imponderable

(形容词) 无法衡量的；难以估量的

友谊的价值是无法衡量的，因为它不能用金钱或时间来度量。

(adjetivo) imponderable; inapreciable; incalculable [que no se puede pesar o medir con precisión]

El valor de la amistad es imponderable porque no se puede medir con dinero ni tiempo.

(adjectif) impondérable; non quantifiable [Dont le poids, la valeur ou l'importance ne peuvent pas être évalués avec précision.]

La valeur de l'amitié est **impondérable** car elle ne se mesure ni en argent ni en temps.

(Adjektiv) unwägbar; nicht messbar [sich nicht genau messen oder abschätzen lassend, weil es keine klaren Kriterien gibt]

Der Wert von Freundschaft ist **imponderable**, da er sich nicht in Geld oder Zeit ausdrücken lässt.

(形容詞) 計り知れない、推測することができない

友情の価値は金銭や時間では測れないため、計り知れない。

(adjetivo) imponderável; incalculável; inapreciável [que não pode ser pesado ou medido com precisão]

O valor da amizade é imponderável porque não pode ser medido por dinheiro ou tempo.

(名词) 无法衡量的事物；难以估量的事物

在计划这次旅行时，我们必须考虑像天气和人们情绪这样的难以估量的因素。

(sustantivo) imponderable; factor imponderable [algo que no se puede pesar o medir con precisión]

Al planificar el viaje, debemos considerar imponderables como el clima y el ánimo de las personas.

(nom) impondérable [Chose dont le poids, la valeur ou les conséquences ne peuvent pas être mesurés avec précision.]

Pour planifier ce voyage, il faut tenir compte des **impondérables** comme la météo et les humeurs.

(Substantiv) Unwägbarkeit; unberechenbarer Faktor [etwas, das sich nicht genau messen, abschätzen oder vorhersehen lässt]

Bei der Reiseplanung müssen wir **Imponderables** wie das Wetter und die Stimmung der Leute berücksichtigen.

(名詞) 正確に重さを量ったり数値で測ったりすることができないもの

旅行の計画を立てる際には、天気や人々の気分のような不確定要素を考慮しなければならない。

(substantivo) imponderável; fator imponderável; incógnita [algo que não pode ser pesado ou medido com precisão]

No planejamento da viagem, devemos considerar fatores imponderáveis como o clima e o humor das pessoas.

(形容词) 难以估量的；不可估量的；难以理解的 【难以估量】

即使对专家分析师来说，这项经济政策的长期后果仍然难以估量。

(adjetivo) imponderable; incalculable; indeterminable [Difícil o imposible de comprender o evaluar.]

Las consecuencias a largo plazo de esta política económica siguen siendo imponderables incluso para los analistas expertos.

(adjectif) indéterminable; impossible à évaluer; inestimable; imprévisible [Difficile ou impossible à comprendre, à évaluer ou à mesurer.]

Les conséquences à long terme de cette politique économique restent impondérables, même pour les analystes experts.

(Adjektiv) unabwägbar; unberechenbar [**Imponderable** bedeutet, dass etwas so komplex oder unklar ist, dass es schwer oder unmöglich zu verstehen oder einzuschätzen ist.]

Die langfristigen Folgen dieser Wirtschaftspolitik bleiben selbst für Experten **imponderable**.

(形容詞) 理解や評価が困難または不可能な、計り知れない

この経済政策の長期的影響は、expert なアナリストにとってもなお予測不可能である。

(adjetivo) imponderável; incalculável [Difícil ou impossível de compreender ou avaliar.]

As consequências de longo prazo dessa política econômica permanecem imponderáveis até mesmo para analistas especializados.

(名词) 不可预测因素；未知因素

市场对地缘政治事件的反应常常是不可预测的因素，使得金融预测极具挑战性。

(sustantivo) imponderable; incógnita; factor imprevisible [Factor que no se puede anticipar.]

Las reacciones del mercado ante los eventos geopolíticos son a menudo los imponderables que hacen que las predicciones financieras sean tan difíciles.

(nom) impondérable; aléa; inconnue; facteur imprévisible [Facteur imprévisible qu'il est impossible d'anticiper ou de mesurer.]

Les réactions des marchés aux événements géopolitiques sont souvent les impondérables qui rendent les prévisions financières si difficiles.

(Substantiv) Unwägbarkeit; unvorhersehbarer Faktor [**Imponderable** bezeichnet einen Faktor, der nicht vorhersehbar oder unberechenbar ist und daher schwer in Planungen oder Prognosen einbezogen werden kann.]

Marktreaktionen auf geopolitische Ereignisse sind oft die **Imponderables**, die Finanzprognosen so schwierig machen.

(名詞) 予測不可能な要因、予見できない要素

地政学的な出来事に対する市場の反応は、財務予測を非常に難しくする予測不可能な要因である。

(substantivo) imponderável; fator imponderável; incógnita; imprevisto [Um fator que não pode ser previsto.]

As reações do mercado a eventos geopolíticos são frequentemente os imponderáveis que tornam a previsão financeira tão desafiadora.

(形容词) 不可衡量的；无重量的

光是一种不可称量的现象，它携带能量但没有可检测的质量。

(adjetivo) imponderable; inponderable [No ponderable; sin peso sensible o apreciable; incapaz de ser pesado.]

La luz es un fenómeno imponderable que transporta energía pero no tiene masa detectable.

(adjectif) impondérable [Qui ne peut être pesé; qui n'a pas de poids appréciable ou mesurable.]

La lumière est un phénomène impondérable qui transporte de l'énergie mais n'a pas de masse détectable.

(Adjektiv) unwägbar; nicht wägbar [**Imponderable** bedeutet, dass etwas nicht gewogen oder gemessen werden kann, da es keine messbare Masse oder kein feststellbares Gewicht besitzt.]

Licht ist ein **imponderable** Phänomen, das Energie transportiert, aber keine nachweisbare Masse hat.

(形容詞) 重量を量れない、質量が感知できない

光はエネルギーを運ぶが、検出可能な質量を持たない、量ることのできない現象である。

(adjetivo) imponderável [Não ponderável; sem peso sensível ou apreciável; incapaz de ser pesado.]

A luz é um fenômeno imponderável que carrega energia, mas não possui massa detectável.

(名词) 不可称量物；无重量物质

在19世纪，科学家因热和光难以捉摸的物理特性而将其归类为不可称量物。

(sustantivo) imponderable [Sustancia o cuerpo que no es ponderable, es decir, que no tiene una cantidad detectable de materia ni masa medible. Una sustancia o cuerpo imponderable; específicamente, en plural, nombre que se aplicaba antiguamente al calor, la luz, la electricidad y el magnetismo.]

En el siglo XIX, los científicos clasificaban el calor y la luz como imponderables debido a sus propiedades físicas esquivas.

(nom) impondérable; fluide impondérable [Substance ou corps dépourvu de masse mesurable; au pluriel, terme autrefois employé pour désigner la chaleur, la lumière, l'électricité et le magnétisme.]

Au XIXe siècle, les scientifiques classaient la chaleur et la lumière parmi les impondérables en raison de leurs propriétés physiques insaisissables.

(Substantiv) Imponderabilien [**Imponderable** bezeichnet eine Substanz oder ein Phänomen, das keine messbare Masse oder kein feststellbares Gewicht besitzt, insbesondere in Bezug auf historische Konzepte wie Wärme, Licht oder Elektrizität.]

Im 19. Jahrhundert wurden Wärme und Licht als **Imponderables** klassifiziert, da ihre physikalischen Eigenschaften schwer fassbar waren.

(名詞) 質量が感知できない物質（かつて熱・光・電気・磁気などを指した古い名称）

19世紀には、科学者たちは熱や光を、その捉えどころのない物理的性質のため、不可量物として分類していた。

(substantivo) imponderável; fluido imponderável [Uma substância ou corpo que não é ponderável, ou seja, que não possui uma quantidade detectável de matéria ou massa mensurável. Uma substância ou corpo imponderável; especificamente, no plural, nome aplicado antigamente ao calor, à luz, à eletricidade e ao magnetismo.]

No século XIX, os cientistas classificavam o calor e a luz como imponderáveis devido às suas propriedades físicas elusivas.