palatine
/ˈpæɫəˌtaɪn/ adj C1of a palace
adj of a palace C1
The palatine architecture featured grand halls and statues.
(形容词) 宫殿的
这座宫殿式建筑以宏伟的大厅和雕像为特色。
(adjetivo) palatino; palaciego; palacial [de un palacio]
La arquitectura palatina presentaba grandes salones y estatuas.
(adjectif) palatin [Relatif à un palais, en particulier à un palais royal ou princier.]
The palatine architecture featured grand halls and statues. → L'architecture palatine comportait de vastes salles et des statues.
(Adjektiv) palastartig; palast- [sich auf einen Palast beziehend oder für einen Palast typisch]
Die **palatine** Architektur war geprägt von prunkvollen Sälen und Statuen.
(形容詞) 宮殿の、宮廷に関する
宮廷建築は壮大な広間や彫像を備えていた。
(adjetivo) palatino; palaciano [de um palácio]
A arquitetura palaciana apresentava salões grandiosos e estátuas.
noun Ellipsis of palatine bone. countable
The fracture affected the left palatine, requiring delicate surgical intervention.
(名词) 腭骨
骨折影响到左腭骨，需要精细的手术干预。
(sustantivo) palatino; hueso palatino [Elipsis de hueso palatino.]
La fractura afectó el palatino izquierdo, lo que requirió una intervención quirúrgica delicada.
(nom) os palatin; palatin [Forme abrégée pour désigner l'os palatin, situé dans la partie postérieure du palais.]
La fracture touchait le **palatin** gauche et exigeait une intervention chirurgicale délicate.
(Substantiv) Gaumenbein [Kurzform von *palatine bone* (Gaumenbein).]
Der Bruch betraf das linke **palatine** und erforderte einen schwierigen chirurgischen Eingriff.
(名詞) 口蓋骨（palatine bone）の略。
骨折は左側の口蓋骨に影響を及ぼし、繊細な外科的処置が必要だった。
(substantivo) palatino; osso palatino [Elipse de osso palatino.]
A fratura afetou o palatino esquerdo, exigindo delicada intervenção cirúrgica.
noun A fur cape or stole worn by women, which covers the neck and shoulders. countable
She draped the elegant palatine over her evening gown to complement the sophisticated attire.
(名词) 皮草披肩 【女用皮草披肩（覆盖颈肩部）】
她将优雅的皮草披肩搭在晚礼服上，与精致的着装相得益彰。
(sustantivo) palatina; estola de piel [Capa o estola de piel que usan las mujeres y que cubre el cuello y los hombros.]
Se puso la elegante palatina sobre su vestido de noche para complementar el atuendo sofisticado.
(nom) pèlerine; étole; châle; tippet [Pèlerine ou étole de fourrure portée par les femmes, couvrant le cou et les épaules.]
Elle a drapé l'élégant palatin sur sa robe de soirée pour parfaire sa tenue sophistiquée.
(Substantiv) Pelzkragen; Pelzschal; Schultercape [Ein pelzbesetzter Umhang oder Schal für Frauen, der Nacken und Schultern bedeckt.]
Sie drapierte die elegante **palatine** über ihr Abendkleid, um das Outfit stilvoll zu ergänzen.
(名詞) 女性が首と肩を覆うために着用する毛皮のショールまたは襟巻。
彼女はエレガントなショールをイブニングドレスに drape して、洗練された装いを引き立てた。
(substantivo) palatina; estola de pele; pelerine [Uma capa ou estola de pele usada por mulheres, que cobre o pescoço e os ombros.]
Ela drapejou a elegante palatina sobre seu vestido de noite para complementar a roupa sofisticada.
adj Of or relating to the palate or to a palatine bone.
The surgeon specialized in palatine reconstruction for patients with congenital defects.
(形容词) 腭的 【腭的；与腭或腭骨相关的】
这位外科医生专门为先天性缺陷患者进行腭部重建手术。
(adjetivo) palatino; palatal [De o relativo al paladar o al hueso palatino.]
El cirujano se especializaba en reconstrucción palatina para pacientes con defectos congénitos.
(adjectif) palatin; palatal [Relatif au palais de la bouche ou à l'os palatin.]
Le chirurgien était spécialisé dans la reconstruction **palatine** pour les patients présentant des malformations congénitales.
(Adjektiv) Gaumen-; palatinal [Den Gaumen oder das Gaumenbein betreffend.]
Der Chirurg spezialisierte sich auf **palatine** Rekonstruktionen bei Patienten mit angeborenen Fehlbildungen.
(形容詞) 口蓋の、または口蓋骨に関する。
外科医は先天異常を持つ患者のための口蓋再建手術を専門としていた。
(adjetivo) palatino; palatal [De ou relativo ao palato ou ao osso palatino.]
O cirurgião era especializado em reconstrução palatina para pacientes com defeitos congênitos.
name One of the seven hills of Rome; the site of the earliest settlement.
Ancient ruins on the Palatine Hill offer fascinating insights into Rome's earliest history.
(专有名词) 帕拉蒂尼山
帕拉蒂尼山上的古代遗迹为了解罗马最早的历史提供了迷人的视角。
(nombre propio) Palatino [Una de las siete colinas de Roma; el sitio del asentamiento más antiguo.]
Las ruinas antiguas en el monte Palatino ofrecen una visión fascinante de la historia más temprana de Roma.
(nom propre) le Palatin; mont Palatin [Le Palatin — l'une des sept collines de Rome, considérée comme le site de la plus ancienne implantation humaine de la ville.]
Les ruines antiques du **Palatin** offrent un aperçu fascinant des origines de Rome.
(Eigenname) Palatin [Einer der sieben Hügel Roms; der Ort der frühesten Besiedlung der Stadt.]
Die antiken Ruinen auf dem **Palatine** Hill bieten faszinierende Einblicke in die früheste Geschichte Roms.
(固有名詞) ローマの七丘の一つ；最も古い入植地があった場所。
パラティーノ丘の古代遺跡は、ローマの最も古い歴史について魅力的な洞察を提供する。
(nome próprio) Palatino; Monte Palatino [Uma das sete colinas de Roma; o local do assentamento mais antigo.]
Ruínas antigas no Monte Palatino oferecem insights fascinantes sobre a história mais antiga de Roma.
adj Pertaining to the Elector Palatine or the German Palatinate or its people.
The palatine architecture reflects the region's rich cultural heritage.
(形容词) 普法尔茨的
普法尔茨的建筑风格反映了该地区丰富的文化遗产。
(adjetivo) palatino; del Palatinado [Perteneciente o relativo al Elector Palatino, al Palatinado alemán o a su gente.]
La arquitectura palatina refleja la rica herencia cultural de la región.
(adjectif) palatin [Relatif à l'Électeur palatin, au Palatinat allemand ou à ses habitants.]
L'architecture **palatine** témoigne du riche patrimoine culturel de la région.
(Adjektiv) pfälzisch [Den Kurfürsten der Pfalz, die deutsche Region Pfalz oder deren Bewohner betreffend.]
Die **palatine** Architektur spiegelt das reiche kulturelle Erbe der Region wider.
(形容詞) プファルツ選帝侯またはドイツのプファルツ地方もしくはその住民に関する。
パラティン建築は、その地域の豊かな文化遺産を反映している。
(adjetivo) palatino [Pertencente ou relativo ao Eleitor Palatino ou ao Palatinado alemão ou seus povos.]
A arquitetura palatina reflete a rica herança cultural da região.
noun A native or inhabitant of the Palatinate. countable
As a palatine, he was proud of his region's winemaking tradition.
(名词) 普法尔茨人
作为普法尔茨人，他为该地区的酿酒传统感到自豪。
(sustantivo) palatino [Nativo o habitante del Palatinado.]
Como palatino, estaba orgulloso de la tradición vitivinícola de su región.
(nom) Palatin; Palatinois [Personne originaire ou habitante du Palatinat.]
En tant que **Palatin**, il était fier de la tradition viticole de sa région.
(Substantiv) Pfälzer; Pfälzerin [Ein Einwohner oder eine Einwohnerin der Pfalz.]
Als **Palatine** war er stolz auf die Weinbautradition seiner Region.
(名詞) プファルツ地方の出身者または住民。
プファルツ人として、彼は地域のワイン醸造の伝統を誇りに思っていた。
(substantivo) palatino [Um nativo ou habitante do Palatinado.]
Como palatino, ele tinha orgulho da tradição vinícola de sua região.
name The Rhine Franconian dialect spoken in the Palatinate.
My grandmother still speaks the Palatine dialect she learned as a child.
(专有名词) 普法尔茨方言
我的祖母仍然会说她小时候学的普法尔茨方言。
(nombre propio) palatino; franco-renano del Palatinado [El dialecto franco renano hablado en el Palatinado.]
Mi abuela todavía habla el dialecto palatino que aprendió de niña.
(nom propre) palatin; francique palatin; francique rhénan [Dialecte francique rhénan parlé dans le Palatinat, région historique d'Allemagne.]
Ma grand-mère parle encore le **palatin** qu'elle a appris dans son enfance.
(Eigenname) Pfälzisch [Der rheinfränkische Dialekt, der in der Pfalz gesprochen wird.]
Meine Großmutter spricht noch den **Palatine**-Dialekt, den sie als Kind gelernt hat.
(固有名詞) プファルツ地方で話されているライン・フランケン語の方言。
私の祖母は子供の頃に学んだパラティン方言を今でも話している。
(nome próprio) palatino [O dialeto renano-francônio falado no Palatinado.]
Minha avó ainda fala o dialeto palatino que aprendeu quando criança.
noun tippet, shoulder cape countable
Her winter ensemble was completed with a velvet palatine that kept her warm in the chilly evening.
(名词) 短披肩；肩饰
她的冬季套装配以天鹅绒短披肩，在寒冷的夜晚保持温暖。
(sustantivo) esclavina; palatina; tipete [tipete, esclavina, capa para los hombros]
Su conjunto invernal se completó con una palatina de terciopelo que la mantuvo abrigada en la fría tarde.
(nom) pèlerine; châle; tippet [Pèlerine courte couvrant les épaules et le cou, souvent en fourrure ou en tissu précieux, portée surtout aux XVIIe et XVIIIe siècles.]
Son ensemble hivernal était complété par une **palatine** de velours qui la protégeait du froid.
(Substantiv) Schultercape; Pelzkragen; Pelzschal [Ein schulterlanges Cape oder Umhangteil, oft aus Pelz oder Stoff, das als Kälteschutz dient.]
Ihr Winteroutfit wurde durch ein samtenes **palatine** vervollständigt, das sie in der kühlen Abendluft warmhielt.
(名詞) ティペット、肩当てケープ。首と肩を覆う短いケープ。
彼女の冬の装いは、寒い夜に温かさを保つベルベットの肩当てケープで完成した。
(substantivo) pelerine; palatina [Pelerine, capa de ombros.]
Seu conjunto de inverno foi completado com uma palatina de veludo que a manteve aquecida na noite fria.
adj (of an official or feudal lord) Having local authority and possessing royal privileges that elsewhere belongs only to a sovereign.
The palatine count exercised sovereign powers within his territorial jurisdiction.
(形容词) 享有王权的 【享有王权的（地方领主）】
这位伯爵在其领土管辖范围内行使着主权权力。
(adjetivo) palatino [(de un funcionario o señor feudal) Que tiene autoridad local y posee privilegios reales que en otros lugares solo corresponden a un soberano.]
El conde palatino ejercía poderes soberanos dentro de su jurisdicción territorial.
(adjectif) palatin [Se dit d'un fonctionnaire ou d'un seigneur féodal qui exerce une autorité locale et bénéficie de privilèges royaux normalement réservés au souverain.]
Le comte palatin exerçait des pouvoirs souverains à l'intérieur de sa juridiction territoriale.
(Adjektiv) pfalzgräflich [(Von einem Amtsträger oder Feudalherrn) Mit lokaler Herrschaftsgewalt ausgestattet, die sonst nur einem Souverän zusteht.]
Der **palatine** Graf übte innerhalb seines Territoriums souveräne Rechte aus.
(形容詞) （官職や封建領主について）地方の権威を持ち、通常は主権者にのみ帰属する王室の特権を有する。
宮伯はその領土管轄区域内で行使主権を行使した。
(adjetivo) palatino [(de um funcionário ou senhor feudal) Que possui autoridade local e privilégios reais que em outros lugares pertencem apenas a um soberano.]
O conde palatino exercia poderes soberanos dentro de sua jurisdição territorial.
noun A palace official, especially in an imperial palace. countable
As a senior palatine, he was responsible for managing the daily affairs of the imperial household.
(名词) 宫廷官员 【宫廷官员（特指帝国宫殿中的官员）】
作为高级宫廷官员，他负责管理皇室的日常事务。
(sustantivo) palatino; oficial palatino; funcionario palatino [Funcionario de un palacio, especialmente en un palacio imperial.]
Como palatino de alto rango, era responsable de gestionar los asuntos cotidianos de la casa imperial.
(nom) palatin; officier palatin [Fonctionnaire d'un palais, en particulier d'un palais impérial.]
En tant que palatin de haut rang, il était responsable de la gestion des affaires quotidiennes de la maison impériale.
(Substantiv) Palastbeamter; Hofbeamter [Ein Hofbeamter, insbesondere in einem kaiserlichen Palast.]
Als hoher **palatine** war er für die Verwaltung der täglichen Angelegenheiten des kaiserlichen Haushalts verantwortlich.
(名詞) 宮廷官吏、特に帝国宮殿の高官。
上級宮廷官吏として、彼は皇帝家の日常業務を担当していた。
(substantivo) palatino; cortesão [Um funcionário do palácio, especialmente em um palácio imperial.]
Como palatino sênior, ele era responsável por gerenciar os assuntos diários da casa imperial.
adj Of or relating to a palace especially of a Roman or Holy Roman Emperor.
The palatine chapel was adorned with magnificent artworks commissioned by the emperor.
(形容词) 宫殿的 【宫殿的（尤指罗马或神圣罗马皇帝）】
这座宫廷教堂装饰着由皇帝委托制作的宏伟艺术品。
(adjetivo) palatino; palacial [De o relativo a un palacio, especialmente al de un emperador romano o del Sacro Imperio Romano Germánico.]
La capilla palatina estaba adornada con magníficas obras de arte encargadas por el emperador.
(adjectif) palatin; palatial [Relatif à un palais, notamment celui d'un empereur romain ou du Saint-Empire romain germanique.]
La chapelle palatine était ornée de magnifiques œuvres d'art commandées par l'empereur.
(Adjektiv) pfalz-; kaiserpalast- [Einem Palast, insbesondere eines römischen oder römisch-deutschen Kaisers, zugehörig oder damit verbunden.]
Die **palatine** Kapelle war mit prächtigen Kunstwerken geschmückt, die der Kaiser in Auftrag gegeben hatte.
(形容詞) 宮廷の、特にローマ皇帝や神聖ローマ皇帝の宮殿に関する。
皇帝の命により造営された宮廷礼拝堂には、壮麗な美術品が飾られていた。
(adjetivo) palatino; palaciano [De ou relativo a um palácio, especialmente de um imperador romano ou sacro-romano.]
A capela palatina era adornada com obras de arte magníficas encomendadas pelo imperador.
noun Ellipsis of count palatine, a feudal lord or a bishop possessing palatine powers. countable
The palatine held judicial authority over the entire province, answering only to the emperor.
(名词) 巴拉丁伯爵 【巴拉丁伯爵（享有王权的封建领主或主教）】
这位享有王权的伯爵对整个省份拥有司法权，只对皇帝负责。
(sustantivo) palatino; conde palatino [Elipsis de conde palatino, un señor feudal o un obispo que posee poderes palatinos.]
El palatino tenía autoridad judicial sobre toda la provincia y solo respondía ante el emperador.
(nom) palatin; comte palatin [Forme abrégée de « comte palatin », seigneur féodal ou évêque détenant des pouvoirs palatins.]
Le palatin exerçait une autorité judiciaire sur toute la province, ne répondant que devant l'empereur.
(Substantiv) Pfalzgraf [Kurzform von ‚Pfalzgraf‘; ein Feudalherr oder Bischof mit pfalzgräflichen Rechten.]
Der **palatine** verfügte über richterliche Gewalt in der gesamten Provinz und unterstand nur dem Kaiser.
(名詞) 宮伯（count palatine）の略。宮廷的権限を持つ封建領主または司教。
宮伯は皇帝にのみ直属し、州全体の司法権を行使した。
(substantivo) palatino; conde palatino [Elipse de conde palatino, um senhor feudal ou um bispo que possui poderes palatinos.]
O palatino detinha autoridade judicial sobre toda a província, respondendo apenas ao imperador.
adj Synonym of palatial.
The newly constructed mansion had a truly palatine grandeur that rivaled royal residences.
(形容词) 宫殿般的
这座新建的豪宅拥有堪比皇家宫殿的宏伟气势。
(adjetivo) palaciego; palatino; suntuoso; magnífico [Sinónimo de palaciego.]
La mansión recién construida tenía una grandeza verdaderamente palatina que rivalizaba con las residencias reales.
(adjectif) palatial; somptueux; princier [Synonyme de « palatial »; qui a la somptuosité d'un palais.]
La nouvelle demeure avait une grandeur véritablement palatine qui rivalisait avec les résidences royales.
(Adjektiv) palastartig; palastähnlich [Prunkvoll oder prachtvoll wie ein Palast; synonym zu ‚palastartig‘.]
Die neu erbaute Villa besaß eine wahrhaft **palatine** Pracht, die mit königlichen Residenzen konkurrierte.
(形容詞) 宮殿のような、豪華で壮大な。（palatial と同義）
新築された邸宅は王宮に匹敵する真の宮殿のような壮大さを備えていた。
(adjetivo) palaciano; suntuoso; esplêndido; magnífico [Sinônimo de palaciano.]
A mansão recém-construída tinha uma grandiosidade verdadeiramente palaciana que rivalizava com residências reais.
noun Ellipsis of county palatine. countable
Durham was historically a palatine, enjoying special autonomous privileges granted by the crown.
(名词) 巴拉丁郡 【巴拉丁郡（享有特权的郡县）】
达勒姆历史上是一个享有王权的伯爵领地，享有王室授予的特殊自治特权。
(sustantivo) condado palatino; palatinado [Elipsis de condado palatino.]
Durham fue históricamente un condado palatino, con privilegios autónomos especiales otorgados por la corona.
(nom) palatin; comté palatin [Forme abrégée de « comté palatin ».]
Durham était historiquement un palatin, jouissant de privilèges autonomes spéciaux accordés par la couronne.
(Substantiv) Pfalzgrafschaft [Kurzform von ‚Pfalzgrafschaft‘; ein Gebiet mit besonderen autonomen Rechten, das von der Krone verliehen wurde.]
Durham war historisch eine **palatine** und genoss besondere Privilegien, die vom König gewährt wurden.
(名詞) 宮伯領（county palatine）の略。王室から特別な自治特権を与えられた州。
ダーラムは歴史的に宮伯領であり、王室から授与された特別な自治特権を有していた。
(substantivo) Elipse de condado palatino.
Durham foi historicamente um condado palatino, desfrutando de privilégios autônomos especiais concedidos pela coroa.
noun The Roman soldiers of the imperial palace. countable
The palatine guarded the emperor's chambers with unwavering loyalty and military precision.
(名词) 宫殿卫兵 【罗马帝国宫殿卫兵】
皇宫卫队以坚定的忠诚和军事般的精确守卫着皇帝的寝宫。
(sustantivo) palatinos; soldados palatinos [Los soldados romanos del palacio imperial.]
Los palatinos custodiaban las estancias del emperador con lealtad inquebrantable y precisión militar.
(nom) palatins; prétoriens; soldats palatins [Soldat romain appartenant à la garde du palais impérial.]
Les palatins gardaient les appartements de l'empereur avec une loyauté inébranlable et une précision militaire.
(Substantiv) Palastwache [Die römischen Soldaten der kaiserlichen Palastgarde.]
Die **palatine** bewachten die Gemächer des Kaisers mit unerschütterlicher Loyalität und militärischer Präzision.
(名詞) ローマ皇帝の近衛兵、帝室親衛隊。
近衛兵は揺るぎない忠誠と軍事的正確さで皇帝の居室を守った。
(substantivo) guarda palatina; palatinos [Os soldados romanos do palácio imperial.]
Os soldados palatinos guardavam os aposentos do imperador com lealdade inabalável e precisão militar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →