impenetrably

(副词) 无法穿透地；坚不可摧地

这份古老的手稿写得如此晦涩难懂，学者们难以解读。

(adverbio) de manera impenetrable; de forma impenetrable [De manera o estado impenetrable; de forma impenetrable.]

El antiguo manuscrito estaba escrito de manera tan impenetrable que los eruditos luchaban por descifrarlo.

(adverbe) impénétrablement; de manière impénétrable; de manière insondable [De manière impénétrable ; d'une façon impossible à traverser ou à comprendre.]

L'ancien manuscrit était écrit si impenetrably que les érudits avaient du mal à le déchiffrer.

(Adverb) undurchdringlich [Auf eine Weise, die nicht durchdrungen oder verstanden werden kann; undurchdringlich.]

Das alte Manuskript war so **impenetrably** verfasst, dass selbst Gelehrte Schwierigkeiten hatten, es zu entziffern.

(副詞) 貫通・理解できない様子で。

古代の写本は極めて難解に記されており、学者たちはその解読に大いに苦労した。

(advérbio) impenetravelmente; hermeticamente; ininteligivelmente [De maneira impenetrável.]

O manuscrito antigo foi escrito de forma tão impenetrável que os estudiosos lutaram para decifrá-lo.