pinecone
/ˈpaɪnˌkoʊn/ nounPinecone is the spiky, woody cup that dangles from pine trees, holding the future trees in its scaled chambers. Any conifer—fir, spruce, cedar—sports a similar cone, each a tiny botanical delivery system. In the odd world of fish, to pinecone means to swell until the scales puff out like those wooden cups, a fish‑fashion statement.
【核心含义】松果是松树上结的带鳞片的球果，内藏种子，其他针叶树（如冷杉、云杉）也结类似球果。鱼类"松果化"指鳞片炸起如松果的状态。
作动词时专用于鱼类生理现象，勿与"松树"或"渴望(pine)"混淆。常见搭配：pinecone fish（松球鱼）/ pineconing（松果化现象）。
【Significado central】Una piña de pino es la estructura leñosa, escamosa y de forma cónica que crece en los pinos y contiene las semillas que darán origen a nuevos árboles.
En español, el término más común es "piña" (no "piña tropical"), aunque también se usa "cono" o "piña de cono". Cualquier conífera —abetos, piceas, cedros— produce estructuras similares, pero técnicamente solo las del pino se llaman "piñas"; las de otras especies reciben nombres específicos según el árbol. La palabra resulta muy útil en otoño e invierno para manualidades, decoraciones navideñas y como combustible de encendedor. En el ámbito de la acuariofilia, "pinecone" (anglicismo) describe un síntoma de enfermedad en los peces llamado hidropesía, en el que las escamas se erizan y sobresalen como las escamas de una piña debido a una retención de líquidos; es una señal de alerta grave que indica problemas renales o infecciosos.
noun A conical seed-bearing structure produced on a pine tree. countable
We collected several pinecones from the forest floor to use for crafts.
(名词) 松果
我们从森林地面上捡了几个松果来做手工。
(sustantivo) Una estructura cónica que contiene semillas, producida por un pino.
Recogimos varias piñas del suelo del bosque para usarlas en manualidades.
(nom) pomme de pin; pigne [Fruit du pin ; structure conique ligneuse portant les graines du pin.]
Nous avons ramassé plusieurs pommes de pin dans la forêt pour faire des travaux manuels.
(Substantiv) Kiefernzapfen [Ein zapfenförmiges Gebilde, das die Samen einer Kiefer trägt und aus verholzten Schuppen besteht.]
Wir sammelten mehrere **pinecones** vom Waldboden, um sie für Bastelarbeiten zu verwenden.
(名詞) 松の木の枝先に実る、円錐形の種子を含む構造物
私たちは森の地面から松ぼっくりをいくつか集めて、工作に使った。
(substantivo) pinha [Estrutura cônica que contém sementes, produzida por um pinheiro.]
Coletamos várias pinhas do chão da floresta para usar em artesanato.
noun The seed-bearing structure of any conifer, such as fir, spruce, cedar, etc. countable
The cedar tree in our yard produces small, delicate pinecones each year.
(名词) 球果
我们院子里的雪松每年都会结出小巧精致的松果。
(sustantivo) La estructura que contiene semillas de cualquier conífera, como el abeto, la picea, el cedro, etc.
El cedro de nuestro jardín produce piñas pequeñas y delicadas cada año.
(nom) cône de conifère; pomme de pin; pigne [Cône, structure porte-graines produite par un conifère tel que sapin, épicéa, cèdre, etc.]
Le cèdre de notre jardin produit chaque année de petits cônes délicats.
(Substantiv) Zapfen [Der samenhaltige Zapfen eines Nadelbaums wie Tanne, Fichte, Zeder usw.]
Die Zeder in unserem Garten trägt jedes Jahr kleine, zarte **pinecones**.
(名詞) モミ、トウヒ、杉など、針葉樹の種子を含む構造物
庭の杉の木は毎年、小さくて繊細な松ぼっくりを実らせる。
(substantivo) pinha; cone; estróbilo [A estrutura que contém sementes de qualquer conífera, como abeto, espruce, cedro, etc.]
O cedro do nosso quintal produz pinhas pequenas e delicadas todos os anos.
verb To become bloated in a way that causes the fish's scales to flare out and resemble a pinecone.
The sick fish began to pinecone, its scales protruding unnaturally.
(动词) 立鳞 【立鳞（鱼病）】
那条生病的鱼开始松果化，鳞片不自然地竖立起来。
(verbo) Inflarse de manera que las escamas del pez se erizan y se asemejan a una piña.
El pez enfermo comenzó a hincharse así, con sus escamas sobresaliendo de forma antinatural.
(verbe) En parlant d'un poisson, se boursoufler au point que ses écailles se hérissent et ressemblent à celles d'une pomme de pin.
Le poisson malade a commencé à se hérisser, ses écailles dépassant de façon anormale.
(Verb) Bei Fischen: Ein krankhafter Zustand, bei dem sich die Schuppen aufstellen und einem Zapfen ähneln.
Der kranke Fisch begann zu **pinecone**, seine Schuppen standen unnatürlich ab.
(動詞) 魚が体液の貯留でうろこが松ぼっくりのように外側に逆立つ状態になること
病気の魚はうろこが不自然に外側に広がり、松ぼっくりのような状態になり始めた。
(verbo) Tornar-se inchado de forma que as escamas do peixe se projetem para fora, parecendo uma pinha.
O peixe doente começou a inchar, com as escamas se projetando de forma antinatural.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →