetrant**e Fragen, die die Wahrheit hinter dem Skandal aufdeckten.
(形容詞) 鋭く核心を突く、深く切り込む
ジャーナリストはスキャンダルの真相を暴く鋭い質問を投げかけた。
(adjetivo) penetrante; perspicaz; incisivo; aguçado
O jornalista fez perguntas penetrantes que revelaram a verdade por trás do escândalo.
adj pushy, obtrusive
His penetrant manner often made people uncomfortable at social gatherings.
(形容词) 冒失的；莽撞的
他冒昧的举止经常让人们在社交聚会上感到不适。
(adjetivo) empujón, intrusivo
Su manera intrusiva a menudo incomodaba a la gente en las reuniones sociales.
(adjectif) Se dit d'une personne ou d'un comportement qui s'impose avec insistance de manière déplaisante.
Son attitude importune mettait souvent les gens mal à l'aise lors des réunions sociales.
(Adjektiv) aufdringlich; penetrant [Aufdringlich und unangenehm aufdringlich im Verhalten.]
Seine **penetrant**e Art machte die Leute bei gesellschaftlichen Veranstaltungen oft unwohl.
(形容詞) 押しが強い、出しゃばりで邪魔になる
彼の押しが強い態度は、社交の場で人々を不快にさせることが多かった。
(adjetivo) intrusivo; invasivo; impertinente; importuno [intrusivo, invasivo]
Sua atitude invasiva frequentemente fazia as pessoas se sentirem desconfortáveis em reuniões sociais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →