snowstorm
/ˈsnoʊˌstɔɹm/ noun A2, B1A snowstorm is when wind and snow team up for a dramatic, white‑out performance, turning streets into slippery slip‑n‑slides and trees into frosted sculptures. Inside a snow globe, the same term describes the tiny, swirling blizzard that makes a miniature world look perpetually festive.
【核心含义】指伴有强风的猛烈降雪天气，常导致能见度急剧下降和道路积雪结冰。
多与“遭遇/应对/预警”等动词搭配，注意与普通降雪（snowfall）区分，强调其破坏性与危险性。
【Significado central】Una tormenta de nieve es una tormenta con fuertes vientos y nieve abundante que reduce la visibilidad y transforma el paisaje en un escenario blanco y resbaladizo.
No debe confundirse con "nevada" (simple caída de nieve sin viento) ni con "ventisca" (viento fuerte que levanta la nieve del suelo). En tono más literario o juguetón, la misma expresión se usa para describir los copos que giran dentro de una "bola de nieve" o "globo de cristal con nieve". Colocaciones útiles: "una fuerte/intensa tormenta de nieve", "quedarse atrapado en una tormenta de nieve", "alerta de tormenta de nieve". En México y otros países de Latinoamérica también se escucha "tormenta invernal" en pronósticos meteorológicos.
noun a storm with snow A2
A heavy snowstorm covered the town with snow and made driving dangerous.
(名词) 暴风雪；雪暴
一场大雪暴覆盖了小镇，使开车变得危险。
(sustantivo) tormenta de nieve; nevada; tempestad de nieve [una tormenta con nieve]
Una fuerte tormenta de nieve cubrió el pueblo de nieve e hizo que manejar fuera peligroso.
(nom) tempête de neige; blizzard; tourmente de neige [tempête caractérisée par des chutes de neige abondantes et souvent violentes]
Une violente snowstorm (tempête de neige) a recouvert la ville et rendu la conduite dangereuse.
(Substantiv) Schneesturm [ein Unwetter, bei dem Schnee fällt, oft begleitet von starkem Wind]
Ein heftiger **snowstorm** legte die ganze Stadt lahm und machte das Fahren gefährlich.
(名詞) 大量の雪を伴う激しい嵐。
激しい吹雪が町を雪で覆い、運転を危険にしました。
(substantivo) tempestade de neve; nevasca [uma tempestade com neve]
Uma forte tempestade de neve cobriu a cidade com neve e tornou a direção perigosa.
noun Bad weather involving blowing winds and snow, or blowing winds and heavy snowfall amount. B1 ✓ countable
The sudden snowstorm forced all flights to be canceled and stranded travelers at the airport.
(名词) 暴风雪；雪暴；大风雪
突如其来的暴风雪迫使所有航班取消，将旅客困在机场。
(sustantivo) tormenta de nieve; ventisca; tempestad de nieve [Mal tiempo con vientos fuertes y nieve, o vientos fuertes y grandes cantidades de nieve.]
La repentina tormenta de nieve obligó a cancelar todos los vuelos y dejó a los viajeros varados en el aeropuerto.
(nom) tempête de neige; blizzard [Tempête de neige accompagnée de vents violents, parfois avec d'importantes chutes de neige.]
La soudaine tempête de neige a forcé l'annulation de tous les vols, laissant les voyageurs bloqués à l'aéroport.
(Substantiv) Schneesturm; Blizzard [Ein Unwetter, das durch starken Wind und Schneefall oder durch starken Wind und eine große Menge an wirbelndem Schnee gekennzeichnet ist.]
Der plötzliche **snowstorm** führte zur Streichung aller Flüge und ließ Reisende am Flughafen festsitzen.
(名詞) 強風と雪を伴う悪天候、または強風と多量の降雪のこと。
突然の**snowstorm**（吹雪）で全便が欠航となり、旅行者が空港で足止めされた。
(substantivo) tempestade de neve; nevasca; tormenta de neve [Tempo ruim com ventos fortes e neve, ou ventos fortes e grande quantidade de neve caindo.]
A repentina tempestade de neve forçou o cancelamento de todos os voos e deixou viajantes ilhados no aeroporto.
noun A snow globe. B1 ✓ countable
She shook the snowstorm on her desk, watching the glittering flakes swirl around the tiny winter scene.
(名词) 雪花球
她摇晃着桌上的雪花玻璃球，看着闪亮的雪花在小巧的冬日景致周围旋转。
(sustantivo) bola de nieve; globo de nieve [Una bola de nieve.]
Ella agitó la bola de nieve sobre su escritorio, viendo los brillantes copos arremolinarse en la pequeña escena invernal.
(nom) boule à neige [Boule à neige, ainsi désignée par métaphore en raison de la neige qui tourbillonne à l'intérieur.]
Elle a secoué la boule à neige sur son bureau, regardant les flocons scintillants tournoyer autour du petit paysage hivernal.
(Substantiv) Schneekugel [Eine Schneekugel; ein durchsichtiges, mit Flüssigkeit gefülltes Glasgefäß, das bei Bewegung künstlichen Schnee oder Glitzer aufwirbelt.]
Sie schüttelte den **snowstorm** auf ihrem Schreibtisch und beobachtete, wie die glitzernden Flocken um die kleine Winterszene wirbelten.
(名詞) スノードーム。
彼女は机の上の**snowstorm**（スノードーム）を振り、ちいさな冬の情景の中をひらひら舞うキラキラした雪片を眺めた。
(substantivo) bola de neve; globo de neve [Uma bola de neve (objeto decorativo).]
Ela sacudiu a bola de neve sobre sua mesa, observando os flocos brilhantes girarem ao redor da pequena cena de inverno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →