syntax
/ˈsɪnˌtæks/ noun C1**Syntax** is the rulebook that tells words how to line up and form phrases, clauses, and full‑blown sentences. It governs the shape of language just as a blueprint governs a building. When you study syntax you discover that different languages shuffle the same words into distinct orders, and that a tweak in structure can shift nuance or even reverse meaning. Linguists map these patterns to reveal hidden hierarchies, while programmers speak of syntax when they arrange symbols into commands a computer can read. Mastering syntax lets you craft clearer prose, decode unfamiliar sentences, and troubleshoot code errors with confidence.
【核心含义】语法规则，规定词语如何排列组合成短语、从句和完整句子。
常与"grammar"（语法总称）混淆，需注意"syntax"特指句子结构规则，多用于语言学或编程语境（如代码语法错误）。
【Significado central】La sintaxis es el conjunto de reglas que determina cómo se combinan las palabras para formar frases, cláusulas y oraciones completas, funcionando como el plano arquitectónico que define la estructura de una lengua.
(formal) Al estudiarla se descubre que cada idioma ordena las mismas palabras de manera distinta y que un cambio mínimo en la estructura puede alterar el matiz o incluso invertir el significado. En lingüística, los especialistas mapean estos patrones para descubrir jerarquías ocultas; en informática, los programadores también hablan de "sintaxis" para referirse a las reglas que organizan los símbolos en comandos que una computadora pueda ejecutar. Dominar la sintaxis permite redactar textos más claros, descifrar oraciones complejas y resolver errores de código. Es un término común en contextos académicos y técnicos; no lo confundas con "semántica" (que se ocupa del significado) ni con "morfología" (que estudia la formación de las palabras).
noun sentence structure C1
In English, correct syntax requires a subject before a verb, like 'She runs' not 'Runs she'.
(名词) 句法；句子结构
在英语中，正确的句法要求主语在动词之前，比如'She runs'而不是'Runs she'。
(sustantivo) sintaxis [estructura de la oración]
En inglés, la sintaxis correcta requiere un sujeto antes del verbo, como «Ella corre» y no «Corre ella».
(nom) syntaxe; structure syntaxique; construction de la phrase [Structure d'une phrase ; agencement des mots selon des règles grammaticales.]
En anglais, la syntaxe correcte exige un sujet avant le verbe, comme dans « She runs ».
(Substantiv) Satzbau; Syntax [die Regeln oder Prinzipien, nach denen Wörter in einer Sprache zu grammatikalisch korrekten Sätzen verbunden werden]
Im Englischen verlangt die richtige **syntax**, dass das Subjekt vor dem Verb steht, z. B. „She runs“ und nicht „Runs she“.
(名詞) 文の構造、構文
英語では、正しい構文には主語が動詞の前に来る必要があります。例えば「彼女は走る」のように言い、「走る 彼女」とは言いません。
(substantivo) sintaxe; estrutura frasal [estrutura da frase]
Em português, a sintaxe correta exige um sujeito antes do verbo, como 'Ela corre' e não 'Corre ela'.
noun A set of rules that govern how words are combined to form phrases and sentences. countable
The syntax of English requires that adjectives typically come before the nouns they modify.
(名词) 句法；语法规则 【句法规则】
英语的语法规则要求形容词通常位于它们修饰的名词之前。
(sustantivo) sintaxis [Conjunto de reglas que rigen cómo se combinan las palabras para formar frases y oraciones.]
La **sintaxis** del inglés requiere que los adjetivos generalmente vayan antes de los sustantivos que modifican.
(nom) syntaxe [Ensemble des règles qui régissent l'agencement des mots en expressions et en phrases dans une langue donnée.]
La **syntaxe** (syntax) anglaise exige que les adjectifs précèdent généralement les noms qu'ils qualifient.
(Substantiv) Syntax; Satzlehre [Die Gesamtheit der Regeln, die bestimmen, wie Wörter in einer Sprache zu sinnvollen Sätzen oder Satzteilen kombiniert werden.]
Die **Syntax** des Englischen verlangt, dass Adjektive normalerweise vor den Nomen stehen, die sie beschreiben.
(名詞) 語を組み合わせて句や文を作るための規則の集まり。
英語の構文では、形容詞は通常、修飾する名詞の前に置かれることが求められます。
(substantivo) sintaxe [Conjunto de regras que governam como as palavras se combinam para formar frases e orações.]
A sintaxe do inglês exige que os adjetivos normalmente venham antes dos substantivos que modificam.
noun The formal rules of formulating the statements of a computer language. countable
Python's syntax uses indentation to define code blocks rather than curly braces.
(名词) 语法；句法 【计算机语言语法】
Python的语法使用缩进来定义代码块，而不是花括号。
(sustantivo) sintaxis [Las reglas formales para formular las instrucciones de un lenguaje de computadora.]
La sintaxis de Python utiliza la indentación para definir bloques de código en lugar de llaves.
(nom) syntaxe [Ensemble des règles formelles qui définissent la structure des instructions dans un langage informatique.]
La **syntaxe** (syntax) de Python utilise l'indentation pour définir les blocs de code plutôt que des accolades.
(Substantiv) Syntax [Die formalen Regeln, nach denen Anweisungen in einer Programmiersprache korrekt formuliert werden müssen.]
Die **Syntax** von Python verwendet Einrückungen, um Codeblöcke zu definieren, statt geschweifter Klammern.
(名詞) コンピュータ言語において、文を正しく記述するための形式的規則。
Pythonの構文は、波括弧ではなくインデントを使ってコードブロックを定義する。
(substantivo) sintaxe [Regras formais para formular os enunciados de uma linguagem de computador.]
A sintaxe do Python usa indentação para definir blocos de código em vez de chaves.
noun The study of the structure of phrases, sentences, and language. countable
Linguists specializing in syntax analyze how different languages structure their sentences.
(名词) 句法学；语法学 【句法研究】
专攻句法的语言学家分析不同语言如何构建句子结构。
(sustantivo) sintaxis [El estudio de la estructura de las frases, las oraciones y el lenguaje.]
Los lingüistas especializados en sintaxis analizan cómo los distintos idiomas estructuran sus oraciones.
(nom) syntaxe [Branche de la linguistique consacrée à l'étude de la structure des expressions et des phrases.]
Les linguistes spécialisés en **syntaxe** (syntax) analysent la manière dont les différentes langues organisent leurs phrases.
(Substantiv) Syntax; Satzbaulehre [Die wissenschaftliche Untersuchung der Struktur von Sätzen, Phrasen und sprachlichen Äußerungen.]
Linguisten, die sich auf **Syntax** spezialisieren, analysieren, wie verschiedene Sprachen ihre Sätze aufbauen.
(名詞) 句や文、言語の構造を研究する学問分野。
構文を専門とする言語学者は、異なる言語がどのように文を構成しているかを分析する。
(substantivo) sintaxe [Estudo da estrutura de frases, orações e linguagem.]
Linguistas especializados em sintaxe analisam como diferentes línguas estruturam suas orações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →