ow

(感叹词) 哎呦；哎哟；啊呀；哎呀；喔唷 【哎呦（疼痛时的叫声）】

嗷！我的脚趾刚刚撞到桌腿上了。

(interjección) ay; ayayay [Sinónimo de ay (grito de dolor).]

¡Ay! Acabo de golpearme el dedo del pie con la pata de la mesa.

(interjection) aïe; ouille; ouïe [Exclamation exprimant une douleur vive, équivalent de « aïe » ou « ouille ».]

**Ow** ! Je viens de me cogner l'orteil contre le pied de la table.

(Interjektion) au; aua; autsch [Ausruf, der einen plötzlichen Schmerz ausdrückt; entspricht etwa „aua“ oder „au“.]

**Ow**! Ich habe mir gerade den Zeh am Tischbein gestoßen.

(感動詞) 「いたっ」と同じく、痛みを表現する叫び声。

**Ow**！テーブルの脚に足の指をぶつけてしまった。

(interjeição) ai; ai! [Sinônimo de ai ("grito de dor").]

Ai! Acabei de bater o dedão do pé na perna da mesa.

(感叹词) 哇；哦；啊；哟；嘿 【用于情感强调】

嗷，你记得我的生日真是太贴心了！

(interjección) ¡ay!; ¡oh! [Usado para dar énfasis emocional.]

¡Ay, qué dulce de tu parte recordar mi cumpleaños!

(interjection) oh; ah; ô [Exclamation marquant l'émotion, la surprise attendrie ou l'emphase affective.]

**Ow**, c'est vraiment adorable d'avoir pensé à mon anniversaire !

(Interjektion) oh; ah [Ausruf zur emotionalen Betonung, oft um Begeisterung, Überraschung oder Rührung auszudrücken.]

**Ow**, das ist ja so lieb von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!

(感動詞) 感情的な強調のために用いられる間投詞。

**Ow**、私の誕生日を覚えていてくれるなんて、本当に優しいね！

(interjeição) ai; ô; ah [Usado para dar ênfase emocional.]

Ai, que fofo você ter lembrado do meu aniversário!

(名词) 哎呦声；痛叫声 【发出'哎呦'声】

当针扎到她的手指时，她发出一声尖锐的“嗷”。

(sustantivo) ay; quejido; gemido [La emisión de un 'ay'.]

Ella dejó escapar un agudo 'ay' cuando la aguja le pinchó el dedo.

(nom) aïe; cri de douleur [Cri bref exprimant une douleur ou une émotion vive.]

Elle a poussé un **ow** aigu quand l'aiguille lui a piqué le doigt.

(Substantiv) Schmerzlaut; Ausruf des Schmerzes [Ein Ausruf des Wortes „ow“; ein Schmerzenslaut.]

Sie stieß ein scharfes **ow** aus, als die Nadel in ihren Finger stach.

(名詞) 「ow」という発声、またはその声。

彼女は針で指を刺された時、鋭い**ow**という声を上げた。

(substantivo) ai; um ai [A emissão de um 'ai'.]

Ela soltou um ai agudo quando a agulha furou o dedo dela.

(专有名词) 开放水域 【开放水域缩写】

她在泰国度假期间获得了开放水域潜水认证。

(nombre propio) aguas abiertas; AA [Acrónimo de Open Water (aguas abiertas).]

Obtuvo su certificación de **OW** (aguas abiertas) durante sus vacaciones en Tailandia.

(nom propre) Open Water; Eau libre [Sigle de Open Water, désignant la certification de base en plongée sous-marine en eau libre.]

Elle a obtenu sa certification OW pendant ses vacances en Thaïlande.

(Eigenname) Abkürzung für *Open Water* (Freiwasser), oft im Zusammenhang mit Tauchzertifizierungen verwendet.

Sie hat ihr **OW**-Zertifikat während ihres Urlaubs in Thailand gemacht.

(固有名詞) Open Water（オープンウォーター潜水）の略称。

彼女はタイでの休暇中に OW の認定資格を取得した。

(nome próprio) águas abertas [Sigla de Open Water (Águas Abertas).]

Ela obteve sua certificação de AA durante suas férias na Tailândia.

(专有名词) 上瓦尔登州 【上瓦尔登州代码】

邮政编码前缀OW表示邮件寄往奥布瓦尔登州。

(nombre propio) Código ISO 3166-2:CH de Obwalden (cantón).

El prefijo del código postal **OW** indica que el correo va destinado al cantón de Obwalden.

(nom propre) Code ISO 3166-2:CH correspondant au canton d'Obwald, en Suisse.

Le préfixe OW indique que le courrier est destiné au canton d'Obwald.

(Eigenname) ISO-3166-2:CH-Code für den Kanton Obwalden in der Schweiz.

Die Postleitzahl mit dem Präfix **OW** zeigt an, dass die Sendung für den Kanton Obwalden bestimmt ist.

(固有名詞) ISO 3166-2:CH におけるオプヴァルデン（Obwalden）州のコード。

郵便番号の接頭辞 OW は、郵便物がオプヴァルデン州宛てであることを示している。

(nome próprio) OW; Obwalden; Obwaldo [Código ISO 3166-2:CH de Obwalden (cantão).]

O prefixo do código postal OW indica que o correio é destinado ao cantão de Obwalden.