roger
/ˈɹɑdʒɝ/ intj A2a word used to say 'yes' or 'OK', especially on a radio
intj a word used to say 'yes' or 'OK', especially on a radio A2
When the pilot heard 'Turn left', he said 'Roger'.
(感叹词) 收到；明白 【（无线电通信用语）收到，明白】
当飞行员听到‘向左转’时，他说‘收到’。
(interjección) recibido; entendido [una palabra usada para decir 'sí' u 'OK', especialmente por radio]
Cuando el piloto escuchó 'Gire a la izquierda', dijo 'Recibido'.
(interjection) reçu; compris; d'accord; OK [Mot utilisé pour signifier « bien reçu » ou « d'accord », principalement dans les communications radio.]
Quand le pilote entendit « Tournez à gauche », il répondit « Roger ».
(Interjektion) verstanden; roger [Bestätigungswort im Funkverkehr, das „verstanden“ oder „in Ordnung“ bedeutet.]
Als der Pilot die Anweisung ‚Links drehen‘ hörte, antwortete er mit ‚**Roger**‘.
(感動詞) 特に無線通信で「はい」または「了解」を表すのに使われる言葉
パイロットが「左へ旋回」と聞いた時、彼は「了解」と返答した。
(interjeição) entendido; afirmativo; roger [palavra usada para dizer 'sim' ou 'OK', especialmente em um rádio]
Quando o piloto ouviu 'Vire à esquerda', ele disse 'Entendido'.
intj Received (used in radio communications to acknowledge that a message has been received and understood)
"Roger, base. Proceeding to coordinates as instructed," the pilot responded.
(感叹词) 收到；明白；抄收 【收到（无线电通讯确认用语）】
"收到，基地。正按指示前往坐标," 飞行员回答道。
(interjección) recibido; entendido [Recibido (usado en comunicaciones por radio para reconocer que un mensaje ha sido recibido y entendido)]
—Recibido, base. Procediendo a las coordenadas según las instrucciones —respondió el piloto.
(interjection) reçu; bien reçu; message reçu [Reçu (utilisé dans les communications radio pour accuser réception d'un message et confirmer sa compréhension).]
« Roger, base. Je me dirige vers les coordonnées indiquées », a répondu le pilote.
(Interjektion) verstanden; empfangen [Bestätigung des Empfangs (verwendet in Funkkommunikation, um zu signalisieren, dass eine Nachricht erhalten und verstanden wurde).]
**Roger**, Basis. Ich folge den Anweisungen und bewege mich zu den angegebenen Koordinaten", antwortete der Pilot.
(感動詞) 了解（無線通信で、メッセージが受信・理解されたことを承認する表現）（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ロジャー」は通常人の名前として使われます）
「了解、基地。指示された座標に進む」とパイロットが応答した。
(interjeição) entendido; recebido; compreendido [Recebido (usado em comunicações por rádio para confirmar que uma mensagem foi recebida e compreendida).]
— Entendido, base. Seguindo para as coordenadas conforme instruído — respondeu o piloto.
name A male given name from the Germanic languages.
Roger is a common name derived from Germanic roots meaning 'famous spear'.
(专有名词) 罗杰 【男性名字（源自日耳曼语系）】
罗杰是一个源自日耳曼语系的常见名字，意为'著名的长矛'。
(nombre propio) Roger [Un nombre masculino de las lenguas germánicas.]
Roger es un nombre común derivado de raíces germánicas que significa "lanza famosa".
(nom propre) Roger [Prénom masculin issu des langues germaniques.]
Roger est un prénom courant dérivé de racines germaniques signifiant « lance célèbre ».
(Eigenname) Rüdiger; Roger [**Roger** ist ein männlicher Vorname germanischen Ursprungs mit der Bedeutung „berühmter Speer“.]
**Roger** ist ein klassischer Name, der seit dem Mittelalter in Europa verbreitet ist.
(固有名詞) ゲルマン諸語に由来する英語の男性名。
**ロジャーは、「有名な槍」を意味するゲルマン語に由来する一般的な名前である。**
(nome próprio) Rogério [Um nome próprio masculino originário das línguas germânicas.]
Roger é um nome comum derivado de raízes germânicas que significam 'lança famosa'.
name A surname originating as a patronymic.
The Roger family has a long history in this town, dating back to the 18th century.
(专有名词) 罗杰 【姓氏（源于父名）】
罗杰家族在这个小镇有着悠久的历史，可以追溯到18世纪。
(nombre propio) Rodríguez; Fernández; González; Martínez; López [Un apellido originado como patronímico.]
La familia Roger tiene una larga historia en esta ciudad, que se remonta al siglo XVIII.
(nom propre) Roger [Nom de famille d'origine patronymique.]
La famille Roger a une longue histoire dans cette ville, remontant au XVIIIe siècle.
(Eigenname) **Roger** ist ein Familienname, der als Patronym (Ableitung vom Vornamen des Vaters) entstanden ist.
Die Familie **Roger** lässt sich in dieser Region bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen.
(固有名詞) 父称に由来する英語の姓。
**ロジャー家はこの町に長い歴史を持ち、18世紀にまで遡る。**
(nome próprio) Um sobrenome originado como patronímico.
A família Roger tem uma longa história nesta cidade, que remonta ao século XVIII.
verb To acknowledge by saying "roger".
The soldier rogered the command without hesitation.
(动词) 确认收到 【回复确认】
士兵毫不犹豫地确认收到了命令。
(verbo) acusar recibo; confirmar [Reconocer diciendo "recibido".]
El soldado recibió la orden sin dudarlo.
(verbe) accuser réception; confirmer réception [Accuser réception d'un message en répondant « Roger ».]
Le soldat a rogered l'ordre sans la moindre hésitation.
(Verb) bestätigen (mit "verstanden") [Durch das Wort *roger* bestätigen.]
Der Soldat **rogerte** den Befehl ohne Zögern.
(動詞) 「了解」と言って承認する（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ロジャー」は通常人の名前として使われます）
兵士はためらうことなく命令を了解した。
(verbo) confirmar recebimento; acusar recebimento [Reconhecer dizendo "entendido".]
O soldado confirmou a ordem sem hesitação.
noun radiotelephony clear-code word for the letter R. countable
The pilot confirmed receipt of the message by saying 'Roger' over the radio.
(名词) 收到；明白；罗杰 【无线电通讯中代表字母R的代码词】
飞行员通过无线电说'收到'，确认收到了信息。
(sustantivo) Romeo [palabra de código claro en radiotelefonía para la letra R.]
El piloto confirmó la recepción del mensaje diciendo "Roger" por la radio.
(nom) Roméo [Mot de code en radiotéléphonie désignant la lettre R, servant à accuser réception d'un message.]
Le pilote a confirmé la réception du message en disant « Roger » à la radio.
(Substantiv) Romeo [**roger** ist ein Funkcodewort im Sprechfunkverkehr, das den Buchstaben *R* repräsentiert und die Bestätigung einer empfangenen Nachricht signalisiert.]
Der Pilot antwortete mit einem kurzen **roger**, um den Empfang der Anweisungen zu bestätigen.
(名詞) 無線電話で字母Rを表すためのクリアコードワード。
**パイロットは無線で「ロジャー」と応答し、メッセージの受信を確認した。**
(substantivo) Romeu [palavra-código clara de radiotelefonia para a letra R.]
O piloto confirmou o recebimento da mensagem dizendo 'Roger' pelo rádio.
verb Of a man, to have sexual intercourse with (someone), especially in a rough manner.
The crude man boasted about how he would roger any woman he fancied.
(动词) 强奸；强暴 【粗鲁性交】
那个粗鲁的男人吹嘘说他看上的任何女人他都要搞。
(verbo) follarse; cogerse; tirarse [De un hombre, tener relaciones sexuales con (alguien), especialmente de manera brusca.]
El hombre tosco se jactaba de cómo se tiraría a cualquier mujer que le gustara.
(verbe) baiser; niquer; trousser [D'un homme, avoir un rapport sexuel avec quelqu'un, notamment de manière brutale. (Vulgaire)]
L'homme grossier se vantait de pouvoir roger n'importe quelle femme qui lui plaisait.
(Verb) vögeln (derb); bumsen (umgangssprachlich) [Von einem Mann: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben, insbesondere auf grobe Weise.]
Der ungehobelte Mann prahlte damit, jede Frau, die ihm gefiel, **rogern** zu wollen.
(動詞) （男性が）（相手と）性交する、特に乱暴な方法で（卑俗な表現）（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ロジャー」は通常人の名前として使われます）
その無作法な男は、気に入った女性と乱暴に性交すると自慢していた。
(verbo) foder; comer [De um homem, ter relação sexual com (alguém), especialmente de forma bruta.]
O homem grosseiro se gabava de como transaria com qualquer mulher que desejasse.
verb To have sexual intercourse.
He went to the club hoping to find someone to roger.
(动词) 性交；交媾；做爱
他去俱乐部希望能找到人上床。
(verbo) follar; coger; tirarse [Tener relaciones sexuales.]
Fue al club con la esperanza de encontrar a alguien con quien acostarse.
(verbe) baiser; niquer [Avoir un rapport sexuel. (Vulgaire)]
Il est allé en boîte espérant trouver quelqu'un à roger.
(Verb) vögeln; bumsen; Sex haben [Geschlechtsverkehr haben.]
Er ging in den Club, in der Hoffnung, jemanden zum **rogern** zu finden.
(動詞) 性交する（卑俗な表現）（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ロジャー」は通常人の名前として使われます）
彼は関係ではなく、ただ性交できる相手を見つけるためにクラブへ行った。
(verbo) transar; foder; copular [Ter relação sexual.]
Ele foi à boate esperando encontrar alguém para transar.
noun An act of sexual intercourse. countable
He was just looking for a quick roger, not a relationship.
(名词) 性交；交配；房事 【性行为】
他只是想找一次速战速决的性交，而不是一段关系。
(sustantivo) polvo; follada [Un acto de relación sexual.]
Solo buscaba un polvo rápido, no una relación.
(nom) baise; coup [Acte sexuel. (Vulgaire)]
Il cherchait juste un rapide roger, pas une relation sérieuse.
(Substantiv) Nummer (umgangssprachlich); Bumser (derb) [Ein Akt des Geschlechtsverkehrs.]
Er suchte nur nach einem schnellen **roger**, nicht nach einer Beziehung.
(名詞) 性交の行為（卑俗な表現）（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ロジャー」は通常人の名前として使われます）
彼は関係ではなく、わずかな性交だけを求めていた。
(substantivo) trepada; transa; foda [Um ato de relação sexual.]
Ele estava apenas procurando uma transa rápida, não um relacionamento.
verb To copulate.
The animals rogered frequently during the mating season.
(动词) 交配；交尾；繁殖
这些动物在交配季节频繁交配。
(verbo) copular; aparearse; follar [Copular.]
Los animales copulaban frecuentemente durante la temporada de apareamiento.
(verbe) s'accoupler; saillir; monter [S'accoupler.]
Les animaux ont rogered fréquemment pendant la saison des amours.
(Verb) begatten; sich paaren [Sich paaren (bei Tieren).]
Die Tiere **rogerten** während der Paarungszeit häufig.
(動詞) 性交する（俗語的・婉曲的表現）
動物たちは繁殖期になると頻繁に性交した。
(verbo) copular; acasalar [Copular.]
Os animais copularam com frequência durante a época de acasalamento.
name Jolly Roger (pirate flag)
When the pirates raised the Roger, merchant ships knew to surrender or face attack.
(专有名词) 海盗旗
当海盗升起骷髅旗时，商船就知道要么投降，要么面临攻击。
(nombre propio) Jolly Roger [Jolly Roger (bandera pirata)]
Cuando los piratas izaban el Roger, los barcos mercantes sabían que debían rendirse o enfrentar un ataque.
(nom propre) pavillon noir; drapeau de pirate [Jolly Roger, drapeau noir à tête de mort traditionnellement arboré par les pirates.]
Quand les pirates hissaient le Roger, les navires marchands devaient se rendre ou s'attendre à être attaqués.
(Eigenname) Jolly Roger [**Roger** steht als Kurzform für *Jolly Roger*, die traditionelle Piratenflagge mit Totenkopf und gekreuzten Knochen.]
Als die Piraten den **Roger** hissten, wussten die Handelsschiffe, dass Gefahr drohte.
(固有名詞) 海賊旗（ジョリーロジャー）。
海賊たちが海賊旗（ジョリー・ロジャー）を掲げたとき、交易船は降伏するか攻撃を受けるかを選ばなければならなかった。
(nome próprio) Jolly Roger; bandeira dos piratas; bandeira negra [Jolly Roger (bandeira de pirata)]
Quando os piratas içavam o Roger, os navios mercantes sabiam que deviam se render ou enfrentar um ataque.
name The Devil; Satan.
In some old folklore tales, they referred to the devil as Old Roger.
(专有名词) 魔鬼；撒旦
在一些古老的民间传说中，人们将魔鬼称为老罗杰。
(nombre propio) el Diablo; Satanás; Lucifer; Belcebú; el Maligno [El Diablo; Satanás.]
En algunos cuentos antiguos del folclore, se referían al diablo como el Viejo Roger.
(nom propre) le Diable; Satan [Le Diable ; Satan.]
Dans certaines légendes anciennes, on désignait le diable par Old Roger.
(Eigenname) Teufel; Satan [**Roger** ist eine veraltete oder umgangssprachliche Bezeichnung für den Teufel oder Satan.]
In alten Sagen wird der Teufel manchmal als *Old **Roger*** bezeichnet.
(固有名詞) 悪魔。サタン。
古い民間伝承の中には、悪魔を「老ロジャー」と呼ぶものがある。
(nome próprio) Diabo; Satanás; Belzebu; Lúcifer; Capeta [O Diabo; Satanás.]
Em algumas histórias folclóricas antigas, eles se referiam ao diabo como Old Roger.
name a male given name, from Old French Rogier (itself from Old Frankish), which was borrowed into English as Roger
The name Roger, derived from Old French Rogier, has been popular in England since the Norman Conquest.
(专有名词) 罗杰 【男性名字（源自古法语Rogier）】
罗杰这个名字源自古法语Rogier，自诺曼征服以来在英格兰一直很流行。
(nombre propio) Roger; Rogelio [un nombre masculino, del francés antiguo Rogier (que a su vez proviene del franco antiguo), y que fue adoptado al inglés como Roger]
El nombre Roger, derivado del francés antiguo Rogier, ha sido popular en Inglaterra desde la Conquista Normanda.
(nom propre) Roger [Prénom masculin issu de l'ancien français Rogier (lui-même du vieux francique), emprunté en anglais sous la forme Roger.]
Le prénom Roger, dérivé de l'ancien français Rogier, est populaire en Angleterre depuis la conquête normande.
(Eigenname) Rüdiger; Roger [**Roger** ist ein männlicher Vorname, der aus dem Altfranzösischen *Rogier* (selbst vom altfränkischen *Hrōþigēr*) ins Englische übernommen wurde.]
Der Name **Roger** wurde nach der normannischen Eroberung in England populär.
(固有名詞) 古フランス語のRogier（古フランク語起源）に由来し、英語に借用された男性名。
「ロジャー」という名前は古フランス語のロギエに由来し、ノルマン征服以来イングランドで広く用いられてきた。
(nome próprio) um nome próprio masculino, do francês antigo Rogier (que por sua vez vem do frâncico antigo), que foi emprestado para o inglês como Roger
O nome Roger, derivado do francês antigo Rogier, tem sido popular na Inglaterra desde a Conquista Normanda.
name a male given name
They named their newborn son Roger after his grandfather.
(专有名词) 罗杰 【男性名字】
他们以祖父的名字给新生儿取名为罗杰。
(nombre propio) Roger; Rogelio [un nombre masculino]
Llamaron Roger a su hijo recién nacido, como su abuelo.
(nom propre) Roger [Prénom masculin.]
Ils ont prénommé leur nouveau-né **Roger** d'après son grand-père.
(Eigenname) Roger [ein männlicher Vorname.]
Sie nannten ihren neugeborenen Sohn **Roger**, nach seinem Großvater.
(固有名詞) 英語の男性名。
彼らは生まれたばかりの息子の名を、祖父にちなんでロジャーとつけた。
(nome próprio) Rogério; Roger [um nome próprio masculino]
Eles batizaram seu filho recém-nascido de Roger, em homenagem ao avô.
name a surname originating as a patronymic
Many people with the surname Roger can trace their ancestry to medieval France.
(专有名词) 罗杰 【姓氏（源于父名）】
许多姓罗杰的人可以追溯到中世纪的法国祖先。
(nombre propio) Rodríguez; Fernández; González; Martínez; López [un apellido originado como patronímico]
Muchas personas con el apellido Roger pueden rastrear su ascendencia hasta la Francia medieval.
(nom propre) Roger [Nom de famille d'origine patronymique.]
De nombreuses personnes portant le nom de famille Roger peuvent retracer leur ascendance jusqu'au Moyen Âge français.
(Eigenname) **Roger** ist ein Familienname, der als Patronym (Ableitung vom Vornamen des Vaters) entstanden ist.
Viele Träger des Nachnamens **Roger** können ihre Wurzeln bis ins mittelalterliche Frankreich zurückverfolgen.
(固有名詞) 父称に由来する姓。
姓がロジャーである人々の多くは、そのルーツを中世のフランスまでさかのぼることができる。
(nome próprio) Roger [um sobrenome originado como patronímico]
Muitas pessoas com o sobrenome Roger podem rastrear sua ascendência até a França medieval.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →