idolater
/ˌaɪˈdɑlətəɹ/ noun C1**Idolater** is a person who worships an idol or a false god, treating a crafted image as if it were divine. The term originally sprang from ancient religions that demanded literal reverence for statues. In modern usage the word stretches beyond ancient shrines, applying to anyone who devotes irrational adoration to an object, idea, or celebrity, as if that thing alone could fulfill life's grand purpose. Writers often wield it with a hint of moral judgment, implying that the devotion is misplaced or excessive, yet the label remains a vivid shorthand for blind reverence.
【核心含义】指崇拜偶像或假神的人，将人造之物奉若神明。
常与宗教语境搭配（如“古代偶像崇拜者”），现也用于形容对名人、理念的盲目崇拜（如“科技偶像崇拜者”）。注意与“粉丝”区别——隐含过度崇拜的贬义色彩。
【Significado central】Persona que adora ídolos o falsas deidades, o que dedica una devoción absoluta e irracional a algo o alguien como si fuera divino.
Proviene de contextos religiosos antiguos, donde se rendía culto a imágenes y estatuas talladas (registro formal o literario). En uso moderno se ha ampliado para describir a quien profesa una admiración ciega y excesiva hacia una celebridad, una idea o un objeto. A diferencia de "fan" o "admirador", el término lleva consigo un juicio moral: sugiere que la devoción es desmedida o mal encausada. Es común encontrarlo en ensayos críticos y textos literarios; por ejemplo, llamar a alguien "idólatra del dinero" implica que vive por acumular riqueza como si esta fuera su único propósito en la vida.
noun a person who worships idols or images C1
An idolater in the ancient temple prayed to a golden statue every day.
(名词) 偶像崇拜者；拜偶像者
古庙中的一位偶像崇拜者每天向一尊金像祈祷。
(sustantivo) idólatra [una persona que adora ídolos o imágenes]
Un **idólatra** en el antiguo templo rezaba a una estatua dorada todos los días.
(nom) idolâtre; païen [Personne qui voue un culte à des idoles ou à des images sacrées.]
Un idolâtre dans l'ancien temple priait une statue en or tous les jours.
(Substantiv) Götzendiener; Abgottverehrer [eine Person, die Götzenbilder oder bildliche Darstellungen anbetet]
Ein **idolater** im alten Tempel betete täglich zu einer goldenen Statue.
(名詞) 偶像や像を崇拝する人
古代寺院のidolaterは毎日金の像に祈った。
(substantivo) idólatra; pagão [uma pessoa que adora ídolos ou imagens]
Um idólatra no templo antigo orava para uma estátua dourada todos os dias.
noun One who worships idols; (historical) a pagan. countable
The ancient idolater worshipped stone statues in the temple.
(名词) 偶像崇拜者；拜偶像者
那个古代偶像崇拜者在寺庙里崇拜石像。
(sustantivo) idólatra; pagano; fetichista [Aquel que adora ídolos; (histórico) un pagano.]
El antiguo idólatra adoraba estatuas de piedra en el templo.
(nom) idolâtre; païen; idolâtre [Personne qui adore des idoles ou des statues représentant des divinités ; par extension, païen.]
L'**idolâtre** ancien vénérait des statues de pierre dans le temple.
(Substantiv) Götzendiener; Idolverehrer [jemand, der Götzenbilder verehrt; (historisch) ein Anhänger nicht-christlicher Religionen.]
Der antike **idolater** betete steinerne Statuen im Tempel an.
(名詞) 偶像を崇拝する人；（歴史的に）異教徒。
古代の偶像崇拝者は、寺院で石の像を崇拝していた。
(substantivo) idólatra; pagão [Aquele que adora ídolos; (histórico) um pagão.]
O antigo idólatra adorava estátuas de pedra no templo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →