beatitude

(名词) 祝福；赐福

牧师谈到了和平的祝福。

(sustantivo) bienaventuranza; beatitud; dicha [una bienaventuranza]

El sacerdote habló de la bienaventuranza de la paz.

(nom) béatitude; bénédiction; félicité [béatitude, bonheur parfait et serein.]

Le prêtre parla de la **béatitude** de la paix intérieure.

(Substantiv) Segen; Seligpreisung [ein Segen oder eine göttliche Gnade; ein Zustand vollkommener Glückseligkeit]

Der Priester sprach von der **beatitude** des Friedens.

(名詞) 至福、祝福

司祭は平和の至福について語った。

(substantivo) bênção; bem-aventurança [uma bênção; bem-aventurança]

O padre falou da bem-aventurança da paz.

(名词) 至福；极乐；无上幸福

在宁静的花园中冥想给她带来了纯粹的至福状态。

(sustantivo) beatitud; dicha suprema; felicidad absoluta; plenitud [Bienaventuranza suprema; dicha y felicidad absolutas.]

Meditar en el tranquilo jardín le proporcionó un estado de pura bienaventuranza.

(nom) béatitude; félicité; extase; bonheur suprême; nirvana [Félicité suprême ; bonheur parfait et total.]

La méditation dans le jardin paisible lui procurait un état de pure béatitude.

(Substantiv) Seligkeit; Glückseligkeit [Ein Zustand höchster Glückseligkeit und vollkommenen Wohlbefindens.]

Die Meditation im friedlichen Garten versetzte sie in reine **Beatitude**.

(名詞) 最高の至福と喜び

静かな庭での瞑想は彼女に純粋な至福の状態をもたらした。

(substantivo) bem-aventurança; beatitude; deleite; êxtase [Felicidade e bem-aventurança supremas.]

Meditar no jardim pacífico trouxe a ela um estado de pura beatitude.

(名词) 八福 【八福（圣经马太福音5:3-12）】

神父在布道中解释了第四福的含义。

(sustantivo) bienaventuranza [Cada una de las bienaventuranzas bíblicas pronunciadas por Jesús en Mateo 5:3–12. Por ejemplo: «Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra» (Mateo 5:5).]

El sacerdote explicó el significado de la cuarta bienaventuranza durante su sermón.

(nom) béatitude [Chacune des béatitudes évangéliques prononcées par Jésus dans l'Évangile de Matthieu (5:3-12), par exemple : « Heureux les doux, car ils posséderont la terre ».]

Le curé a expliqué le sens de la quatrième béatitude au cours de son sermon.

(Substantiv) Seligpreisung [Eine der acht Seligpreisungen aus der Bergpredigt (Matthäus 5,3–12), z. B. *„Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen“* (Matthäus 5,5).]

Der Priester erläuterte in seiner Predigt die Bedeutung der vierten **Beatitude**.

(名詞) マタイによる福音書5章3節〜12節に記された、イエス・キリストが説いた八つの祝福（八つの真福）の一つ

司祭は説教の中で第四の真福の意味を解説した。

(substantivo) bem-aventurança [Qualquer uma das bênçãos bíblicas dadas por Jesus em Mateus 5:3–12. Por exemplo: 'Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra' (Mateus 5:5).]

O padre explicou o significado da quarta bem-aventurança durante seu sermão.