bellyband
/bˈɛlɪbˌænd/ noun**Bellyband** is a strip of fabric or elastic that wraps snugly around the stomach. It can be a diaper cover for babies or a protective strap for pets. In infant care, a bellyband keeps the diaper snug and catches any stray leaks; in fashion, it can be a decorative waist cincher; for dogs, it's a leash‑free restraint that prevents rummaging. Use it when you need a tidy, hands‑free way to keep something in place around the midsection.
【核心含义】指一种环绕腹部、贴合身体的带子，用于固定或防护。
常见于婴儿尿布防漏带、宠物防翻肚围或时尚束腰饰带；注意与单纯装饰性腰带（如sash）区分，强调其功能性。
【Significado central】Banda de tela o elástico que se ajusta firmemente alrededor del abdomen para sujetar o proteger algo.
Tiene usos muy variados: en bebés, funciona como cubierta sobre el pañal para mantenerlo firme y evitar fugas; en mascotas, sirve como arnés ventral que las contiene sin necesidad de correa; en moda, puede actuar como faja decorativa que ciñe la cintura; y en animales de tiro, es la correa o cincha que fija la silla o los arneses al cuerpo del animal. A diferencia de un cinturón puramente decorativo (como un *sash* o faja ornamental), el *bellyband* siempre cumple una función práctica de sujeción o protección. (registro neutro)
noun A strap around the belly of a horse or other draft animal used to secure a saddle or the shafts of a cart. countable
The farmer tightened the bellyband to secure the plow to the horse.
(名词) 马腹带
农民收紧腹带将犁固定在马身上。
(sustantivo) cincha; barriguera; faja; sopanda [Una correa alrededor del vientre de un caballo u otro animal de tiro que se usa para asegurar una silla o las varas de un carro.]
El granjero apretó la banda ventral para asegurar el arado al caballo.
(nom) sous-ventrière; ventrière; sangle [Sangle passée sous le ventre d'un cheval ou d'un autre animal de trait pour maintenir une selle ou fixer les brancards d'une charrette.]
Le fermier a serré la sangle ventrale pour fixer la charrue au cheval.
(Substantiv) ein Gurt, der um den Bauch eines Zugtiers gelegt wird, um einen Sattel oder die Deichsel eines Wagens zu befestigen.
Der Bauer zog den **bellyband** fest, um den Pflug am Pferd zu sichern.
(名詞) 馬や他の挽動物の腹の周りに巻き、鞍や荷車の轅(ながえ)を固定するために使われる革帯。
農夫は鋤を馬に固定するため、腹帯を締めた。
(substantivo) cilha; barrigueira; cinta de sela [Correia ao redor da barriga de um cavalo ou outro animal de tração usada para fixar uma sela ou as varas de uma carroça.]
O fazendeiro apertou a barrigueira para prender o arado ao cavalo.
noun A type of dust jacket that covers only a portion of a book. countable
The rare first edition featured a distinctive bellyband that covered only the middle section of the book.
(名词) 部分护封
这本稀有的初版书有一个独特的腰封，只覆盖书籍的中间部分。
(sustantivo) faja; cintillo; sobrecubierta parcial; tira de papel [Tipo de sobrecubierta que cubre solo una parte de un libro.]
La rara primera edición presentaba una faja distintiva que cubría solo la sección central del libro.
(nom) bandeau; jaquette partielle; bande-annonce [Type de jaquette ou de bande de papier qui n'enveloppe qu'une partie d'un livre, généralement autour de la reliure.]
La rare première édition présentait une bellyband distinctive qui ne couvrait que la partie centrale du livre.
(Substantiv) ein schmaler Schutzumschlag, der nur einen Teil eines Buches bedeckt, oft als Werbe- oder Designelement.
Die seltene Erstausgabe hatte einen markanten **bellyband**, der nur den mittleren Teil des Buches umschloss.
(名詞) 書籍の中央部分のみを覆う、薄い帯状のカバー(オビ)。
その希少な初版本は、本の中央部分のみを覆う特徴的なオビが付属していた。
(substantivo) cinta; cinta de livro [Tipo de sobrecapa que cobre apenas uma parte de um livro.]
A rara primeira edição apresentava uma faixa distinta que cobria apenas a parte central do livro.
noun A band of canvas used to strengthen a sail. countable
The sailors reinforced the sail with a sturdy bellyband to withstand the strong winds.
(名词) 帆腹带
水手们用坚固的帆腹带加固船帆，以抵御强风。
(sustantivo) faja de refuerzo; banda de refuerzo; refuerzo de lona [Una banda de lona usada para reforzar una vela.]
Los marineros reforzaron la vela con una resistente banda ventral para soportar los fuertes vientos.
(nom) bande de renfort; ceinture de voile; renfort de voile [Bande de toile cousue sur une voile pour la renforcer.]
Les marins ont renforcé la voile avec une solide bellyband pour résister aux vents forts.
(Substantiv) ein Segeltuchstreifen, der zur Verstärkung eines Segels verwendet wird.
Die Matrosen verstärkten das Segel mit einem robusten **bellyband**, um den starken Winden standzuhalten.
(名詞) 帆を強化するために用いられるキャンバス製の帯。
船員たちは強風に耐えるため、丈夫な帆の補強帯で帆を強化した。
(substantivo) cinta de reforço; faixa de reforço [Faixa de lona usada para reforçar uma vela.]
Os marinheiros reforçaram a vela com uma cinta resistente para suportar os ventos fortes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →