leprous
/ˈlɛpɹəs/ adj B2**Leprous** describes something affected by leprosy, the chronic bacterial disease that creates disfiguring, skin‑breaking lesions. It also works as a vivid adjective for anything that looks filthy, decayed, or morally repellent. When you call a castle wall leprous, you picture crumbling stone mottled with moss, a place that has been neglected to the point of disease‑like decay. The term fits best in literary or dramatic contexts; everyday speakers tend to pick harsher synonyms like grimy or squalid. Use it when you want a striking, almost biblical image rather than a clinical diagnosis, and reserve the literal sense for historical or medical discussions.
【核心含义】指患有麻风病的，也引申形容事物表面污秽、腐朽或道德败坏的状态。
多用于文学语境描绘斑驳破败的景象（如发霉的墙面），日常口语中更常用grimy/squalid等词。字面义仅用于医学历史讨论。
【Significado central】Describe algo afectado por la lepra, la enfermedad bacteriana crónica que causa lesiones desfigurantes en la piel, y se extiende como adjetivo intenso para calificar aquello que parece sucio, podrido o moralmente repulsivo.
(literario) Funciona sobre todo en contextos literarios o dramáticos para evocar imágenes poderosas, casi bíblicas, de abandono y deterioro (por ejemplo, una muralla de castillo con la piedra desmoronada y manchada de musgo). En el habla cotidiana se prefieren términos más directos como mugriento, sórdido o asqueroso. Recurre a este adjetivo cuando busques un efecto impactante más que un diagnóstico clínico, y reserva su sentido literal para textos médicos o históricos.
adj having leprosy B2
The leprous patient was isolated to prevent the disease from spreading.
(形容词) 麻风病的；患麻风的 【患有麻风病的】
那个患麻风病的病人被隔离起来，以防疾病传播。
(adjetivo) leproso [que tiene lepra]
El paciente leproso fue aislado para evitar que la enfermedad se propagara.
(adjectif) lépreux; atteint de la lèpre [Atteint de la lèpre.]
Le patient lépreux fut isolé pour empêcher la maladie de se propager.
(Adjektiv) aussätzig [an Lepra erkrankt; mit den Symptomen dieser Krankheit behaftet]
Der **leprous** Patient wurde isoliert, um eine Ansteckung zu verhindern.
(形容詞) ハンセン病にかかった、またはハンセン病に関する。
ハンセン病の患者は、病気が広がるのを防ぐために隔離された。
(adjetivo) leproso; hanseniano; hanseníaco [que tem lepra]
O paciente leproso foi isolado para evitar que a doença se espalhasse.
adj Of or relating to one of the diseases known as leprosy.
The leprous condition has been misunderstood throughout history.
(形容词) 麻风病的
麻风病在整个历史上一直被误解。
(adjetivo) leproso; de la lepra [Perteneciente o relativo a una de las enfermedades conocidas como lepra.]
La condición leprosa ha sido malinterpretada a lo largo de la historia.
(adjectif) lépreux; de la lèpre [Relatif à la lèpre ou à l'une des maladies appelées lèpre.]
Cette affection lépreuse a été mal comprise au cours de l'histoire.
(Adjektiv) leprakrank; leprös [Auf Lepra bezogen oder mit dieser Krankheit in Zusammenhang stehend.]
Der **leprous** Zustand wurde im Laufe der Geschichte oft missverstanden.
(形容詞) ハンセン病として知られる病気のいずれかに関連する。
ハンセン病の症状は歴史を通じて誤解されてきた。
(adjetivo) leproso; hanseniano [Relativo ou pertencente a uma das doenças conhecidas como lepra.]
A condição leprosa foi mal compreendida ao longo da história.
adj Infected with one of the diseases known as leprosy.
In medieval times, leprous individuals were often isolated from society.
(形容词) 患麻风病的
在中世纪，患麻风病的人通常被与社会隔离。
(adjetivo) leproso; lepromatoso [Infectado con una de las enfermedades conocidas como lepra.]
En la época medieval, las personas con lepra a menudo eran aisladas de la sociedad.
(adjectif) lépreux; ladre; atteint de la lèpre [Atteint de la lèpre ou d'une maladie apparentée.]
Au Moyen Âge, les personnes atteintes de la lèpre étaient souvent isolées de la société.
(Adjektiv) leprakrank; leprös [Mit Lepra infiziert.]
Im Mittelalter wurden **leprous** Personen häufig von der Gesellschaft isoliert.
(形容詞) ハンセン病として知られる病気のいずれかに感染した。
中世には、ハンセン病に感染した人々は社会から隔離されることがよくあった。
(adjetivo) leproso; hanseniano; com lepra [Infectado com uma das doenças conhecidas como lepra.]
Na Idade Média, indivíduos com lepra eram frequentemente isolados da sociedade.
adj Similar to leprosy or its symptoms.
The skin rash had a leprous appearance, causing initial concern.
(形容词) 似麻风病的
皮疹具有类似麻风的表象，引起了最初的担忧。
(adjetivo) leproso [Similar a la lepra o a sus síntomas.]
La erupción cutánea tenía una apariencia leprosa, causando preocupación inicial.
(adjectif) lépreux; qui ressemble à la lèpre [Qui ressemble à la lèpre ou à ses symptômes.]
L'éruption cutanée avait un aspect lépreux, ce qui a d'abord suscité de l'inquiétude.
(Adjektiv) leprös; aussatzartig [Ähnlich wie Lepra oder deren Symptome.]
Der Hautausschlag sah **leprous** aus, was zunächst Besorgnis auslöste.
(形容詞) らい病（ハンセン病）またはその症状に似た
皮膚の発疹はらい病のような外観で、当初は心配された。
(adjetivo) leproso [Semelhante à lepra ou aos seus sintomas.]
A erupção cutânea tinha uma aparência leprosa, causando preocupação inicial.
adj Having the appearance of the skin of one infected with leprosy; flaking, peeling, scabby, scurfy.
The old paint on the wall was leprous, peeling off in large flakes.
(形容词) 鳞屑状的；脱皮的；起皮的；结痂的；有皮屑的
墙上的旧油漆呈鳞屑状，大块大块地剥落。
(adjetivo) leproso; escamoso; costroso; descamado [Que tiene la apariencia de la piel de alguien infectado con lepra; descamándose, pelándose, costroso, casposo.]
La pintura vieja de la pared estaba descascarada, pelándose en grandes trozos.
(adjectif) squameux; croûteux; qui s'écaille; qui pèle [Qui présente l'aspect d'une peau atteinte de la lèpre ; qui pèle, s'écaille ou se couvre de croûtes.]
La vieille peinture du mur était lépreuse, s'écaillant en larges plaques.
(Adjektiv) schuppig; schorfig; schuppend; abblätternd [Das Aussehen der Haut einer an Lepra erkrankten Person aufweisend; schuppig, abblätternd, schorfig oder krustig.]
Die alte Farbe an der Wand war **leprous** und blätterte in großen Stücken ab.
(形容詞) らい病患者の皮膚のような外観を持つ；剥がれ落ちる、剥離する、かさぶた状の、鱗屑状の
壁の古いペンキは鱗屑状になり、大きな片となって剥がれ落ちていた。
(adjetivo) escamoso; descamativo; com crostas; descamante [Que tem a aparência da pele de alguém infectado com lepra; descamando, esfolando, com crostas, com caspa.]
A tinta antiga na parede estava leprosa, descascando em grandes lascas.
adj Causing leprosy or a disease resembling it.
Scientists studied the leprous bacteria under the microscope.
(形容词) 致麻风病的
科学家在显微镜下研究导致麻风的细菌。
(adjetivo) leprógeno; leproso [Que causa lepra o una enfermedad similar a ella.]
Los científicos estudiaron la bacteria leprosa bajo el microscopio.
(adjectif) léprigène; qui cause la lèpre [Qui cause la lèpre ou une maladie qui y ressemble.]
Les scientifiques ont étudié les bactéries responsables de la lèpre au microscope.
(Adjektiv) aussätzig machend [Lepra oder eine ähnliche Krankheit verursachend.]
Die Wissenschaftler untersuchten die **leprous** Bakterien unter dem Mikroskop.
(形容詞) らい病またはそれに似た病気を引き起こす
科学者たちは顕微鏡でらい病を引き起こす細菌を観察した。
(adjetivo) leprógeno; que causa lepra [Que causa lepra ou uma doença semelhante.]
Os cientistas estudaram as bactérias leprosas sob o microscópio.
adj Immoral, or corrupted or tainted in some manner; also, ostracized, shunned.
The corrupt official was seen as leprous by his former colleagues.
(形容词) 道德败坏的；堕落的；被排斥的；遭唾弃的
这位腐败官员被前同事们视为道德败坏且遭排斥。
(adjetivo) corrompido; impuro; marginado; proscrito; apestado [Inmoral, o corrompido o manchado de alguna manera; también, marginado, rechazado.]
El funcionario corrupto era visto como repudiado por sus antiguos colegas.
(adjectif) corrompu; vicié; entaché; ostracisé [Immoral, corrompu ou entaché d'une certaine manière ; aussi, mis au ban, rejeté.]
Le fonctionnaire corrompu était considéré comme un paria par ses anciens collègues.
(Adjektiv) verrufen; geächtet; verpönt [Sittlich verdorben, verunreinigt oder in irgendeiner Weise befleckt; auch: geächtet oder gemieden.]
Der korrupte Beamte wurde von seinen ehemaligen Kollegen als **leprous** angesehen.
(形容詞) 不道徳な、または何らかの方法で堕落した・汚染された；また、排斥された、避けられた
汚職官僚は元同僚たちから排斥された存在と見なされていた。
(adjetivo) corrompido; imoral; manchado; marginalizado; rejeitado [Imoral, ou corrompido ou manchado de alguma forma; também, ostracizado, rejeitado.]
O funcionário corrupto era visto como leproso por seus ex-colegas.
adj Of gold or other metals: contaminated with other substances; impure.
The leprous gold contained impurities that affected its value.
(形容词) 不纯的；含杂质的
不纯的黄金含有影响其价值的杂质。
(adjetivo) impuro; contaminado; aleado [Del oro u otros metales: contaminado con otras sustancias; impuro.]
El oro impuro contenía impurezas que afectaban su valor.
(adjectif) impur; adultéré; contaminé [Se dit de l'or ou d'autres métaux : contaminé par d'autres substances ; impur.]
L'or impur contenait des substances étrangères qui diminuaient sa valeur.
(Adjektiv) verunreinigt; unrein [Von Gold oder anderen Metallen: mit anderen Substanzen verunreinigt; unrein.]
Das **leprous** Gold enthielt Verunreinigungen, die seinen Wert minderten.
(形容詞) 金や他の金属について：不純物が混入している、不純な
不純な金にはその価値に影響を及ぼす不純物が含まれていた。
(adjetivo) impuro; contaminado [De ouro ou outros metais: contaminado com outras substâncias; impuro.]
O ouro leproso continha impurezas que afetavam seu valor.
adj Synonym of leprose (“covered with thin scurfy scales, scaly-looking”).
The tree's bark was leprous, covered with flaky scales.
(形容词) 具鳞屑的；有鳞片的；鳞片状的
树的树皮呈鳞片状，覆盖着薄薄的屑片。
(adjetivo) leproso; escamoso [Sinónimo de leproso (cubierto con finas escamas casposas, de aspecto escamoso).]
La corteza del árbol era leprosa, cubierta de escamas escamosas.
(adjectif) squameux; lépreux [Couvert de fines écailles croûteuses, d'aspect squameux.]
L'écorce de l'arbre était squameuse, couverte d'écailles qui se détachaient.
(Adjektiv) schuppig; schuppend [Mit dünnen, schorfigen Schuppen bedeckt; schuppig aussehend.]
Die Rinde des Baumes war **leprous** und mit abblätternden Schuppen bedeckt.
(形容詞) 薄い鱗屑状のうろこで覆われた、鱗状の外観の
木の樹皮は鱗屑状で、薄いうろこのようなものに覆われていた。
(adjetivo) escamoso; leproso [Sinônimo de leproso ("coberto com finas escamas descamativas, com aparência escamosa").]
A casca da árvore era leprosa, coberta de escamas descamativas.
noun a leper countable
In ancient times, a leprous was often shunned by society.
(名词) 麻风病人 【麻风病的】
在古代，麻风病患者常常被社会排斥。
(sustantivo) leproso; lazarino [un leproso]
En la antigüedad, un leproso a menudo era rechazado por la sociedad.
(nom) un lépreux; un ladre [Nom : un lépreux, une personne atteinte de la lèpre.]
Dans l'Antiquité, un lépreux était souvent rejeté par la société.
(Substantiv) Aussätziger; Leprakranker [Eine Person, die an Lepra erkrankt ist; ein Aussätziger.]
In der Antike wurde ein **leprous** oft von der Gesellschaft gemieden.
(名詞) らい病患者、癩病患者
古代では、らい病患者は社会から避けられることがよくあった。
(substantivo) leproso; hanseniano [um leproso]
Na Antiguidade, um leproso era frequentemente rejeitado pela sociedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →