impracticable
/ˌɪmˈpɹæktɪkəbəɫ/ adj B2**Impracticable** describes anything so tangled with real‑world obstacles that it simply can’t be carried out. It is the cousin of “unfeasible,” but leans more toward the notion that the plan falls apart when you try to make it happen. A proposal to power a city with hamster wheels, while charming in imagination, would be impracticable because the energy output never meets demand. Engineers label designs impracticable when materials, cost, or physics block implementation. Even well‑intentioned policies can be impracticable if they ignore bureaucratic or logistical bottlenecks. Use the word when you want to emphasize that an idea, however attractive, hits a wall of practicality.
【核心含义】指因现实阻碍过大而根本无法实施或实现。
常与计划/方案/提议等搭配，强调执行层面遇到物理性或系统性障碍（如成本/材料/制度限制），区别于单纯理论上的"不可行"。注意与impractical（不切实际但可能勉强执行）区分。
【Significado central】Describe algo tan enredado con obstáculos del mundo real que simplemente no puede llevarse a cabo.
Es cercano a "inviable" o "no factible", pero enfatiza más la idea de que el plan se desmorona al intentar ejecutarlo. Se aplica a planes, propuestas, políticas o diseños cuando problemas concretos —costos, materiales, física, burocracia o logística— bloquean su implementación. Es importante distinguirlo de "poco práctico" (impractical): lo "poco práctico" señala algo irreal, incómodo o ineficiente, pero que aún podría intentarse; "impracticable" indica imposibilidad real de ejecución. Por ejemplo, una propuesta para alimentar de energía a una ciudad con ruedas de hámster sería impracticable, porque el rendimiento jamás cubriría la demanda. Úselo cuando quiera subrayar que una idea, por atractiva que parezca, choca contra un muro de practicidad. Registro formal.
adj unworkable B2
The plan to build a bridge in one day is impracticable because it cannot be done.
(形容词) 不可行的；行不通的；不切实际的
一天之内建一座桥的计划是不切实际的，因为根本做不到。
(adjetivo) inviable; irrealizable; imposible; no factible [no factible; imposible de llevar a cabo]
El plan de construir un puente en un día no es factible porque no se puede realizar.
(adjectif) impraticable; irréalisable; inapplicable; inexécutable [qui ne peut pas être réalisé ou mis en pratique.]
Construire un pont en une journée est impraticable, car c'est tout simplement impossible à réaliser.
(Adjektiv) undurchführbar; unausführbar [nicht durchführbar oder umsetzbar, weil es praktisch nicht funktioniert]
Der Plan, eine Brücke an einem Tag zu bauen, ist **impracticable**, weil es unmöglich ist.
(形容詞) 実行不可能な、実施できない
一日で橋を建設する計画は実行不可能だ。
(adjetivo) impraticável; inexequível; inviável; irrealizável [impraticável; inexequível]
O plano de construir uma ponte em um dia é inexequível porque não pode ser feito.
adj Not practicable; impossible or difficult in practice.
Navigating through the dense jungle without a guide is impracticable.
(形容词) 不可行；行不通；不切实际；难以实施；无法实行
在没有向导的情况下穿越茂密的丛林是不可行的。
(adjetivo) inviable; irrealizable; no factible [No factible; imposible o difícil en la práctica.]
Navegar por la densa selva sin guía es impracticable.
(adjectif) impraticable; irréalisable; impossible; inapplicable; infaisable [Qui ne peut être mis en pratique ; impossible ou très difficile à réaliser en pratique.]
Traverser la jungle dense sans guide est impraticable.
(Adjektiv) unausführbar; undurchführbar [in der Praxis nicht durchführbar; unmöglich oder schwer umsetzbar.]
Ohne Führer durch den dichten Dschungel zu navigieren, ist **impracticable**.
(形容詞) 実行不可能な；実際には不可能または困難な。
ガイドなしで密集したジャングルを抜けるのは実行不可能だ。
(adjetivo) impraticável; inviável; inexequível [Não praticável; impossível ou difícil na prática.]
Navegar pela selva densa sem um guia é impraticável.
adj impassable (of a passage or road)
The mountain pass became impracticable after the heavy snowfall.
(形容词) 无法通行；不通；堵塞；阻断
大雪过后，这条山路变得无法通行。
(adjetivo) intransitable; infranqueable; inaccesible [Intransitable (de un paso o camino).]
El paso de montaña se volvió intransitable después de la fuerte nevada.
(adjectif) impraticable; infranchissable; inaccessible [Se dit d'un passage, d'une route ou d'un chemin qu'on ne peut pas emprunter ou franchir.]
Le col de montagne est devenu impraticable après les fortes chutes de neige.
(Adjektiv) unpassierbar; nicht befahrbar; nicht begehbar [unpassierbar (von Wegen oder Passagen).]
Der Gebirgspass wurde nach dem starken Schneefall **impracticable**.
(形容詞) （道や通路が）通行不能の、通ることができない。
大雪の後、山道は通行不能になった。
(adjetivo) intransitável; impassável [intransitável (de uma passagem ou estrada)]
A passagem da montanha se tornou intransitável depois da forte nevasca.
adj unmanageable
The project timeline proved impracticable due to unexpected complications.
(形容词) 难以处理；难办；棘手；难对付
由于意外的复杂情况，项目时间表变得难以管理。
(adjetivo) inmanejable; ingobernable; intratable [Inmanejable.]
El cronograma del proyecto resultó inmanejable debido a complicaciones inesperadas.
(adjectif) irréalisable; ingérable; infaisable; impossible à gérer [Qu'on ne peut pas gérer, maîtriser ou mener à bien.]
Le calendrier du projet s'est révélé ingérable en raison de complications inattendues.
(Adjektiv) unhandhabbar; nicht umsetzbar; nicht durchführbar [nicht handhabbar; schwer zu bewältigen oder zu steuern.]
Der Zeitplan des Projekts erwies sich aufgrund unerwarteter Komplikationen als **impracticable**.
(形容詞) 実行に移せない、扱いきれない。
予期せぬ問題により、プロジェクトのスケジュールは実行に移せないものだと判明した。
(adjetivo) inviável; inexequível; impraticável
O prazo do projeto se mostrou inviável devido a complicações inesperadas.
noun an unmanageable person countable
My grandfather was known as an impracticable who refused all help.
(名词) 难相处之人；难搞的人；刺头
我的祖父是个出了名的难相处的人，拒绝一切帮助。
(sustantivo) inmanejable; intratable; ingobernable; persona inmanejable [Una persona inmanejable.]
Mi abuelo era conocido como un inmanejable que rechazaba toda ayuda.
(nom) personne impossible; ingérable; indomptable; insociable [Personne impossible à gérer ou à diriger ; individu indocile et réfractaire à toute aide.]
Mon grand-père était connu pour être un homme impossible qui refusait toute aide.
(Substantiv) unlenkbare Person; unbeugsamer Mensch [eine Person, die sich nicht führen oder lenken lässt; ein unberechenbarer oder eigenwilliger Mensch.]
Mein Großvater war als **impracticable** bekannt, der jede Hilfe ablehnte.
(名詞) 扱いにくい人、厄介者。
私の祖父はあらゆる援助を拒む厄介者として知られていた。
(substantivo) pessoa incontrolável; pessoa impossível [uma pessoa incontrolável]
Meu avô era conhecido como um incontrolável que recusava toda ajuda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →