coding
/ˈkoʊdɪŋ/ noun**Coding** is the process of translating instructions into a language a computer can obey. It usually involves writing symbols, numbers and keywords that tell software what to do. Most people think of it as the backbone of apps, games and websites. Beyond programming, coding also refers to assigning systematic symbols to classify information, such as medical billing codes or secret messages. The same word can describe both the creative act of building digital logic and the orderly task of labeling data. When you hear someone say they spend a night coding, they likely mean they are writing or tweaking computer programs, not merely naming things. The verb form follows the same pattern, turning thoughts into executable steps.
【核心含义】编码是将指令转换为计算机可执行语言的过程，是构建软件、网站和应用程序的基础。
注意区分"编程"（侧重程序创作）与"分类编码"（如医疗编码）。动词形式同样表示将想法转化为可执行步骤的操作。
【Significado central】La codificación (o programación) es el proceso de traducir instrucciones a un lenguaje que una computadora pueda entender y ejecutar, mediante la escritura de símbolos, números y palabras clave.
En el ámbito de la computación, "coding" se usa como sinónimo de "programación" y se refiere a la actividad de crear software, aplicaciones, videojuegos o sitios web. Sin embargo, también puede significar asignar códigos o símbolos sistemáticos para clasificar información, como los códigos de facturación médica, los códigos postales o los mensajes cifrados. Si alguien dice que pasó la noche "codeando" (anglicismo común), casi siempre se refiere a escribir o ajustar programas de computadora, no a clasificar datos. Atención: no debe confundirse con la palabra española "codiciar" (desear con ansia), aunque comparten la raíz "cod-". En contextos técnicos, también se usa el anglicismo "coding" en el habla informal, mientras que "programación" es la forma estándar en español.
noun The process of writing computer software code. countable
She spends eight hours a day on coding for her software development job.
(名词) 编程；写代码；编码
她每天花八小时为软件开发工作编写代码。
(sustantivo) programación; codificación [El proceso de escribir código de software para computadora.]
Dedica ocho horas al día a la programación en su trabajo de desarrollo de software.
(nom) programmation; codage; développement [Activité consistant à écrire des instructions dans un langage de programmation informatique.]
Elle passe huit heures par jour à faire du **coding** pour son emploi dans le développement logiciel.
(Substantiv) Programmierung; Codierung [Der Prozess des Schreibens von Programmcode für Computer oder Software.]
Sie verbringt täglich acht Stunden mit **coding** für ihre Stelle in der Softwareentwicklung.
(名詞) コンピュータソフトウェアのプログラムコードを作成する作業。
彼女はソフトウェア開発の仕事で、1日8時間をプログラミングに費やしている。
(substantivo) programação; codificação [O processo de escrever código de software de computador.]
Ela passa oito horas por dia programando em seu trabalho de desenvolvimento de software.
noun The process of encoding or decoding. countable
The coding of this message ensures only authorized personnel can read it.
(名词) 编码；解码 【编码或解码过程】
这条信息的编码确保了只有授权人员才能阅读。
(sustantivo) codificación; decodificación [El proceso de codificar o decodificar.]
La codificación de este mensaje garantiza que solo el personal autorizado pueda leerlo.
(nom) codage; chiffrement; cryptage [Action de transcrire des informations selon un code, ou de les déchiffrer à partir de ce code.]
Le **coding** de ce message garantit que seul le personnel autorisé peut le lire.
(Substantiv) Verschlüsselung; Codierung [**Coding** bezeichnet den Vorgang, bei dem Informationen nach bestimmten Regeln in eine verschlüsselte oder maschinenlesbare Form umgewandelt (codiert) oder aus dieser zurückübersetzt (decodiert) werden.]
Das **coding** von sensiblen Daten ist ein wichtiger Schritt, um sie vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
(名詞) 情報を符号化または復号化する過程。
機密メッセージの暗号化により、許可された人員だけが内容を解読できる。
(substantivo) codificação; decodificação; cifragem [O processo de codificar ou decodificar.]
A codificação desta mensagem garante que apenas pessoal autorizado possa lê-la.
noun An encoding. countable
The document uses a special coding to protect sensitive information.
(名词) 编码方式；编码
该文件使用特殊编码来保护敏感信息。
(sustantivo) codificación; código; cifrado [Una codificación.]
El documento utiliza una codificación especial para proteger la información confidencial.
(nom) codage; chiffrement; code [Système d'encodage servant à transformer des informations selon un code précis.]
Le document utilise un **coding** spécial pour protéger les informations sensibles.
(Substantiv) Verschlüsselung; Kodierung [Ein Verfahren, bei dem Informationen in eine verschlüsselte Form umgewandelt werden, um sie zu schützen oder zu verbergen.]
Das Dokument verwendet ein spezielles **coding**, um sensible Informationen zu schützen.
(名詞) 特定の符号化方式や暗号。
この文書は機密情報を守るため、特別な符号化方式を採用している。
(substantivo) codificação; cifra; código [Uma codificação.]
O documento usa uma codificação especial para proteger informações sigilosas.
noun A method of communicating important medical information discreetly and quickly between medical professionals and responders. countable
The medical team used emergency coding to quickly communicate the patient's critical condition.
(名词) 医疗编码
医疗团队使用紧急编码快速沟通患者的危急状况。
(sustantivo) código [Un método para comunicar información médica importante de manera discreta y rápida entre profesionales médicos y personal de emergencia.]
El equipo médico utilizó un código de emergencia para comunicar rápidamente la condición crítica del paciente.
(nom) code; code d'alerte; code d'urgence [Méthode permettant aux professionnels de santé et aux secours de communiquer discrètement et rapidement des informations médicales importantes.]
L'équipe médicale a utilisé un **coding** d'urgence pour signaler rapidement l'état critique du patient.
(Substantiv) Notfallkode; Notfallkodierung [Ein System zur schnellen und diskreten Übermittlung wichtiger medizinischer Informationen zwischen Fachkräften, insbesondere in Notfällen.]
Das medizinische Team nutzte ein Notfall-**coding**, um die kritische Situation des Patienten schnell zu kommunizieren.
(名詞) 医療従事者と救急対応者の間で、重要な医療情報を慎重かつ迅速に伝達するための方法
医療チームは、患者の危急な状態を迅速に伝達するために緊急コードを使用した。
(substantivo) código de emergência; código [Um método de comunicar informações médicas importantes de forma discreta e rápida entre profissionais de saúde e socorristas.]
A equipe médica usou codificação de emergência para comunicar rapidamente a condição crítica do paciente.
noun An alternative therapy used to treat addictions by convincing the patient (through hypnosis, placebos, etc.) that the substance will harm or kill them if they use it again. countable
The clinic offers coding therapy to help patients overcome alcohol addiction.
(名词) 厌恶疗法
该诊所提供编码疗法帮助患者克服酒精成瘾。
(sustantivo) Una terapia alternativa usada para tratar adicciones convenciendo al paciente (mediante hipnosis, placebos, etc.) de que la sustancia le hará daño o lo matará si la vuelve a consumir.
La clínica ofrece terapia de codificación para ayudar a los pacientes a superar la adicción al alcohol.
(nom) thérapie aversive; traitement par aversion; cure de dégoût [Thérapie alternative visant à traiter les dépendances en convainquant le patient, par hypnose ou placebos, que la substance lui sera nocive ou mortelle s'il en reprend.]
La clinique propose une thérapie par **coding** pour aider les patients à vaincre leur dépendance à l'alcool.
(Substantiv) Kodierungstherapie [Eine alternative Therapiemethode zur Behandlung von Suchterkrankungen, bei der dem Patienten durch Hypnose oder Placebos suggeriert wird, dass der Konsum der Substanz schädlich oder tödlich wäre.]
Die Klinik bietet **coding**-Therapie an, um Patienten bei der Überwindung ihrer Alkoholsucht zu helfen.
(名詞) 催眠や偽薬などを用いて、対象物質を再使用すれば身体に害や死を招くと患者に信じ込ませ、依存症を治療する代替療法。
そのクリニックはアルコール依存症の患者に対し、コーディング（嫌悪）療法を提供している。
(substantivo) terapia aversiva [Uma terapia alternativa usada para tratar dependências convencendo o paciente (por meio de hipnose, placebos, etc.) de que a substância o prejudicará ou matará se ele a usar novamente.]
A clínica oferece terapia de codificação para ajudar os pacientes a superar a dependência de álcool.
noun A 1-uniform morphism; an injective morphism; a morphism that maps letter to letter countable
In formal language theory, coding refers to a letter-to-letter morphism.
(名词) 编码映射
在形式语言理论中，编码指的是字母到字母的态射。
(sustantivo) codificación; morfismo 1-uniforme; morfismo inyectivo [Un morfismo 1-uniforme; un morfismo inyectivo; un morfismo que aplica letra a letra.]
En la teoría formal de lenguajes, la codificación se refiere a un morfismo de letra a letra.
(nom) morphisme 1-uniforme; morphisme lettre à lettre; codage [En théorie des langages formels, morphisme qui associe une lettre à une seule autre lettre.]
En théorie des langages formels, le **coding** désigne un morphisme lettre à lettre.
(Substantiv) Buchstabenmorphismus [In der formalen Sprachtheorie ein Morphismus, der Buchstaben eins zu eins auf Buchstaben abbildet.]
In der formalen Sprachtheorie bezeichnet **coding** einen Buchstabe-zu-Buchstabe-Morphismus.
(名詞) 形式言語理論において、文字を別の文字に対応させる単射準同型。
形式言語理論において、符号化とは文字間準同型を指す。
(substantivo) codificação [Um morfismo 1-uniforme; um morfismo injetivo; um morfismo que mapeia letra a letra]
Na teoria de linguagens formais, codificação refere-se a um morfismo letra-a-letra.
noun Ellipsis of number coding. countable
Due to coding restrictions, his car cannot be driven on Fridays.
(名词) 限号制；尾号限行
由于编码限制，他的汽车周五不能上路行驶。
(sustantivo) pico y placa; restricción vehicular [Elipsis de pico y placa (restricción vehicular por número).]
Debido a las restricciones del pico y placa, su auto no puede circular los viernes.
(nom) circulation alternée; restriction de circulation; vignette Crit'Air [Système de restriction de la circulation automobile selon lequel les véhicules ne peuvent pas circuler certains jours déterminés par leur numéro de plaque.]
En raison des restrictions de **coding**, sa voiture ne peut pas circuler le vendredi.
(Substantiv) Nummernbeschränkung [Kurzform für ein System, das Fahrzeuge anhand ihrer Nummernschilder an bestimmten Tagen von der Nutzung ausschließt, um Verkehrsbelastung oder Umweltverschmutzung zu reduzieren.]
Aufgrund von **coding**-Beschränkungen darf sein Auto freitags nicht gefahren werden.
(名詞) ナンバーコーディング（車両通行規制）の短縮形。
彼の車はナンバーコード規制の対象で、金曜日には公道を走れない。
(substantivo) rodízio de veículos; rodízio de carros [Elipse de codificação numérica.]
Devido às restrições de rodízio, seu carro não pode ser dirigido às sextas-feiras.
adj Applied to vehicles when they are under number coding.
The coding vehicle was ticketed for violating traffic regulations.
(形容词) 限行中
这辆受限车辆因违反交通规则被开罚单。
(adjetivo) restringido; con pico y placa [Aplicado a vehículos cuando están sujetos a restricciones de pico y placa.]
El vehículo restringido por pico y placa fue multado por violar las normas de tránsito.
(adjectif) Se dit d'un véhicule soumis au système de restriction de circulation par numéro de plaque.
Le véhicule en **coding** a reçu une amende pour infraction au code de la route.
(Adjektiv) mit Fahrbeschränkung [Bezeichnet Fahrzeuge, die aufgrund eines Nummernschild-Systems an bestimmten Tagen nicht genutzt werden dürfen.]
Das **coding** Fahrzeug wurde wegen Verstoßes gegen die Verkehrsregeln mit einem Strafzettel belegt.
(形容詞) ナンバーコーディング（車両通行規制）の対象となっている車両に用いられる。
ナンバーコード対象の車両が交通取り締まりで切符を切られた。
(adjetivo) em rodízio; de rodízio [Aplicado a veículos quando estão sob rodízio numérico.]
O veículo sob rodízio foi multado por violar as regras de trânsito.
verb present participle and gerund of code
He is coding a new feature for the mobile application.
(动词) 编码中；编程中
他正在为移动应用程序编写一个新功能。
(verbo) programando; codificando [participio presente y gerundio de code]
Está programando una nueva función para la aplicación móvil.
(verbe) codage; programmation [Participe présent et gérondif du verbe « to code » (programmer, coder).]
Il est en train de faire du **coding** pour développer une nouvelle fonctionnalité de l'application mobile.
(Verb) programmieren; codieren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to code* (Programmcode schreiben).]
Er ist gerade dabei, ein neues Feature für die mobile Anwendung zu **coding**.
(動詞) 動詞 code（〜を符号化する、〜をプログラミングする）の現在分詞・動名詞。
彼は今、モバイルアプリの新機能をプログラミングしている。
(verbo) codificando; programando [particípio presente e gerúndio de code (codificar/programar)]
Ele está programando um novo recurso para o aplicativo móvel.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →