croupier
/ˈkɹupiɚ/ noun B2**Croupier** is the person behind the table at a casino, handing out cards, spinning the roulette wheel, and collecting wagers. The role keeps the game moving smoothly while watching the chips. When you need a verb, picture the croupier shuffling a deck of cards, announcing the next hand, and settling bets with a practiced grin. The term applies to any table‑game attendant, from blackjack to roulette, and often appears in stories that need a dash of gambling glamour. Use it to give your sentence a sleek, casino‑floor flavor without sounding pretentious.
【核心含义】赌场中负责发牌、转轮盘及管理筹码的庄家或桌台管理员。
专指赌场职业发牌员，不用于日常娱乐场合。常搭配动词"发牌""收筹码"。注意与"dealer"（泛指经销商/发牌者）区分，croupier特指赌场场景。
【Significado central】Persona que atiende las mesas de juego en un casino, reparte cartas, gira la ruleta y cobra o paga las apuestas.
Término de origen francés que se pronuncia "crupié" y se usa tal cual en español. Se aplica exclusivamente al ámbito de los casinos y juegos de azar formales, nunca a partidas caseras entre amigos. Combina bien con verbos como "repartir", "cobrar" y "pagar" apuestas, y aporta un tono elegante y glamoroso, ideal para relatos de ambiente o historias de lujo. Cuidado con el falso amigo "dealer": en español mexicano este anglicismo se asocia principalmente con el narcotráfico, no con el personal de un casino.
noun a person who takes bets at a gambling table B2
The croupier spun the roulette wheel and collected the chips.
(名词) 赌桌收赌注者；荷官 【赌桌收赌注的人】
赌台管理员转动轮盘并收走了筹码。
(sustantivo) crupier; tallador [una persona que recibe las apuestas en una mesa de juego]
El crupier hizo girar la ruleta y recogió las fichas.
(nom) croupier [la personne qui dirige une table de jeu dans un casino, distribue les cartes et gère les mises.]
Le croupier a fait tourner la roulette et ramassé les jetons.
(Substantiv) Croupier; Spielleiter [Person, die in einem Casino die Einsätze an einem Spieltisch verwaltet und das Spiel leitet.]
Der **croupier** drehte das Rouletterad und sammelte die Chips ein.
(名詞) ギャンブル台で賭けを受け付け、ゲームを進める人
ディーラーがルーレット盤を回してチップを集めた。
(substantivo) crupiê [uma pessoa que recebe as apostas em uma mesa de jogo]
O crupiê girou a roda da roleta e recolheu as fichas.
noun The person who collects bets and pays out winnings at a gambling table, such as in a casino. countable
The casino croupier expertly dealt the cards to the players.
(名词) 荷官；庄家 【赌场荷官】
赌场荷官熟练地向玩家发牌。
(sustantivo) crupier; croupier [La persona que recibe apuestas y paga los premios en una mesa de juego, como en un casino.]
El **crupier** del casino repartió las cartas a los jugadores con destreza.
(nom) croupier [Personne qui anime et dirige une table de jeu dans un casino, en distribuant les cartes, en ramassant les mises et en payant les gains.]
Le croupier du casino distribuait les cartes aux joueurs avec une grande maîtrise.
(Substantiv) Croupier; Spielleiter [Eine Person, die in einem Casino oder an einem Spieltisch die Einsätze entgegennimmt und Gewinne auszahlt.]
Der **croupier** im Casino teilte die Karten mit geübter Hand aus.
(名詞) カジノなどのギャンブル場において、賭け金の回収・配当の支払い・カードやルーレットの操作などを担当する係員。
カジノのクルピエは手際よくカードを players に配っていった。
(substantivo) croupier; crupiê [A pessoa que coleta apostas e paga os ganhos em uma mesa de jogo, como em um cassino.]
O crupiê do cassino distribuiu habilmente as cartas aos jogadores.
noun One who, at a public dinner party, sits at the lower end of the table as assistant chairman. countable
As croupier of the banquet, he ensured all guests were properly served.
(名词) 副主持 【宴会副主持】
作为宴会的助理主席，他确保所有客人都得到妥善招待。
(sustantivo) Aquel que, en una cena pública, se sienta en el extremo inferior de la mesa como presidente auxiliar.
Como **crupier** del banquete, se aseguró de que todos los invitados fueran atendidos correctamente.
(nom) croupier [Personne assise à l'extrémité inférieure de la table lors d'un banquet officiel, chargée d'assister le président.]
En tant que croupier du banquet, il veillait à ce que tous les convives soient correctement servis.
(Substantiv) Tafelassistent; Protokollführer [Eine Person, die bei einem öffentlichen Bankett am unteren Ende des Tisches als Assistent des Vorsitzenden fungiert.]
Als **croupier** des Festmahls sorgte er dafür, dass alle Gäste gut versorgt wurden.
(名詞) 公式の晩餐会で、テーブルの下座（croup の位置）に座り、主催者を補佐する役目の人。
宴会のクルピエとして、彼はすべての guests へ料理や wine が滞りなく運ばれるよう取り仕切った。
(substantivo) Aquele que, em um jantar público, senta-se na extremidade inferior da mesa como presidente assistente.
Como crupiê do banquete, ele garantiu que todos os convidados fossem devidamente servidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →