cataclysmic
/ˌkætəˈkɫɪzmɪk/ adj**Cataclysmic** describes an event of overwhelming, often disastrous, magnitude that reshapes the landscape. A volcanic eruption, a world war, or a market crash can be cataclysmic. Beyond literal earth‑shaking disasters, the word stretches to any upheaval that irreversibly alters the status quo, from a cataclysmic shift in public opinion to a cataclysmic heartbreak. It conveys a sense of finality and scale that pushes ordinary 'big' into the realm of world‑changing. Use it when the consequences are huge enough to be fundamentally transformative, and you’ll sound like a poet who’s seen the universe tilt on its axis.
【核心含义】指具有毁灭性、颠覆性规模的重大事件，足以彻底改变原有格局。
常与"变革/灾难/事件"等词搭配，避免用于描述普通挫折。中文使用时需注意其程度远超"重大"，强调不可逆的根本性改变。
【Significado central】Describe un evento de magnitud arrolladora y a menudo desastrosa, capaz de transformar por completo el orden de las cosas.
Más allá de los desastres literalmente devastadores, el adjetivo se aplica a cualquier convulsión que altera irreversiblemente el *statu quo*, ya sea un cambio cataclísmico en la opinión pública, un derrumbe bursátil o un desgarro emocional profundo. Transmite una idea de irrevocabilidad y escala que trasciende lo meramente "grande" para situarse en el terreno de lo que cambia el rumbo de la historia. Se recomienda reservarlo para consecuencias verdaderamente transformadoras, ya que pierde fuerza si se aplica a dificultades cotidianas como un mal día o un suspenso en un examen. Es un adjetivo de registro elevado, frecuente en textos periodísticos, académicos y literarios.
adj Of or pertaining to a cataclysm; causing great destruction or upheaval; catastrophic.
The cataclysmic earthquake reduced the entire city to rubble within minutes.
(形容词) 灾难性的；毁灭性的；大灾变的
灾难性的地震在几分钟内将整座城市化为废墟。
(adjetivo) catastrófico; devastador; destructor; apocalíptico; desastroso [Relativo o perteneciente a un cataclismo; que causa gran destrucción o agitación; catastrófico.]
El terremoto cataclísmico redujo la ciudad entera a escombros en minutos.
(adjectif) cataclysmique; catastrophique; dévastateur; destructeur [Relatif à un cataclysme ; qui cause une grande destruction ou un bouleversement ; catastrophique.]
Le tremblement de terre cataclysmique a réduit toute la ville en ruines en quelques minutes.
(Adjektiv) kataklysmisch; verheerend; weltuntergangsartig [Einen katastrophalen Umbruch oder eine verheerende Zerstörung verursachend; extrem zerstörerisch in Ausmaß oder Wirkung.]
Das **cataclysmic** Erdbeben verwüstete die gesamte Stadt innerhalb weniger Minuten.
(形容詞) 大変動に関する、またはそれを引き起こすさま。大きな破壊や激変をもたらすさま。破滅的な。
破滅的な地震により、街全体が数分のうちに瓦礫と化した。
(adjetivo) catastrófico; devastador; apocalíptico; desastroso [Relativo ou pertencente a um cataclismo; causando grande destruição ou perturbação; catastrófico.]
O terremoto cataclísmico reduziu a cidade inteira a escombros em minutos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →