consolidator

(名词) 整合者；合并者

新经理被证明是公司分散部门的有效整合者。

(sustantivo) consolidador [Cualquier persona o cosa que consolida.]

El nuevo gerente demostró ser un efectivo consolidador de los dispersos departamentos de la empresa.

(nom) consolidateur [Personne ou chose qui consolide, qui renforce ou qui unifie des éléments dispersés.]

Le nouveau manager s'est révélé être un véritable consolidateur des services éparpillés de l'entreprise.

(Substantiv) **Consolidator**, der; jemand oder etwas, der/das verschiedene Elemente, Strukturen oder Prozesse zusammenführt, stärkt oder vereinheitlicht.

Der neue Manager erwies sich als effektiver **consolidator** der verstreuten Abteilungen des Unternehmens.

(名詞) 分散したものやばらばらのものを一つに統合・強化する人や物。

新しいマネージャーは、会社に散らばっていた部署を効果的に統合する人物であることが証明された。

(substantivo) consolidador [Qualquer pessoa ou coisa que consolida.]

O novo gerente se mostrou um consolidador eficaz dos departamentos dispersos da empresa.

(名词) 货运整合商；集运商

我们使用货运整合商将较小的货物合并为整箱装载以提高成本效益。

(sustantivo) consolidador; consolidadora de carga [Una empresa que agrupa diferentes pedidos en un solo envío.]

Usamos un consolidador de carga para combinar envíos más pequeños en cargas de contenedor completo para mayor eficiencia en costos.

(nom) consolidateur; groupeur; regroupeur [Entreprise qui regroupe plusieurs commandes distinctes en un seul envoi afin de réduire les coûts de transport.]

Nous faisons appel à un regroupeur de fret pour combiner plusieurs petits envois en conteneurs complets.

(Substantiv) **Consolidator**, der; ein Unternehmen, das verschiedene Einzelaufträge zu einer gemeinsamen Sendung bündelt, um Transportkosten zu senken.

Wir nutzen einen Fracht-**consolidator**, um kleinere Lieferungen zu vollen Containerladungen zusammenzufassen und Kosten zu sparen.

(名詞) 複数の個別注文をまとめて一つの出荷として送ることを業とする業者。

コスト効率を高めるため、小口貨物をコンテナ満杯分にまとめてくれる貨物混載業者を利用している。

(substantivo) consolidador; consolidador de cargas; agente consolidador [um negócio que agrupa diferentes pedidos em um único envio.]

Usamos um consolidador de cargas para combinar embarques menores em contêineres cheios para maior eficiência de custo.

(名词) 机票批发商；机票整合商

通过信誉良好的机票整合商购买，我省下了飞往东京航班费用的40%。

(sustantivo) consolidador; consolidador aéreo; consolidadora [Una empresa que compra boletos de viaje aéreo al por mayor y luego los vende a precios reducidos.]

Ahorré un 40% en mi vuelo a Tokio comprando a través de un reconocido consolidador de boletos de avión.

(nom) consolidateur; consolidateur aérien; regroupeur [Entreprise qui achète des billets d'avion en grande quantité pour les revendre ensuite à prix réduit.]

J'ai économisé 40 % sur mon vol pour Tokyo en achetant mon billet auprès d'un revendeur de billets d'avion réputé.

(Substantiv) **Consolidator**, der; ein Unternehmen, das Flugtickets in großen Mengen kauft und sie dann zu ermäßigten Preisen weiterverkauft.

Ich habe 40 % auf meinen Flug nach Tokio gespart, indem ich über einen seriösen Flugticket-**consolidator** gebucht habe.

(名詞) 航空チケットを大量に仕入れ、割引価格で再販売することを業とする会社。

信頼できる航空券販売業者を通して購入することで、東京行きの航空券を40%安く抑えることができた。

(substantivo) consolidadora; consolidadora de passagens aéreas [um negócio que compra passagens aéreas em grande quantidade e depois as vende a preços com desconto.]

Economizei 40% no meu voo para Tóquio comprando por meio de um consolidador de passagens aéreas confiável.

(名词) 巩固者；强化者

国王任命他为王国与邻国联盟的巩固者。

(sustantivo) consolidador; fortalecedor [Un fortalecedor, confirmador.]

El rey lo nombró consolidador de las alianzas del reino con los estados vecinos.

(nom) consolidateur; renforceur; fortificateur [Celui qui fortifie ou confirme quelque chose.]

Le roi l'a nommé consolidateur des alliances du royaume avec les États voisins.

(Substantiv) **Consolidator**, der; jemand, der etwas festigt, bestätigt oder stärkt, insbesondere im politischen oder strategischen Kontext.

Der König ernannte ihn zum **consolidator** der Bündnisse des Königreichs mit den Nachbarstaaten.

(名詞) 強化する者、確認する者。物事をより強固にしたり、確かめたりする人。

王は彼を近隣諸国との同盟を強化する者として任命した。

(substantivo) consolidador; fortalecedor; confirmador [um fortalecedor, confirmador]

O rei o nomeou como fortalecedor das alianças do reino com os estados vizinhos.