coffeehouse
/ˈkɔfiˌhaʊs/ noun**Coffeehouse** is a modest establishment where people gather to drink coffee and other simple refreshments. It typically offers a relaxed setting for conversation, reading, or casual work. The term evokes a place that serves as a social hub beyond mere beverage service. Historically, coffeehouses sprang up in the 17‑century Ottoman world and then Europe, becoming hotspots for news, politics, and literary debate. Modern coffeehouses often provide free Wi‑Fi, comfortable seating, and a menu of pastries, making them popular spots for freelancers and students. The word can describe any venue that blends caffeine with community atmosphere.
【核心含义】指供应咖啡与简单茶点、氛围轻松、供人社交或小憩的场所。
注意与提供正餐的"咖啡馆"或快餐式"咖啡店"区分，强调其社交属性而非单纯餐饮功能。常用搭配：文人咖啡屋、社区咖啡屋。避免直译为"咖啡房子"。
【Significado central】Establecimiento de ambiente relajado donde se sirve café y refrigerios sencillos, concebido como punto de encuentro para conversar, leer o trabajar.
En español se traduce simplemente como "café". Se diferencia de la "cafetería" (más orientada a comida rápida o servicio formal) y del "restaurante" (que ofrece menú completo). El término inglés resalta la función social del lugar, no solo la venta de bebidas. Combinaciones útiles: "café literario", "café de escritores", "café comunitario". Históricamente, los primeros surgieron en el mundo otomano del siglo XVII y se extendieron a Europa como espacios de debate político, intercambio de noticias y tertulias literarias. Hoy es frecuente que ofrezcan Wi-Fi gratuito y resulten populares entre freelancers y estudiantes. Evítese la traducción literal "casa de café", que suena forzada en español moderno; resérvese solo para contextos históricos. (Registro neutro, con matiz ligeramente evocador en contextos literarios o históricos.)
noun An establishment where coffee is served to clients; a café. countable
We met at the local coffeehouse to discuss the project over espresso.
(名词) 咖啡馆；咖啡厅
我们在当地的咖啡馆边喝浓缩咖啡边讨论这个项目。
(sustantivo) café; cafetería [Un establecimiento donde se sirve café a los clientes; un café.]
Nos reunimos en el café local para discutir el proyecto tomando un espresso.
(nom) café; brasserie [Établissement où l'on sert du café aux clients ; café.]
Nous nous sommes retrouvés au café du coin pour discuter du projet autour d'un espresso.
(Substantiv) Café; Kaffeehaus [Ein Lokal, in dem Kaffee und andere Getränke serviert werden; ein Café.]
Wir trafen uns im örtlichen **coffeehouse**, um bei einem Espresso über das Projekt zu sprechen.
(名詞) 顧客にコーヒーを提供する店。喫茶店、カフェ。
プロジェクトの話をエスプレッソを飲みながらするため、地元の喫茶店で落ち合った。
(substantivo) café; cafeteria; café-concerto [Estabelecimento onde se serve café aos clientes; cafeteria; café.]
Nos encontramos no café local para discutir o projeto tomando um espresso.
verb To distract a game player by chattering.
Stop trying to coffeehouse me while I'm concentrating on this chess move!
(动词) 干扰 【通过闲聊干扰游戏玩家】
别在我专注思考这步棋的时候试图用闲聊分散我的注意力！
(verbo) Distraer a un jugador con charla.
¡Deja de intentar desconcentrarme con tu charla mientras me concentro en esta jugada de ajedrez!
(verbe) Déstabiliser un joueur en bavardant continuellement pour le déconcentrer.
Arrête de bavarder, tu essaies de me coffeehouse pendant que je réfléchis à mon coup d'échecs !
(Verb) ablenken (durch Reden) [Einen Spieler durch Reden oder Ablenkung beim Spielen (z. B. Schach) stören.]
Hör auf, mich zu **coffeehouse**, während ich mich auf diesen Zug konzentriere!
(動詞) おしゃべりをしてゲームプレイヤーの注意をそらすこと。
チェスの手に集中しているんだから、おしゃべりで惑わそうとするな！
(verbo) Distrair um jogador tagarelando; atrapalhar com conversa fiada.
Para de tentar me atrapalhar tagarelando enquanto me concentro neste lance de xadrez!
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →