overweening
/oʊvɚˈwinɪŋ/ adj C1**Overweening** means stepping into the grandiose with too much confidence. People with this trait flaunt superiority, assuming they’re the ultimate authority. They overestimate themselves and underestimate others. The word carries a hint of arrogance and hubris, a mix of bravado and a lack of humility. It often appears in literary criticism, describing characters who brag beyond their accomplishments. Use it when someone insists they know everything, especially when their knowledge is shaky or their ego is inflated.
【核心含义】指过分自信到狂妄自大，自视过高而轻视他人。
多用于形容文学角色或现实中傲慢无礼之人，常与"arrogance"或"pride"搭配使用，注意与"confident"的程度区别。
【Significado central】Actitud de quien tiene una opinión exageradamente alta de sí mismo, mostrando una confianza desmedida y una presunción arrogante.
Es un término de registro formal y literario, frecuente en crítica literaria para describir personajes con egos inflados que se creen superiores y desprecian las opiniones ajenas. Se acerca a "soberbia" o "presunción", pero con un matiz más intenso de autoconfianza injustificada. Úsalo cuando alguien presume saberlo todo sin основаций sólidos, por ejemplo: "Su arrogancia era evidente al rechazar cualquier sugerencia ajena." En el uso coloquial mexicano se puede sustituir por "creído" o "engreído", aunque estas opciones pierden la fuerza crítica del original.
adj excessively confident C1
His overweening pride made him ignore useful advice.
(形容词) 自负；傲慢；狂妄 【过度自信的】
他过度的自信使他忽视了有用的建议。
(adjetivo) arrogante; engreído; presumido; presuntuoso; soberbio [excesivamente confiado; presumido en exceso]
Su orgullo desmedido lo hizo ignorar consejos útiles.
(adjectif) présomptueux; outrecuidant; arrogant; suffisant [Qui témoigne d'une confiance excessive en soi, souvent au point de manquer de discernement.]
Sa fierté démesurée l'a poussé à ignorer les conseils utiles.
(Adjektiv) überheblich; anmaßend [in übertriebenem Maße selbstsicher oder eingebildet, oft auf unangenehme Weise]
Sein **overweening** Stolz führte dazu, dass er nützliche Ratschläge ignorierte.
(形容詞) うぬぼれた、不遜な、過剰に誇り高い
彼の過剰な自尊心が、有益な助言を無視させた。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; ufano; convencido [presunçoso; arrogante; excessivamente confiante]
Seu orgulho excessivo fez com que ele ignorasse conselhos úteis.
adj Unduly confident; arrogant.
His overweening confidence often alienated his colleagues during meetings.
(形容词) 过分自信；狂妄自大；傲慢
他过分自信的态度经常在会议中疏远同事。
(adjetivo) arrogante; presuntuoso; soberbio; engreído [Indebidamente confiado; arrogante.]
Su confianza desmedida a menudo alienaba a sus colegas durante las reuniones.
(adjectif) présomptueux; arrogant; outrecuidant; suffisant; prétentieux [D'une confiance excessive en soi ; arrogant.]
Son assurance **overweening** lui a souvent aliéné ses collègues pendant les réunions.
(Adjektiv) überheblich; anmaßend; hochmütig [Übermäßig selbstsicher; anmaßend.]
Seine **overweening** Selbstsicherheit stieß bei den Kollegen in Besprechungen oft auf Ablehnung.
(形容詞) 根拠のない過度の自信を持っている；傲慢な。
根拠のない自信が過ぎると、会議で同僚の反感を買うことが多い。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; soberbo; convencido; pretensioso [Excessivamente confiante; arrogante.]
Sua confiança excessiva frequentemente alienava seus colegas durante as reuniões.
adj Exaggerated, excessive.
The project failed due to overweening ambitions that exceeded available resources.
(形容词) 过度的；过分的；夸张的
该项目因超出可用资源的过度野心而失败。
(adjetivo) exagerado; excesivo; desmedido [Exagerado, excesivo.]
El proyecto fracasó debido a ambiciones desmedidas que superaban los recursos disponibles.
(adjectif) démesuré; excessif; exagéré; outrancier [Exagéré, démesuré.]
Le projet a échoué à cause d'ambitions **overweening** qui dépassaient les ressources disponibles.
(Adjektiv) übertrieben; maßlos; überzogen [Übertrieben, maßlos.]
Das Projekt scheiterte an **overweening** Zielen, die die vorhandenen Ressourcen überstiegen.
(形容詞) 誇張された、度を越した。
利用可能な資源を超える過大な野心のせいで、プロジェクトは失敗した。
(adjetivo) exagerado; excessivo; desmedido [Exagerado, excessivo.]
O projeto fracassou devido a ambições excessivas que superavam os recursos disponíveis.
noun An excessively high opinion of oneself or one’s abilities; presumption, arrogance. countable
His overweening was evident in how he dismissed others' suggestions without consideration.
(名词) 自负；自大；傲慢
他毫不考虑就驳回他人建议的方式显露出其傲慢自大。
(sustantivo) arrogancia; presunción; soberbia; engreimiento [Una opinión excesivamente alta de uno mismo o de sus habilidades; presunción, arrogancia.]
Su arrogancia era evidente en cómo descartaba las sugerencias de los demás sin consideración.
(nom) présomption; arrogance; outrecuidance; suffisance [Opinion excessivement haute de soi-même ou de ses capacités ; présomption, arrogance.]
Son **overweening** se manifestait clairement lorsqu'il rejetait les suggestions des autres sans les considérer.
(Substantiv) Überheblichkeit; Anmaßung; Arroganz [Eine übertrieben hohe Meinung von sich selbst oder den eigenen Fähigkeiten; Anmaßung, Überheblichkeit.]
Sein **overweening** zeigte sich darin, wie er Vorschläge anderer ohne Prüfung abtat.
(名詞) 自分自身や自分の能力に対する過度に高い評価；生意気、傲慢。
彼の傲慢さは、他人の提案を一顧だにせず退ける態度に表れていた。
(substantivo) presunção; arrogância; soberba [Uma opinião excessivamente elevada de si mesmo ou de suas próprias habilidades; presunção, arrogância.]
Sua presunção era evidente na forma como descartava as sugestões dos outros sem considerá-las.
verb present participle and gerund of overween
She was overweening in her approach, assuming she knew better than everyone else.
(动词) overween的现在分词
她采取自以为是的方式，假定自己比所有人都懂得多。
(verbo) presumiendo [Participio presente y gerundio de 'presumir' (overween).]
Ella estaba presumiendo en su enfoque, asumiendo que sabía mejor que todos los demás.
(verbe) faisant preuve de présomption; se montrant arrogant; se surestimant [Participe présent et gérondif de « overween » (présumer, se surestimer).]
Elle faisait preuve d'**overweening** dans sa démarche, persuadée de mieux savoir que tout le monde.
(Verb) sich überhebend; anmaßend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *overween* (überheblich sein, anmaßen).]
Sie verhielt sich **overweening**, indem sie annahm, alles besser zu wissen als die anderen.
(動詞) 「overween（うぬぼれる、思い上がる）」の現在分詞および動名詞
彼女は自分が他の誰よりも分かっていると決めつけて、不遜な態度で臨んだ。
(verbo) presumindo; arrogando-se [particípio presente e gerúndio de overween (presumir; ser arrogante)]
Ela estava sendo presunçosa em sua abordagem, assumindo que sabia mais do que todos os outros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →