overinflated
/eɪtɪd/ adj**Overinflated** describes something puffed up beyond its normal size, whether a literal balloon or a figurative claim that has been given too much air. It signals excess that stretches the original purpose or value. When you call a price, ego, or promise overinflated, you’re pointing out that it has swelled past reasonable limits and now teeters on the absurd. The term works best when the over‑expansion is noticeable and impacts judgment, such as a housing market that has become overinflated before a crash. Use it to highlight the gap between appearance and reality, and to add a pinch of humor to any discussion of needless excess.
【核心含义】指某物被过度夸大或膨胀，超出其实际价值或正常范围。
常用于描述价格、自我评价或承诺等虚高不实的情况，暗示其夸张到近乎荒谬的程度。注意与“夸大”的区别，强调膨胀后的不稳定性与潜在风险。
【Significado central】Describe algo que se ha inflado más allá de su tamaño o valor normal, ya sea un objeto físico como un globo o algo abstracto como un precio, un ego o una promesa.
Se usa para señalar un exceso evidente que ha perdido proporción y roza lo absurdo. Es muy común en contextos económicos (un mercado sobreinflado antes de un colapso) y al describir actitudes personales (un ego sobreinflado). Tiene un tono crítico y, a veces, irónico, porque sugiere que la expansión artificial es tan notoria que pronto reventará. A diferencia de "exagerado", "sobreinflado" enfatiza la idea de algo que se ha expandido de manera artificial hasta un punto de tensión o estallido. Se registra como término más bien formal o analítico, frecuente en análisis financieros, críticas sociales y ensayos.
adj Inflated; exaggerated
His overinflated ego made it difficult for others to work with him.
(形容词) 夸大的；言过其实的
他膨胀的自我使别人难以与他共事。
(adjetivo) exagerado; inflado; desproporcionado; abultado [Inflado; exagerado.]
Su ego inflado hacía difícil que los demás trabajaran con él.
(adjectif) exagéré; démesuré; gonflé; surestimé [Exagérément gonflé, excessivement amplifié au-delà du raisonnable.]
Son ego overinflated rendait la collaboration très difficile avec lui.
(Adjektiv) Übertrieben aufgebläht; maßlos übertrieben.
Sein **overinflated** Ego machte die Zusammenarbeit mit anderen schwierig.
(形容詞) 過度に膨らんだ、誇張された。
彼の過度に膨れ上がった自尊心が、他の人が彼と働くのを難しくした。
(adjetivo) exagerado; superinflado; inflado; exacerbado [Inflado; exagerado]
Seu ego inflado tornou difícil para os outros trabalharem com ele.
verb simple past and past participle of overinflate
He overinflated the tires, causing them to burst on the highway.
(动词) 过度充气的
他给轮胎充气过度，导致它们在高速公路上爆胎了。
(verbo) sobreinfló; hinchó en exceso; infló demasiado [Pretérito y participio pasado de sobreinflar.]
Él sobreinfló los neumáticos, lo que provocó que reventaran en la autopista.
(verbe) surgonflé; trop gonflé [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « to overinflate » (trop gonfler).]
Il a overinflated les pneus, ce qui les a fait éclater sur l'autoroute.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *overinflate* (übermäßig aufblasen).
Er hatte die Reifen **overinflated**, sodass sie auf der Autobahn platzten.
(動詞) overinflate の過去形・過去分詞形。過度に膨らませた。
彼はタイヤを過度に膨らませ、高速道路で破裂させてしまった。
(verbo) superinflado; inflado demais; exagerado [passado simples e particípio passado de overinflate]
Ele encheu demais os pneus, fazendo com que estouassem na estrada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →