knuckles
/ˈnəkəɫz/ name**Knuckles** are the bony bumps at the ends of your fingers, the places you use when you knock on doors or deliver a polite jab. As a verb, to knuckle means to jab or strike with those bumps, as in “He knuckles the intruder into submission.” In the rough‑and‑tumble world, a “Knuckles” is a moniker for a professional punch‑artist, the sort of bloke whose résumé lists fistfighting as a skill.
【核心含义】指手指关节处突出的骨节部位。
常与“敲击”、“紧握”等动作搭配；注意区别于“fist”（拳头），knuckles特指关节凸起处。
【Significado central】"Knuckles" (nudillos) son las protuberancias óseas en las articulaciones de los dedos; como sobrenombre, designa a un hombre conocido o contratado por su habilidad para pelear a puñetazos.
En su sentido literal, "knuckles" se traduce como "nudillos" y describe tanto las articulaciones de los dedos como los golpes dados con ellos, por ejemplo al tocar una puerta ("He knocked with his knuckles"). Como sobrenombre coloquial con mayúscula inicial ("Knuckles"), equivale a apodos hispanohablantes como "Puños", "Puñetero" o "Matón", y suele aplicarse a un peleador profesional, guardaespaldas o "gorila" a sueldo. En la oración de ejemplo, "Knuckles" es el apodo de un "enforcer" local (un matón o ejecutor del barrio). Registro: informal, propio de contextos callejeros, de boxeo o de cine de acción. Atención: no confundir con el personaje "Knuckles" de la saga de videojuegos Sonic, donde es un equidna de ficción.
name A nickname for a man employed for his fistfighting skill.
Everyone in the neighborhood knew not to mess with Knuckles, the local enforcer.
(专有名词) 打手；保镖；拳手
街坊邻居都知道不要招惹"铁拳"，那位当地的金牌打手。
(nombre propio) Puños; Manos de piedra; Puños de acero; Rompehuesos [Apodo para un hombre empleado por su habilidad para pelear con los puños.]
Todos en el vecindario sabían que no había que meterse con Puños, el matón local.
(nom propre) brute; homme de main; Poings [Surnom donné à un homme engagé pour sa capacité à se battre à coups de poing.]
Tout le quartier savait qu'il ne fallait pas chercher des noises à Knuckles, le dur local.
(Eigenname) Schläger; Knochenbrecher (ugs.) [**Knuckles** (Eigenname, Maskulinum): Spitzname für einen Mann, der aufgrund seiner Fähigkeiten im Faustkampf bekannt ist.]
In der Nachbarschaft wusste jeder, dass man sich besser nicht mit **Knuckles**, dem örtlichen Schläger, anlegte.
(固有名詞) 光化学反応で、光子が一つの励起状態から別の状態へ移ること
光増感反応は、多くの光化学反応における重要なプロセスである。
(nome próprio) punho; punhos [Apelido dado a um homem conhecido ou contratado por sua habilidade de lutar com os punhos.]
Todos no bairro sabiam que não deviam mexer com o Knuckles, o capanga local.
noun plural of knuckle countable
He cracked his knuckles nervously before the job interview.
(名词) 指关节 【指关节（复数）】
工作面试前，他紧张地掰响了指关节。
(sustantivo) nudillos; nudillos de la mano [Plural de nudillo.]
Se tronó los nudillos nerviosamente antes de la entrevista de trabajo.
(nom) articulations; phalanges; jointures [Les **articulations** des doigts, particulièrement les saillies osseuses qui relient les phalanges entre elles.]
Il a fait craquer ses **knuckles** nerveusement avant l'entretien d'embauche.
(Substantiv) Fingerknöchel; Knöchel [die Gelenkverbindungen der Fingerknochen, insbesondere die äußeren Gelenke zwischen den Fingergliedern.]
Vor dem Vorstellungsgespräch knackte er nervös mit seinen **knuckles**.
(名詞) こぶし（指の関節）の複数形
彼は面接の前に緊張しながら指の関節を鳴らした。
(substantivo) nódulos; juntas dos dedos; articulação dos dedos; nó dos dedos [plural de knuckle (nódulo)]
Ele estalou os dedos das mãos nervosamente antes da entrevista de emprego.
verb third-person singular simple present indicative of knuckle
He knuckles under pressure and always completes his tasks on time.
(动词) 用指关节敲击
他在压力下屈服，总是按时完成任务。
(verbo) cede; claudica; se rinde [Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'knuckle'.]
Cede ante la presión y siempre completa sus tareas a tiempo.
(verbe) cède; plie; flanche; lâche [Troisième personne du singulier du verbe « to knuckle » ; dans l'expression « to knuckle under », signifie céder ou se soumettre sous la pression.]
Il **knuckles** under pressure et termine toujours ses tâches à temps.
(Verb) sich fügen; nachgeben [sich unter Druck beugen oder nachgeben; eine Aufgabe oder Verantwortung widerwillig, aber pflichtbewusst erfüllen.]
Er **knuckles** unter dem Druck und erledigt seine Aufgaben immer pünktlich.
(動詞) 動詞knuckleの三人称単数現在形。「屈する、従う」という意味の表現で使われる。
彼はknuckles under pressure（圧力の下でも屈せず）、常に時間通りに仕事を終える。
(verbo) dedica-se; aplica-se; empenha-se [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de knuckle]
Ele se curva sob pressão e sempre termina suas tarefas a tempo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →