palatinate
/pəˈlætɪnɪt/ noun C1**Palatinate** is a term for a territory ruled by a count palatine, a noble granted sovereign‑like powers within his domain. Such regions enjoyed legal and fiscal privileges that set them apart from ordinary fiefs, and they often functioned with a degree of autonomy under a larger kingdom or empire. The word surfaces most often in historical contexts, such as the Palatinate of the Rhine in Germany or the English counties of Chester and Durham, which were called counties palatine. In legal history it denotes the special jurisdiction a palatine held, and the adjective “palatine” can describe anything relating to that authority. Use it when you want to evoke the quasi‑independent flavor of these medieval enclaves.
【核心含义】指由享有王权般特权的伯爵（count palatine）统治的封建领地，拥有独立于王权的司法和财政特权。
多用于历史语境，如德国“莱茵行宫伯爵领地”；注意与普通封建采邑的区别，强调其高度自治的特殊地位。
【Significado central】Territorio feudal gobernado por un conde palatino, un noble con poderes casi soberanos que lo distinguían de un feudo común gracias a sus privilegios judiciales y fiscales.
Es un término formal que se usa principalmente en contextos históricos y jurídicos, como en el Palatinado del Rin en Alemania o en los condados palatinos ingleses de Chester y Durham. Describe regiones con un alto grado de autonomía dentro de un reino o imperio mayor, lo que las hacía funcionar como enclaves casi independientes. El adjetivo "palatino" se aplica a todo lo relacionado con esta autoridad especial. Aunque comparte raíz etimológica con "palacio" (del latín *palatium*) y con "paladín", su significado es completamente distinto; no debe confundirse con ninguno de esos términos. Es una palabra especializada de la historia medieval y el derecho feudal, poco frecuente fuera de esos ámbitos.
noun a territory ruled by a noble C1
The noble ruled over a vast palatinate that included many villages.
(名词) 贵族领地
这位贵族统治着一个庞大的领地，其中包括许多村庄。
(sustantivo) palatinado [un territorio gobernado por un noble]
El noble gobernaba un vasto palatinado que incluía muchos pueblos.
(nom) palatinat [Territoire placé sous l'autorité d'un noble, généralement d'un comte ou d'un prince palatin.]
Le noble gouvernait un vaste **palatinate** comprenant de nombreux villages.
(Substantiv) Pfalzgrafschaft [ein Gebiet, das von einem Adligen regiert wird, oft mit besonderer rechtlicher oder politischer Autonomie]
Der Graf herrschte über ein ausgedehntes **palatinate**, das viele Dörfer umfasste.
(名詞) 宮伯（または高貴な領主）が治める領土
その貴族は多くの村を含む広大な宮伯領を統治していた。
(substantivo) palatinado [um território governado por um nobre]
O nobre governava um vasto palatinado que incluía muitas aldeias.
name The area of the former German County Palatinate as a region of modern Germany.
We traveled through the Palatinate region, famous for its wine production.
(专有名词) 普法尔茨地区
我们穿越了以葡萄酒生产闻名的普法尔茨地区。
(nombre propio) Palatinado; Palatinado Renano [La zona del antiguo Condado Palatino de Alemania como región de la Alemania moderna.]
Viajamos por la región del Palatinado, famosa por su producción vinícola.
(nom propre) Palatinat [Région de l'Allemagne moderne correspondant à l'ancien comté palatin du Rhin.]
Nous avons voyagé à travers la région du **Palatinate**, célèbre pour sa production viticole.
(Eigenname) Pfalz [das Gebiet der ehemaligen deutschen Kurpfalz als heutige Region in Deutschland.]
Wir bereisten die Region **Palatinate**, die für ihren Weinanbau berühmt ist.
(固有名詞) 現代のドイツの一地方としての、旧ドイツ宮中伯領の地域。
私たちはワインの生産で知られるプファルツ地方を旅した。
(nome próprio) Palatinado; Renânia-Palatinado; Palatinado do Reno [A área do antigo Condado Palatino da Alemanha como região da Alemanha moderna.]
Viajamos pela região do Palatinado, famosa por sua produção de vinhos.
noun A territory ruled by a palatine. countable
The Rhine Palatinate was an important territory in medieval Germany.
(名词) 伯爵领地
莱茵普法尔茨是中世纪德国的一个重要领地。
(sustantivo) palatinado [Un territorio gobernado por un palatino.]
El Palatinado del Rin fue un territorio importante en la Alemania medieval.
(nom) palatinat [Territoire gouverné par un palatin ; palatinat.]
Le Palatinat du Rhin était un territoire important dans l'Allemagne médiévale.
(Substantiv) Pfalzgrafschaft [ein Gebiet, das von einem Pfalzgrafen regiert wird.]
Die Rheinpfalz war ein bedeutendes Territorium im mittelalterlichen Deutschland.
(名詞) パラタイン（宮中伯）が統治する領土。
ライン宮中伯領は中世ドイツにおいて重要な領土であった。
(substantivo) palatinado [Um território governado por um palatino.]
O Palatinado do Reno era um território importante na Alemanha medieval.
adj Of or pertaining to a palatinate or the Palatinate.
The palatinate architecture reflected the region's unique cultural heritage.
(形容词) 伯爵领地的
普法尔茨风格的建筑反映了该地区独特的文化遗产。
(adjetivo) palatino; palatinense [De o relativo a un palatinado o al Palatinado.]
La arquitectura palatinada reflejaba la herencia cultural única de la región.
(adjectif) palatin; palatinal [Relatif à un palatinat ou au Palatinat.]
L'architecture **palatinate** reflétait le patrimoine culturel unique de la région.
(Adjektiv) pfälzisch [ein Pfalzgrafentum oder die Pfalz betreffend; aus dieser Region stammend oder mit ihr verbunden.]
Die **palatinate** Architektur spiegelte das einzigartige kulturelle Erbe der Region wider.
(形容詞) 宮中伯領に関する、または宮中伯領の。
宮中伯領の建築様式は、その地域独自の文化的遺産を反映していた。
(adjetivo) palatino; do palatinado [Pertencente ou relativo a um palatinado ou ao Palatinado.]
A arquitetura palatinada refletia a herança cultural única da região.
noun The office or rank of a palatine. countable
He was granted the palatinate by the emperor himself.
(名词) 宫廷伯爵职位
皇帝亲自授予他宫廷伯爵的职位。
(sustantivo) palatinado [El cargo o rango de un palatino.]
Le fue concedido el palatinado por el emperador mismo.
(nom) palatinat [Charge ou dignité d'un comte palatin ; fonction de palatin.]
Il reçut la **palatinate** des mains de l'empereur lui-même.
(Substantiv) Pfalzgrafenwürde; Pfalzgrafschaft [das Amt oder der Rang eines Pfalzgrafen (eines hohen Adligen mit besonderen Rechten).]
Der Kaiser selbst verlieh ihm das **Palatinate**.
(名詞) パラタイン（宮中伯）の官職または位階。
彼はそのパラタインの位を皇帝みずからから授けられた。
(substantivo) palatinado [O cargo ou a posição de um palatino.]
Ele recebeu o título de palatino do próprio imperador.
noun A native or inhabitant of such a territory. countable
As a palatinate, he enjoyed certain privileges denied to ordinary citizens.
(名词) 领地居民
作为普法尔茨人，他享有普通公民没有的某些特权。
(sustantivo) palatino [Un nativo o habitante de dicho territorio.]
Como habitante del palatinado, gozaba de ciertos privilegios que se les negaban a los ciudadanos comunes.
(nom) palatin [Habitant ou natif d'un palatinat.]
En tant que **palatinate**, il jouissait de privilèges refusés aux citoyens ordinaires.
(Substantiv) Pfalzbürger; Einwohner der Pfalzgrafschaft [ein Einwohner oder Bürger eines von einem Pfalzgrafen regierten Gebiets.]
Als **Palatinate** genoss er Privilegien, die gewöhnlichen Bürgern verwehrt blieben.
(名詞) パラタインが治める領地の出身者または居住者。
宮中伯領の住人として、彼は一般市民には許されない特定の特権を享受していた。
(substantivo) Um nativo ou habitante de um território governado por um palatino.
Como habitante do palatinado, ele desfrutava de certos privilégios negados aos cidadãos comuns.
name Any of various historical counties palatinate
Several palatinates existed throughout Europe during the Middle Ages.
(专有名词) 历史性自治郡
中世纪时期，欧洲各地存在多个巴拉丁郡。
(nombre propio) condado palatino; palatinado [Cualquiera de varios condados palatinos históricos.]
Varios palatinados existieron en toda Europa durante la Edad Media.
(nom propre) comtés palatins; palatinats [Chacun des divers comtés palatins historiques.]
Plusieurs **palatinates** existaient à travers l'Europe au Moyen Âge.
(Eigenname) Pfalzgrafschaft [verschiedene historische Grafschaften mit besonderen Rechten, die von einem Pfalzgrafen regiert wurden.]
Im Mittelalter gab es in ganz Europa mehrere **Palatinates**.
(固有名詞) 歴史上存在した様々な宮中伯領の総称。
中世を通じてヨーロッパ各地にいくつかの宮中伯領が存在していた。
(nome próprio) condados palatinados; palatinados [Qualquer um dos vários condados palatinados históricos.]
Vários palatinados existiram por toda a Europa durante a Idade Média.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →