selfhood

(名词) 自我认同；个体性；自我身份

青春期是发展自我认同和建立独特身份的关键时期。

(sustantivo) individualidad; identidad propia [Estado de tener una identidad distinta, o de ser un individuo diferente de los demás; individualidad.]

La adolescencia es un período crítico para desarrollar la propia individualidad y establecer una identidad única.

(nom) individualité; identité propre; singularité [État consistant à posséder une identité propre, distincte de celle des autres ; individualité.]

L'adolescence est une période cruciale pour développer sa **selfhood** et établir une identité unique.

(Substantiv) Individualität; Selbstsein [Der Zustand, eine eigenständige Identität zu besitzen oder ein von anderen unterschiedenes Individuum zu sein; die Eigenschaft, als eigenständige Person wahrgenommen zu werden.]

Die Pubertät ist eine entscheidende Phase, um die eigene **selfhood** zu entwickeln und eine einzigartige Identität zu finden.

(名詞) 他者と異なる独自の identity を持ち、個性ある個人として存在する状態。

思春期は、自我を育み、唯一無二のアイデンティティを確立するための大切な時期である。

(substantivo) individualidade; identidade própria; singularidade [Estado de ter uma identidade distinta, ou ser um indivíduo distinto dos outros; individualidade.]

A adolescência é um período crítico para o desenvolvimento da individualidade e o estabelecimento de uma identidade única.

(名词) 完整人格；成熟自我；自我实现

经过多年的内省，她形成了成熟的自我，体现了她的核心价值观和信念。

(sustantivo) personalidad; carácter; yo [El yo completamente desarrollado; la personalidad y el carácter de uno.]

A través de años de introspección, alcanzó una personalidad madura que reflejaba sus valores y creencias fundamentales.

(nom) personnalité; caractère; individualité [Le moi pleinement développé ; la personnalité et le caractère d'une personne.]

Au fil d'années d'introspection, elle a atteint une **selfhood** mûre reflétant ses valeurs et ses croyances fondamentales.

(Substantiv) Persönlichkeit; Wesen [Das voll entwickelte Ich; die Gesamtheit der Persönlichkeit und des Charakters einer Person.]

Durch jahrelange Selbstreflexion erreichte sie eine reife **selfhood**, die ihre grundlegenden Werte und Überzeugungen widerspiegelte.

(名詞) 十分に成熟した自己、完全に発達した人格や性格。

長年にわたる内省を経て、彼女は自分の核となる価値観や信念を映し出す成熟した自我に至った。

(substantivo) personalidade; caráter; eu [O eu plenamente desenvolvido; a personalidade, o caráter de alguém.]

Através de anos de introspecção, ela alcançou um eu maduro que refletia seus valores e crenças fundamentais.

(名词) 自我中心；自私自利；利己主义

他过度的自我中心使他难以考虑他人的观点或需求。

(sustantivo) egoísmo; egocentrismo; egolatría [La cualidad de ser egocéntrico; egoísmo.]

Su excesivo egocentrismo le dificultaba considerar las perspectivas o necesidades de los demás.

(nom) égoïsme; égocentrisme [Tendance à être centré sur soi-même ou égocentrique ; égoïsme.]

Son excessive **selfhood** l'empêchait de considérer les besoins ou le point de vue des autres.

(Substantiv) Egozentrik; Selbstsucht [Die Eigenschaft, egozentrisch oder selbstbezogen zu sein; Selbstsucht.]

Seine übertriebene **selfhood** machte es ihm schwer, die Perspektiven oder Bedürfnisse anderer zu berücksichtigen.

(名詞) 自己中心的で利己的な性質。

彼の過度な selfhood は、他者の perspective や need を考慮することを difficult にした。

(substantivo) egoísmo; egocentrismo; autocentramento [Qualidade de ser egocêntrico ou autocentrado; egoísmo.]

O egoísmo excessivo dele tornava difícil considerar as perspectivas ou necessidades dos outros.