impedimenta
/ɪmˌpɛdɪˈmɛntə/ noun C1**Impedimenta** refers to the baggage, provisions, and other gear that a traveler or army carries along on a journey. It includes everything from food supplies to tools, essentially the load that makes the expedition possible. When you call a suitcase‑full of odds and ends your impedimenta, you’re treating the whole assemblage as a single, coherent set of necessities. The term works well in historical or military settings, where troops marched with a full complement of weapons, rations, and equipment. It also slides into modern slang when you want to humorously label any collection of cumbersome items as the “impedimenta” of daily life.
【核心含义】指旅行者或军队随行携带的行李、补给及装备总称，是保障行程的必要负重。
多用于历史或军事语境，现代可幽默指代累赘的随身物品。注意与"luggage"不同，强调整套必需品的集合概念而非单件行李。
【Significado central】Conjunto de equipaje, provisiones y equipo que un viajero o un ejército lleva consigo en una expedición; es la carga total e indispensable para que el viaje o la campaña sea posible.
Voz de origen culto, propia de contextos históricos o militares, donde designa todo el conjunto de armas, raciones, pertrechos y vituallas que acompañan a las tropas en marcha. Su raíz latina (*impedimenta*, "lo que estorba") ya delata su matiz principal: se trata de equipo que, aunque necesario, resulta más una carga o estorbo que una ayuda. En el uso moderno e informal, se emplea con tono humorístico para referirse a cualquier acumulación de objetos voluminosos o engorrosos que alguien arrastra en su vida cotidiana, como "toda mi impedimenta de viaje". A diferencia de "equipaje" o "maletas", que designan objetos individuales, *impedimenta* la idea de un conjunto completo y abultado. Es una palabra poco frecuente en el habla coloquial y puede sonar pedante o afectada si se usa fuera de su registro apropiado.
noun equipment and supplies carried by an army C1
(名词) 辎重；军需品 【军队携带的装备和补给品】
(sustantivo) impedimenta; bagajes; pertrechos [equipo y suministros que lleva un ejército]
(nom) bagages; attirail; équipement militaire; barda; train [Ensemble de l'équipement et des fournitures transportés par une armée en campagne.]
(Substantiv) Tross; Gepäck (militärisch); Ausrüstung (militärisch) [die Ausrüstung, Vorräte und Transportmittel, die ein Heer mit sich führt]
(名詞) 軍隊が携行する装備品や物資
(substantivo) bagagem; impedimenta; equipamento militar [impedimenta; equipamentos e suprimentos carregados por um exército]
noun Equipment intended for an activity that serves as more of a hindrance than a help, especially military baggage. countable
The soldiers struggled to carry their heavy impedimenta through the rugged terrain.
(名词) 累赘装备；辎重
士兵们艰难地携带着沉重的辎重穿越崎岖地形。
(sustantivo) impedimenta; bagaje; equipo [Equipo destinado a una actividad que sirve más como obstáculo que como ayuda, especialmente el equipaje militar.]
Los soldados luchaban por cargar su pesado impedimenta a través del terreno accidentado.
(nom) encombrement; attirail; bagages; fourbi [Équipement ou bagages qui entravent plus qu'ils n'aident, en particulier le matériel militaire.]
Les soldats ont peiné à transporter leur lourd impedimenta à travers le terrain accidenté.
(Substantiv) Ballast; lästiger Tross; Hindernisausrüstung [Ausrüstung oder Gepäck, das für eine bestimmte Tätigkeit gedacht ist, aber eher hinderlich als nützlich wirkt, insbesondere militärisches Gepäck.]
Die Soldaten hatten Mühe, ihre schweren **impedimenta** durch das unwegsame Gelände zu tragen.
(名詞) 特に軍の荷物など、活動において助けよりも妨げとなる装備。
兵士たちは岩だらけの険しい地形を、重い装備を担いで進むのに苦労した。
(substantivo) tralha; impedimenta [Equipamento destinado a uma atividade que serve mais como obstáculo do que como auxílio, especialmente bagagem militar.]
Os soldados lutavam para carregar seus pesados **impedimenta** pelo terreno acidentado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →