diffusive
/dᵻfjˈusɪv/ adj**Diffusive** describes something that spreads out or disperses, like a perfume wafting through a room or a rumor drifting across an office. It captures the notion of gradual, unobstructed movement from one spot to another. It often appears in scientific talk about gases mixing, but can be used figuratively for ideas, moods, or colors that bleed into each other. When you call a process diffusive, you’re noting its lack of sharp boundaries and its tendency to smooth over edges.
【核心含义】指物质或非物质（如气味、想法、情绪等）向外扩散、弥漫开来的特性。
常搭配气体、光线、影响力等；注意与"diffused"（已扩散的）区分，避免误用作动词。中文表述多用"扩散性"或"弥漫的"更自然。
【Significado central】Describe algo que se extiende o dispersa de manera gradual y sin obstáculos, como un perfume que impregna una habitación o un rumor que se propaga por una oficina.
Aparece con frecuencia en contextos científicos y técnicos (mezcla de gases, propagación de la luz, procesos de difusión), pero también puede usarse de forma figurada para ideas, estados de ánimo o colores que se funden entre sí, lo cual sugiere una falta de límites definidos y un suavizamiento de los bordes. No lo confundas con el participio "difundido" (algo que ya se ha esparcido) ni con el verbo "difundir": "diffusive" es un adjetivo que describe la capacidad o tendencia de algo a dispersarse. Registro: formal/técnico.
adj That is spread or dispersed across a wide area or among a large number of people.
The diffusive nature of the fragrance ensured it filled the entire room.
(形容词) 扩散的；弥漫的；散布的
这种香氛的扩散特性确保其充满了整个房间。
(adjetivo) Que se extiende o dispersa por una amplia zona o entre un gran número de personas.
La naturaleza **difusiva** de la fragancia aseguró que llenara toda la habitación.
(adjectif) répandu; dispersé; diffus; propagé [Qui est répandu ou dispersé sur une vaste étendue ou parmi un grand nombre de personnes.]
La nature diffuse du parfum lui a permis de remplir toute la pièce.
(Adjektiv) verbreitet; ausgebreitet; diffus [Sich über ein großes Gebiet oder eine große Anzahl von Personen ausbreitend oder verteilt.]
Die **diffusive** Eigenschaft des Duftes sorgte dafür, dass er den gesamten Raum erfüllte.
(形容詞) 広い範囲または多くの人々に広がる、拡散性の。
香りの拡散性によって、部屋全体に芳香が行き渡った。
(adjetivo) difuso; disperso; espalhado; disseminado [Que está espalhado ou disperso por uma ampla área ou entre um grande número de pessoas.]
A natureza difusiva da fragrância garantiu que ela preenchesse todo o ambiente.
adj Pertaining to diffusion.
Scientists studied the diffusive properties of the new material.
(形容词) 扩散的 【关于扩散的】
科学家们研究了这种新材料的扩散特性。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a la difusión.
Los científicos estudiaron las propiedades **difusivas** del nuevo material.
(adjectif) diffusif [Relatif à la diffusion.]
Les scientifiques ont étudié les propriétés diffusives du nouveau matériau.
(Adjektiv) Diffusions-; diffusiv [Die Diffusion betreffend; auf Diffusion beruhend.]
Die Wissenschaftler untersuchten die **diffusiven** Eigenschaften des neuen Materials.
(形容詞) 拡散に関する、拡散にかかわる。
科学者たちは新素材の拡散特性を研究した。
(adjetivo) difusivo [Relativo à difusão.]
Os cientistas estudaram as propriedades difusivas do novo material.
adj That diffuses something; disseminating.
The diffusive membrane allows nutrients to pass through while blocking toxins.
(形容词) 传播的；散布的；散播的
这种扩散膜允许营养物质通过，同时阻挡毒素。
(adjetivo) Que difunde algo; diseminador.
La membrana **difusiva** permite el paso de nutrientes mientras bloquea las toxinas.
(adjectif) diffusant; dispersant; propagateur; répandant [Qui diffuse quelque chose ; qui répand, qui dissémine.]
La membrane diffusante permet aux nutriments de passer tout en bloquant les toxines.
(Adjektiv) verbreitend; streuend [Etwas verbreitend oder verteilend; streuend.]
Die **diffusive** Membran lässt Nährstoffe passieren, blockiert aber Giftstoffe.
(形容詞) 何かを拡散させる、普及させる働きをする。
拡散膜は毒素を遮断しながら、栄養素を通過させることができる。
(adjetivo) difusor; disseminador; propagador [Que difunde algo; disseminador.]
A membrana difusiva permite que nutrientes passem enquanto bloqueia toxinas.
adj Involving or employing many words; expansive, discursive; (in negative sense) long-winded.
His diffusive writing style made the article difficult to follow.
(形容词) 冗长的；啰嗦的；散漫的
他冗长的写作风格使得这篇文章难以理解。
(adjetivo) Que implica o emplea muchas palabras; expansivo, discursivo; (en sentido negativo) prolijo, verboso.
Su estilo de escritura **difusivo** hizo que el artículo fuera difícil de seguir.
(adjectif) verbeux; prolixe; discursif; diffus; bavard [Qui utilise beaucoup de mots ; expansif, discursif ; (en sens négatif) verbeux, prolixe.]
Son style d'écriture diffus rendait l'article difficile à suivre.
(Adjektiv) weitschweifig; langatmig [Durch viele Worte gekennzeichnet; ausführlich, weitschweifig (oft abwertend).]
Sein **diffusiver** Schreibstil machte den Artikel schwer verständlich.
(形容詞) 言葉数が多い、散漫で脱線しがちな、冗長な。
彼の散漫な文章の書き方のため、記事を読み通すのは難しかった。
(adjetivo) prolixo; verboso; extenso; discorso [Que envolve ou emprega muitas palavras; expansivo, discursivo; (em sentido negativo) prolixo.]
Seu estilo de escrita difusivo tornou o artigo difícil de acompanhar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →