bankable
/ˈbæŋkəbəɫ/ adj**Bankable** describes a person, product, or project that reliably generates profit and attracts financial backing. In Hollywood, a bankable star pulls investors like moths to a flame, while a bankable movie convinces studios to open the wallet. The term also applies to borrowers who meet a lender’s criteria for a loan. Beyond simple profitability, bankability signals a proven track record that reduces risk for financiers. Studios count on bankable actors to fill seats, studios count on bankable franchises to fill pipelines. Investors use the label to flag assets that will likely pay dividends, making them prized commodities in any cash‑hungry market.
【核心含义】指人或项目能稳定盈利、可靠吸引投资。
常搭配“明星”“导演”“IP”等，强调经过市场验证的吸金能力。注意与“profitable”（仅表盈利）的区别，bankable更侧重“低风险+高回报”的投资吸引力。
【Significado central】Se aplica a personas, productos o proyectos que generan ganancias de forma fiable y atraen inversión con facilidad; en el ámbito financiero, también se refiere a documentos o solicitantes que cumplen los requisitos de un banco.
En la industria del entretenimiento, sobre todo en Hollywood, se usa para describir a estrellas, directores o franquicias cuya trayectoria comercial comprobada garantiza retorno económico y atrae el dinero de los estudios (una estrella bancable, un guion bancable). A diferencia de simplemente "rentable" o "lucrativo", "bankable" enfatiza la combinación de bajo riesgo y alta rentabilidad que lo convierte en una inversión segura. En el contexto bancario, se aplica a cheques u otros instrumentos que una institución financiera acepta para cobro, o a prestatarios que califican para un crédito. Registro: negocios, finanzas y espectáculo.
adj Certain to bring profit and success, especially in the entertainment industry.
The director's latest film is considered bankable and expected to gross millions.
(形容词) 票房保证的；卖座的
这位导演的最新电影被认为具有票房保证，预计能收获数百万票房。
(adjetivo) taquillero; rentable; seguro; comercial [Seguro de generar ganancias y éxito, especialmente en la industria del entretenimiento.]
La última película del director se considera rentable y se espera que recaude millones.
(adjectif) bancable; rentable; commercialement viable [Sûr de générer des profits et du succès, en particulier dans l'industrie du divertissement.]
Le dernier film du réalisateur est considéré comme bankable et devrait rapporter des millions.
(Adjektiv) gewinnbringend; erfolgsversprechend [Sicher gewinnbringend und erfolgreich, insbesondere in der Unterhaltungsbranche.]
Der neueste Film des Regisseurs gilt als **bankable** und soll Millionen einspielen.
(形容詞) 特に娯楽業界において、利益と成功を確実にもたらす見込みがある。
その監督の最新作は確実に利益が出るとされ、数百万ドルの興行収入が見込まれている。
(adjetivo) rentável; lucrativo; bancável [Certeza de trazer lucro e sucesso, especialmente na indústria do entretenimento.]
O último filme do diretor é considerado um sucesso comercial e deve arrecadar milhões.
adj Reliable.
His bankable character makes him the perfect candidate for this sensitive position.
(形容词) 可靠的；可信赖的
他可靠的品格使他成为这个敏感职位的完美人选。
(adjetivo) confiable; fiable; seguro; de fiar [Confiable.]
Su carácter confiable lo convierte en el candidato perfecto para este puesto delicado.
(adjectif) fiable; sûr; digne de confiance; solide [Fiable ; sur qui l'on peut compter.]
Son caractère bankable en fait le candidat idéal pour ce poste sensible.
(Adjektiv) zuverlässig [Zuverlässig; vertrauenswürdig.]
Sein **bankable** Charakter macht ihn zum idealen Kandidaten für diese sensible Position.
(形容詞) 信頼できる;頼りになる。
彼の信頼できる人柄が、この機密性の高い役職にぴったりの候補者にしている。
(adjetivo) confiável; seguro; fiável [Confiável.]
Seu caráter confiável faz dele o candidato perfeito para este cargo sensível.
adj Acceptable to a bank.
The check must be bankable or it will be rejected by the financial institution.
(形容词) 银行可接受的
这张支票必须能被银行接受，否则会被金融机构拒收。
(adjetivo) bancable; negociable; cobrable [Aceptable para un banco.]
El cheque debe ser cobrable en un banco o será rechazado por la institución financiera.
(adjectif) encaissable; bancable; négociable [Acceptable par une banque ; qui peut être encaissé ou encaissable.]
Le chèque doit être bankable, sinon il sera refusé par l'établissement bancaire.
(Adjektiv) bankfähig; banküblich [Von einer Bank akzeptiert oder akzeptabel.]
Der Scheck muss **bankable** sein, sonst wird er vom Finanzinstitut abgelehnt.
(形容詞) 銀行で受け付けられる;銀行で換金可能な。
その小切手は銀行で受け付けられるものでなければ、金融機関に拒否される。
(adjetivo) compensável; bancável; aceitável pelo banco [Aceitável por um banco.]
O cheque precisa ser compensável ou será rejeitado pela instituição financeira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →