moleskin
/ˈmɔɫɛˌskɪn/ noun C1**Moleskin** is a tightly woven cotton fabric with a brushed, suede‑like surface that feels as cozy as a well‑tended hedgerow. It’s often cut into patches, sleeves, or shoe inserts to cushion friction and protect skin. It doubles as a sturdy, oil‑resistant writing paper favored by journalists who appreciate its smooth, slightly textured feel, and as a handy material for mending tears in clothing, upholstery, or even for wrapping delicate items. The fabric’s thickness gives it a built‑in durability that resists wear, making it a go‑to choice for anything from a runner’s blister guard to a craftsman’s repair kit.
【核心含义】一种致密棉质面料，表面如麂皮般柔软绒密，触感温暖舒适。
常用于制作防磨护具（如鞋垫、护肘）和修补布料，因其耐磨抗油，也作特种书写纸使用。注意与动物鼹鼠皮无关。
【Significado central】Tela de algodón de tejido apretado, con superficie cepillada que parece gamuza: suave al tacto, cálida y muy duradera.
Se usa con frecuencia para elaborar parches, coderas y plantillas que amortiguan la fricción y protegen la piel (por ejemplo, para prevenir ampollas al correr). Gracias a su grosor y resistencia al aceite, también se emplea como papel de escritura especial, muy apreciado por periodistas. Además sirve para reparar ropa o tapicería y envolver objetos frágiles. Cuidado: aunque la palabra inglesa "mole" significa "topo", esta tela no tiene relación alguna con la piel del animal; se trata de un tejido 100% de algodón. Ejemplo: "Prefiero los pantalones de moleskin por su comodidad y durabilidad."
noun a strong, heavy cotton fabric C1
He wore a jacket made of moleskin because it is very durable.
(名词) 厚棉布；斜纹布 【一种结实的厚棉布】
他穿了一件用厚棉布做的夹克，因为它非常耐用。
(sustantivo) moleskin; piel de topo; molesquín [una tela de algodón fuerte y pesada]
Él llevaba una chaqueta hecha de moleta porque es muy duradera.
(nom) moleskine [Moleskine : tissu de coton épais, résistant et légèrement duveteux, souvent utilisé pour la confection de vêtements de travail.]
Il portait une veste en moleskine parce qu'elle est très résistante.
(Substantiv) Moleskin; Baumwollsamt [ein strapazierfähiger, schwerer Baumwollstoff mit samtartiger Oberfläche, der oft für robuste Kleidung verwendet wird]
Er trug eine Jacke aus **moleskin**, weil sie sehr langlebig ist.
(名詞) 丈夫で厚手の綿織物。
耐久性に非常に優れているため、彼はそのモレスキン製のジャケットを着ていた。
(substantivo) moleta; grosso de algodão [um tecido de algodão forte e pesado]
Ele usava uma jaqueta feita de moleskine porque é muito durável.
noun A cotton twill fabric with a heavy velvety nap. countable
She preferred trousers made of soft moleskin for their comfort and durability.
(名词) 鼹鼠皮绒布；仿鼹鼠皮布
她更喜欢用柔软的天鹅绒棉布制作的裤子，因为舒适耐用。
(sustantivo) moleskín; molesquín [Una tela de sarga de algodón con un pelo aterciopelado denso.]
Prefería pantalones hechos de suave piel de topo por su comodidad y durabilidad.
(nom) moleskine [Tissu de coton à armure sergé, caractérisé par un poil épais et velouté sur l'endroit.]
Elle préférait un pantalon en moleskin pour son confort et sa durabilité.
(Substantiv) Moleskin; Baumwollsamt [Ein robustes Baumwollgewebe mit samtartiger Oberfläche, das für strapazierfähige Kleidung verwendet wird.]
Sie bevorzugte Hosen aus weichem **moleskin** wegen ihres Tragekomforts und ihrer Langlebigkeit.
(名詞) 厚いビロードのような毛羽立ちを持つ、綿の綾織り生地。
彼女は快適さと耐久性を兼ね備えた、柔らかいモールスキン製のズボンを好んで履いた。
(substantivo) moleskine; sarja de algodão aveludada; sarja com pelo [Um tecido de sarja de algodão com pelo aveludado e denso.]
Ela preferia calças feitas de moleskin macio pelo conforto e durabilidade.
noun A padded adhesive bandage used to prevent or treat blisters. countable
Before the marathon, he applied moleskin to his heels to prevent blisters.
(名词) 防磨水泡贴；水泡贴
马拉松前，他在脚后跟贴了防磨垫以防止水泡。
(sustantivo) tirita; apósito [Una venda adhesiva acolchada que se usa para prevenir o tratar ampollas.]
Antes del maratón, se aplicó piel de topo en los talones para prevenir ampollas.
(nom) pansement anti-ampoules; sparadrap anti-ampoules; pansement hydrocolloïde [Pansement adhésif rembourré, utilisé pour prévenir ou soigner les ampoules.]
Avant le marathon, il a appliqué du moleskin sur ses talons pour éviter les ampoules.
(Substantiv) Blasenpflaster; Moleskin-Pflaster [Ein gepolstertes Pflaster mit Klebefläche, das zum Schutz vor oder zur Behandlung von Blasen verwendet wird.]
Vor dem Marathon klebte er sich **moleskin** auf die Fersen, um Blasen zu vermeiden.
(名詞) 水ぶくれを予防したり治療したりするために使われる、柔らかいパッド付きの粘着性の絆創膏。
マラソンを始める前に、彼はかかとへの水ぶくれを防ぐためにモールスキンを貼った。
(substantivo) bandagem para bolhas; protetor de bolhas; esparadrapo para bolhas [Um bandagem adesiva acolchoada usada para prevenir ou tratar bolhas.]
Antes da maratona, ele aplicou moleskin nos calcanhares para prevenir bolhas.
noun Clothing made of this fabric. countable
His entire moleskin outfit kept him warm during the chilly autumn hike.
(名词) 鼹鼠皮服装；鼹鼠皮衣物 【鼹鼠皮面料服装】
他整套的天鹅绒棉布服装在凉爽的秋季徒步中让他保持温暖。
(sustantivo) moleskín [Ropa hecha de esta tela.]
Su conjunto completo de piel de topo lo mantuvo abrigado durante la fría caminata otoñal.
(nom) vêtement en moleskine [Vêtement confectionné dans ce tissu à armure sergé et au toucher velouté.]
Sa tenue complète en moleskin l'a gardé au chaud pendant la randonnée automnale.
(Substantiv) Moleskin-Kleidung [Kleidungsstücke, die aus dem samtartigen Baumwollgewebe *moleskin* gefertigt sind.]
Seine gesamte **moleskin**-Ausstattung hielt ihn während der kühlen Herbstwanderung warm.
(名詞) モールスキンという生地で作られた衣服。
彼のモールスキンの服装一式は、涼しい秋のハイキングでも暖かく保ってくれた。
(substantivo) roupa de sarja; roupa de moleskine [Roupas feitas desse tecido.]
Todo o seu conjunto de moleskin o manteve aquecido durante a trilha fria de outono.
verb To cover with a moleskin bandage.
The nurse will moleskin your blistered feet to make walking more comfortable.
(动词) 贴防磨水泡贴
护士会给您起水泡的脚贴上防磨垫，让走路更舒适。
(verbo) poner una tirita; cubrir con un apósito; vendar [Cubrir con una venda de piel de topo.]
La enfermera te cubrirá los pies ampollados con piel de topo para que caminar sea más cómodo.
(verbe) Recouvrir d'un pansement adhésif rembourré conçu pour protéger ou traiter les ampoules.
L'infirmière va moleskin vos pieds endoloris pour rendre la marche plus confortable.
(Verb) mit Moleskin-Pflaster bekleben [Mit einem **moleskin**-Pflaster (Blasenpflaster) bedecken, um Schutz oder Heilung zu bieten.]
Die Krankenschwester wird deine wunden Füße mit **moleskin** versorgen, damit das Laufen angenehmer wird.
(動詞) モールスキンの絆創膏で覆う。
看護師が水ぶくれができたあなたの足にモールスキンを貼って、歩きやすくしてくれるだろう。
(verbo) cobrir com bandagem para bolhas; proteger com bandagem para bolhas [Cobrir com uma bandagem de moleskin.]
A enfermeira vai colocar moleskin em seus pés com bolhas para tornar a caminhada mais confortável.
noun The fur of a mole. countable
The luxurious moleskin was used to line the nobleman's winter coat.
(名词) 鼹鼠毛皮
奢华的鼹鼠皮被用来衬里贵族的冬季外套。
(sustantivo) piel de topo [La piel de topo.]
El lujoso pelo de topo se usó para forrar el abrigo invernal del noble.
(nom) fourrure de taupe; poil de taupe [Fourrure dense et veloutée provenant de la taupe.]
Le luxueux moleskin servait à doubler le manteau d'hiver du noble.
(Substantiv) Maulwurfsfell [Das Fell eines Maulwurfs, das als Material für Kleidung oder Accessoires verwendet wird.]
Das luxuriöse **moleskin** wurde verwendet, um den Wintermantel des Adligen zu füttern.
(名詞) モグラの毛皮。
その高級なモールスキンは、貴族の冬用コートに裏地として使われた。
(substantivo) pele de toupeira; pelo de toupeira [A pele de uma toupeira.]
A luxuosa pele de toupeira foi usada para forrar o casaco de inverno do nobre.
noun moleskin (cotton twill fabric with a heavy velvety nap) countable
The jacket was crafted from high-quality moleskin, known for its soft texture.
(名词) 鼹鼠皮绒布；仿鼹鼠皮布
这件夹克是用质地柔软的高品质天鹅绒棉布制作的。
(sustantivo) piel de topo; tela de topo [piel de topo (tela de sarga de algodón con un pelo aterciopelado denso)]
La chaqueta estaba hecha de piel de topo de alta calidad, conocida por su textura suave.
(nom) moleskine [Tissu de coton à armure sergé, caractérisé par un poil épais et velouté sur l'endroit.]
La veste était confectionnée dans un moleskin de haute qualité, réputé pour sa texture douce.
(Substantiv) Moleskin; Baumwollsamt [Ein Baumwollgewebe mit samtartiger Oberfläche, das für strapazierfähige Kleidung verwendet wird (entspricht *moleskin* als Stoff).]
Die Jacke war aus hochwertigem **moleskin** gefertigt, das für seine weiche Textur bekannt ist.
(名詞) 厚いビロードのような毛羽立ちを持つ、綿の綾織り生地。
そのジャケットは、柔らかい手触りで知られる高品質のモールスキンで作られていた。
(substantivo) moleskine; moleskin [moleskin (tecido de sarja de algodão com pelo aveludado e denso)]
A jaqueta foi feita de moleskin de alta qualidade, conhecido por sua textura macia.
noun moleskin (clothing made of this fabric) countable
Her favorite moleskin includes a pair of durable trousers and a cozy jacket.
(名词) 鼹鼠皮绒服装；鼹鼠皮衣物
她最喜欢的天鹅绒棉布服装包括一条耐用的裤子和一件舒适的外套。
(sustantivo) ropa de piel de topo; prendas de piel de topo [piel de topo (ropa hecha de esta tela)]
Su ropa de piel de topo favorita incluye un par de pantalones resistentes y una chaqueta acogedora.
(nom) moleskine; vêtement en moleskine [Vêtement confectionné dans ce tissu à armure sergé et au toucher velouté.]
Sa garde-robe en moleskin comprend un pantalon robuste et une veste confortable.
(Substantiv) Moleskin-Kleidung [Kleidungsstücke, die aus dem samtartigen Baumwollgewebe *moleskin* hergestellt sind (entspricht *moleskin* als Kleidung).]
Ihr liebstes **moleskin** besteht aus einer robusten Hose und einer gemütlichen Jacke.
(名詞) モールスキンという生地で作られた衣服。
彼女のお気に入りのモールスキンには、丈夫なズボンと暖かいジャケットが含まれている。
(substantivo) moleskin (roupas feitas desse tecido)
Seu moleskin favorito inclui um par de calças duráveis e uma jaqueta aconchegante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →