surcingle
/ˈsɜɹˌsɪŋ.ɡəl/ noun C1a belt that goes around a horse's body to hold a saddle or pack in place
noun a belt that goes around a horse's body to hold a saddle or pack in place C1
The rider tightened the surcingle around the horse to keep the saddle secure.
(名词) 马肚带
骑手收紧马腹带，以确保马鞍牢固。
(sustantivo) cincha; sobrecincha; banda [una correa que rodea el cuerpo de un caballo para sujetar una silla o carga en su lugar]
El jinete apretó la cincha alrededor del caballo para mantener la silla segura.
(nom) surfaix; sangle [ceinture qui passe autour du corps d'un cheval pour maintenir la selle ou un chargement en place]
The rider tightened the **surcingle** around the horse to keep the saddle secure.
(Substantiv) Sattelgurt; Bauchgurt [ein Gürtel, der um den Körper eines Pferdes gelegt wird, um einen Sattel oder ein Gepäckstück zu fixieren]
Der Reiter zog den **surcingle** fest, um den Sattel zu sichern.
(名詞) 馬の胴体に巻きつけて鞍や荷物を固定する帯、腹帯
乗り手は鞍がずれないように、馬の腹帯を締め直した。
(substantivo) cilha; correia [cilha; correia que passa ao redor do corpo do cavalo para fixar a sela ou a carga]
O cavaleiro apertou a cilha ao redor do cavalo para manter a sela firme.
noun A long unpadded strap to pass over and keep in place a blanket, pack or saddle on an animal. countable
The rider tightened the surcingle to secure the saddle on the horse.
(名词) 马用腹带
骑手收紧肚带以固定马鞍。
(sustantivo) sobrecincha; sobrecincho; cincha [Correa larga sin relleno que se pasa por encima y mantiene en su lugar una manta, carga o silla de montar sobre un animal.]
El jinete apretó la **sobrecincha** para asegurar la silla en el caballo.
(nom) sangle; courroie [Longue sangle non rembourrée que l'on passe sur le dos d'un animal pour maintenir en place une couverture, un paquet ou une selle.]
Le cavalier a serré la sangle pour fixer la selle sur le cheval.
(Substantiv) Sattelgurt; Gurt [Ein langer, ungepolsterter Gurt, der über eine Decke, ein Packsattel oder einen Sattel gelegt wird, um diese auf einem Tier zu fixieren.]
Der Reiter zog den **surcingle** fest, um den Sattel auf dem Pferd zu sichern.
(名詞) 動物に載せた毛布・荷物・鞍などを固定するため上から回す、パッドのない長い帯。
騎手は馬の鞍を固定するため、**surcingle**をきつく締めた。
(substantivo) cilha; correia de cilha; barrigueira [Uma correia longa sem estofamento que passa por cima e mantém no lugar uma manta, carga ou sela em um animal.]
O cavaleiro apertou a cilha para fixar a sela no cavalo.
noun A piece of tack wrapped around the belly of a horse, to use when longeing. countable
The trainer used a surcingle during the longeing session.
(名词) 调教肚带
训练师在调教过程中使用了调教肚带。
(sustantivo) sobrecincha; cinchón; cincha [Pieza de guarnicionería que se envuelve alrededor del vientre de un caballo, utilizada para trabajarlo a la cuerda.]
El entrenador usó una **sobrecincha** durante la sesión de trabajo a la cuerda.
(nom) surfaix; sangle [Pièce de harnais enroulée autour du ventre d'un cheval, utilisée lors du travail en longe.]
L'entraîneur a utilisé un surfaix pendant la séance de travail en longe.
(Substantiv) Longiergurt [Ein um den Bauch eines Pferdes geschnalltes Hilfsmittel, das beim Longieren verwendet wird.]
Der Trainer nutzte einen **surcingle** während der Longierstunde.
(名詞) 引き馬運動（longeing）の際に、馬の腹に巻きつけて使う帯状の馬具。
調教師は引き馬運動の訓練中に**surcingle**を使用した。
(substantivo) cilha; cinta de trabalho; cilha de guia [Uma peça de equipamento enrolada ao redor da barriga de um cavalo, usada durante o trabalho na guia.]
O treinador usou uma cilha durante a sessão de trabalho na guia.
noun A girdle to fasten a garment, especially a cassock. countable
The priest adjusted the surcingle on his cassock before the service.
(名词) 束腰带
神父在仪式前调整了法衣上的腰带。
(sustantivo) cíngulo; faja; ceñidor [Faja para sujetar una prenda, especialmente una sotana.]
El sacerdote ajustó la **faja** de su sotana antes del servicio.
(nom) ceinture; sangle [Ceinture servant à maintenir un vêtement en place, notamment une soutane.]
Le prêtre ajusta le surcingle de sa soutane avant l'office.
(Substantiv) Gürtel; Soutanengürtel [Ein Gürtel, der ein Gewand, insbesondere eine Soutane, zusammenhält und befestigt.]
Der Priester richtete die **Surcingle** an seiner Soutane vor dem Gottesdienst.
(名詞) 衣服、特にカソックを腰で留めるための帯。
神父はミサの前に、カソックの**surcingle**を締め直した。
(substantivo) cinta; faixa; cinturão; cordão [Um cinto para prender uma peça de vestuário, especialmente uma batina.]
O padre ajustou a faixa em sua batina antes da cerimônia.
verb To fasten with a surcingle.
She carefully surcingled the pack to the mule's back.
(动词) 用腹带固定
她仔细地用肚带将包裹固定在骡子背上。
(verbo) sobrecinchar; cinchar [Sujetar con una sobrecincha.]
Ella **sobrecinchó** cuidadosamente la carga en el lomo de la mula.
(verbe) sangler; ceinturer [Attacher ou fixer à l'aide d'un surcingle.]
Elle attacha soigneusement le sac sur le dos du mulet à l'aide d'un surcingle.
(Verb) mit einem Gürtel befestigen; umgürten [Mit einer **Surcingle** befestigen oder zusammenhalten.]
Sie **surcingelte** vorsichtig das Gepäck auf dem Rücken des Maultiers fest.
(動詞) 腹帯で固定する。
彼女はロバの背中に荷物を**surcingle**で注意深く固定した。
(verbo) cilar; cintar; atar com cilha; prender com cinta [Prender com uma cilha.]
Ela prendeu cuidadosamente a carga nas costas da mula com uma cilha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →