viking

(名词) 维京人；北欧海盗

维京人是很久以前来自斯堪的纳维亚的海盗。

(sustantivo) viking; pirata nórdico [un pirata nórdico]

Un vikingo era un pirata de Escandinavia hace mucho tiempo.

(nom) Viking; pirate scandinave [pirate scandinave des VIIIe-XIe siècles, connu pour ses expéditions maritimes en Europe]

Un viking était un pirate venu de Scandinavie il y a longtemps.

(Substantiv) Wikinger [ein Seeräuber oder Krieger aus Skandinavien, der im frühen Mittelalter auf Raubzügen unterwegs war]

Ein **Viking** war ein Pirat aus Skandinavien, der vor langer Zeit auf Beutezug ging.

(名詞) 北欧出身の海賊

ヴァイキングは昔、スカンジナビアから来た海賊だった。

(substantivo) viking [um pirata nórdico]

Um viking era um pirata da Escandinávia de antigamente.

(名词) 维京人；北欧海盗 【维京人（北欧海盗）】

维京掠夺者沿着海岸驾驶他们的长船寻找宝藏。

(sustantivo) vikingo [Marineros escandinavos o del norte de Europa, más conocidos como saqueadores y piratas durante la era vikinga.]

Los saqueadores vikingos navegaron sus drakkars a lo largo de la costa en busca de tesoros.

(nom) Viking; pillard nordique [Nom donné aux peuples scandinaves (Danois, Norvégiens, Suédois) qui, du VIIIe au XIe siècle, menaient des expéditions maritimes de pillage et de commerce sur les côtes d'Europe.]

Les raiders vikings naviguaient le long des côtes à bord de leurs drakkars à la recherche de trésors.

(Substantiv) Wikinger [Historischer skandinavischer oder nordeuropäischer Seefahrer, insbesondere als Plünderer oder Pirat während der Wikingerzeit bekannt.]

Die **Viking**-Plünderer segelten mit ihren Langschiffen die Küste entlang auf der Suche nach Schätzen.

(名詞) スカンディナヴィア・北欧の海上活動を行う人々。主にヴァイキング時代において略奪者や海賊として知られる。

ヴァイキングの略奪者たちは宝を求めてロングシップで海岸沿いを航海した。

(substantivo) viking; pirata nórdico [Navegadores escandinavos/norte-europeus, mais conhecidos como invasores e piratas durante a era viking.]

Os invasores vikings navegaram seus drakars ao longo da costa em busca de tesouros.

(名词) 诺斯人

博物馆展览展示了典型维京诺斯人生活的文物。

(sustantivo) nórdico; vikingo [Un nórdico (escandinavo medieval).]

La exposición del museo presentó artefactos de la vida de un típico nórdico vikingo.

(nom) Viking; Homme du Nord; Scandinave médiéval [Homme du Nord ; Scandinave de l'époque médiévale.]

L'exposition du musée présentait des objets de la vie quotidienne d'un Viking médiéval.

(Substantiv) Nordmann; Wikinger [Ein Nordmann (mittelalterlicher Skandinavier).]

Die Museumsausstellung zeigte Artefakte aus dem Leben eines typischen **Viking**-Nordmanns.

(名詞) 中世のスカンディナビア人（ノルマン人）。

博物館の展示には、典型的なヴァイキングの日常生活に関する遺物が並んでいた。

(substantivo) viking; nórdico; normando [Um nórdico (escandinavo medieval).]

A exposição do museu apresentava artefatos da vida de um típico nórdico viking.

(名词) 维京战士 【维京战士（奇幻形象）】

在电子游戏中，我的角色是一个手持巨大战斧的维京战士。

(sustantivo) vikingo [Un personaje típico común en el género de fantasía, a saber, un bárbaro, generalmente equipado con un hacha o espada y un casco adornado con cuernos.]

En el videojuego, mi personaje es un guerrero vikingo con un hacha de batalla enorme.

(nom) barbare; berserker [Personnage-type courant dans le genre fantastique : un guerrier barbare généralement armé d'une hache ou d'une épée et portant un casque à cornes.]

Dans le jeu vidéo, mon personnage est un guerrier viking avec une énorme hache de bataille.

(Substantiv) Fantasy-Wikinger; Barbarenkrieger (im Fantasy-Kontext) [Klischeehafte Figur im Fantasy-Genre, typischerweise ein Barbar, der mit einer Axt oder einem Schwert und einem gehörnten Helm ausgestattet ist.]

In dem Videospiel ist mein Charakter ein **Viking**-Krieger mit einer riesigen Streitaxt.

(名詞) ファンタジー作品にたびたび登場する、斧や剣、角付きの兜を装備した野蛮人タイプの典型的なキャラクター。

ビデオゲームの中で、私のキャラクターは大きなバトルアックスを装備したヴァイキングの戦士だ。

(substantivo) viking; bárbaro [Um personagem-tipo comum no gênero fantasia, especificamente um bárbaro, geralmente equipado com um machado ou espada e um capacete adornado com chifres.]

No videogame, meu personagem é um guerreiro viking com um enorme machado de batalha.

(名词) 维京人队球员 【明尼苏达维京人队球员】

自从该队在1991年赢得冠军以来，他一直是一名忠诚的维京人队球迷。

(sustantivo) vikingo [Un jugador del equipo de la NFL Minnesota Vikings.]

Ha sido un fanático leal de los Vikings desde que el equipo ganó el campeonato en 1991.

(nom) Viking du Minnesota; joueur des Vikings [Joueur de l'équipe de football américain des Vikings du Minnesota (NFL).]

C'est un fan fidèle des Vikings depuis que l'équipe a remporté le championnat en 1991.

(Substantiv) Vikings-Spieler; Spieler der Minnesota Vikings [Spieler des American-Football-Teams *Minnesota Vikings*.]

Er ist seit dem Meisterschaftssieg 1991 ein treuer Fan der **Vikings**.

(名詞) NFLのミネソタ・バイキングス（Minnesota Vikings）チームに所属する選手。

彼は1991年にチームが優勝して以来、忠実なバイキングスのファンであり続けている。

(substantivo) Viking [Um jogador do time Minnesota Vikings da NFL.]

Ele é um fã fiel dos Vikings desde que o time ganhou o campeonato em 1991.

(名词) 北欧人 【北欧民族】

我的祖父是维京人，他在挪威出生和长大。

(sustantivo) nórdico; escandinavo; vikingo [Un sueco, noruego, danés, islandés o feroés étnico.]

Mi abuelo era vikingo, habiendo nacido y crecido en Noruega.

(nom) Scandinave; Nordique [Suédois, Norvégien, Danois, Islandais ou Féroïen, considéré selon une identité ethnique nordique.]

Mon grand-père était un Viking, né et élevé en Norvège.

(Substantiv) Skandinavier; Norweger; Schwede; Däne; Isländer [Angehöriger der Völker Schwedens, Norwegens, Dänemarks, Islands oder der Färöer-Inseln.]

Mein Großvater war ein **Viking**, da er in Norwegen geboren und aufgewachsen ist.

(名詞) スウェーデン人、ノルウェー人、デンマーク人、アイスランド人、フェロー諸島の人など、スカンディナビア系の民族的人。

私の祖父はノルウェーで生まれ育ったスカンディナビア人だった。

(substantivo) escandinavo; nórdico; viking [Um sueco, norueguês, dinamarquês, islandês ou nativo das Ilhas Faroé de origem étnica.]

Meu avô era viking, tendo nascido e crescido na Noruega.

(形容词) 维京人的

他们在历史课上学习了维京人的文化和传统。

(adjetivo) vikingo; viking [Relativo a los vikingos]

Estudiaron la cultura y las tradiciones vikingas en la clase de historia.

(adjectif) viking; scandinave; nordique [Relatif aux Vikings ou à leur civilisation.]

Ils ont étudié la culture et les traditions vikings en cours d'histoire.

(Adjektiv) wikingisch; Wikinger- [Die Wikinger betreffend oder zu ihnen gehörend.]

Im Geschichtsunterricht beschäftigten sie sich mit der **viking** Kultur und ihren Traditionen.

(形容詞) ヴァイキングに関する

歴史の授業でヴァイキングの文化や伝統について学んだ。

(adjetivo) viking; nórdico; escandinavo [Relativo aos vikings]

Eles estudaram a cultura e as tradições vikings na aula de história.

(名词) 自助餐；斯堪的纳维亚自助餐

酒店提供了丰盛的维京自助餐，包含传统的斯堪的纳维亚菜肴。

(sustantivo) bufé; banquete; smörgåsbord [bufé; smorgasbord]

El hotel ofreció un magnífico bufé vikingo con platos escandinavos tradicionales.

(nom) smörgåsbord; buffet scandinave; buffet nordique [Buffet scandinave offrant une grande variété de plats froids et chauds, à la manière d'un smörgåsbord.]

L'hôtel proposait un magnifique viking buffet avec des plats traditionnels scandinaves.

(Substantiv) Buffet; Schwedentisch [Buffet oder Smörgåsbord, insbesondere mit skandinavischen Gerichten.]

Das Hotel bot ein prächtiges **Viking**-Buffet mit traditionellen skandinavischen Speisen an.

(名詞) 食べ放題形式の食事。ビュッフェ。スモーガスボード。

ホテルでは伝統的なスカンディナビア料理が並ぶ、立派なバイキング形式の食事を提供していた。

(substantivo) bufê; mesa de frios; salgados; self-service [bufê; mesa de frios]

O hotel oferecia um magnífico bufê viking com pratos tradicionais escandinavos.

(名词) 维京航海；维京突袭 【维京航海/维京突袭】

编年史记载了沿海地区一次暴力的维京袭击。

(sustantivo) incursión vikinga; correría vikinga; expedición vikinga; raid vikingo [Expedición marítima vikinga, incursión vikinga]

La crónica describe una violenta incursión vikinga a lo largo de la costa.

(nom) raid viking; expédition viking; incursion viking [Expédition maritime ou raid mené par les Vikings.]

La chronique décrit un violent raid viking le long de la côte.

(Substantiv) Wikingerzug; Wikingerfahrt [Seefahrt oder Raubzug der Wikinger, oft mit gewaltsamen Überfällen verbunden.]

Die Chronik beschreibt einen brutalen **viking** entlang der Küste.

(名詞) ヴァイキングの海上遠征、ヴァイキングによる襲撃

その年代記には沿岸部での violent なヴァイキングの襲撃が描かれている。

(substantivo) incursão viking; ataque viking; raid viking; expedição viking [Viagem marítima viking, incursão viking]

A crônica descreve uma violenta incursão viking ao longo da costa.

(名词) 海上劫掠；海盗行为 【海上劫掠/海盗行为】

年轻人们开始了一次海盗航行以寻求财富。

(sustantivo) piratería; correría; expedición de saqueo [una expedición de saqueo, piratería]

Los jóvenes se embarcaron en una incursión vikinga para buscar fortuna.

(nom) piraterie; pillage; course [Voyage de pillage, expédition de piraterie.]

Les jeunes hommes se sont lancés dans un viking pour chercher fortune.

(Substantiv) Beutezug; Raubzug [Plünderungsfahrt oder Seeraubzug, oft zur Erlangung von Reichtum.]

Die jungen Männer brachen zu einem **viking** auf, um ihr Glück zu suchen.

(名詞) 略奪航海、海賊行為

若者たちは富を求めてヴァイキング（略奪航海）に出た。

(substantivo) pirataria; saqueio; incursão de pilhagem [uma viagem de pirataria, pirataria]

Os jovens embarcaram em uma incursão pirata em busca de fortuna.

(专有名词) 维京海 【维京海（海域）】

渔船在穿越维京海区时遇到了汹涌的海浪。

(nombre propio) Viking [Una zona marítima entre Escocia y Noruega]

El buque pesquero encontró mares agitados al cruzar la zona Viking.

(nom propre) Zone maritime située entre l'Écosse et la Norvège.

Le navire de pêche a rencontré une mer agitée en traversant la zone du Viking.

(Eigenname) Viking (Seegebiet) [Seegebiet zwischen Schottland und Norwegen.]

Das Fischerboot geriet im **Viking**-Gebiet in schwere See.

(固有名詞) スコットランドとノルウェーの間にある海域。

漁船はヴァイキング海域を横断中に荒波に遭遇した。

(nome próprio) Mar do Norte [Uma área marítima entre a Escócia e a Noruega]

A embarcação pesqueira encontrou mares agitados ao cruzar a área do Viking.

(专有名词) 维京镇 【维京镇（加拿大）】

我们在前往埃德蒙顿的途中穿过了维京镇。

(nombre propio) Viking [Una ciudad en Alberta, Canadá.]

Conducimos a través de Viking en nuestro camino a Edmonton.

(nom propre) Petite ville située dans la province d'Alberta, au Canada.

Nous sommes passés par Viking en route vers Edmonton.

(Eigenname) Viking (Alberta) [Stadt in der kanadischen Provinz Alberta.]

Wir fuhren auf dem Weg nach Edmonton durch **Viking**.

(固有名詞) カナダ・アルバータ州にある小さな町。

私たちはエディモントンへ向かう途中、Vikingという小さな町を車で通過した。

(nome próprio) Viking [Uma cidade em Alberta, Canadá.]

Passamos por Viking no caminho para Edmonton.

(专有名词) 维京市 【维京市（明尼苏达）】

她的祖父母住在明尼苏达州的小城市维京。

(nombre propio) Viking [Una ciudad en Minnesota.]

Sus abuelos viven en Viking, una pequeña ciudad en Minnesota.

(nom propre) Petite ville située dans l'État du Minnesota, aux États-Unis.

Ses grands-parents vivent à Viking, une petite ville du Minnesota.

(Eigenname) Viking (Minnesota) [Stadt im US-Bundesstaat Minnesota.]

Ihre Großeltern leben in **Viking**, einer kleinen Stadt in Minnesota.

(固有名詞) アメリカ合衆国ミネソタ州にある都市。

彼女の祖父母はミネソタ州の小さな都市Vikingに住んでいる。

(nome próprio) Viking [Uma cidade em Minnesota.]

Os avós dela moram em Viking, uma pequena cidade em Minnesota.

(专有名词) 维京 【维京（古诺尔斯语男性名）】

维京是一个不常见但听起来很有力量的男孩名字。

(nombre propio) Viking [un nombre masculino de pila del nórdico antiguo, que significa «Vikingo»]

Viking es un nombre de pila poco común pero de sonido fuerte para niños.

(nom propre) Prénom masculin d'origine vieux norrois signifiant « Viking ».

Viking est un prénom masculin rare mais au son puissant.

(Eigenname) Viking (Vorname) [Männlicher Vorname altnordischer Herkunft mit der Bedeutung „Wikinger“.]

**Viking** ist ein ungewöhnlicher, aber kraftvoll klingender Jungenname.

(固有名詞) 古ノルド語起源の男性名で、「ヴァイキング」を意味する名。

「ヴァイキング」は男の子にはあまり一般的ではないが、力強い響きのファーストネームである。

(nome próprio) Viking [um prenome masculino do nórdico antigo, que significa 'Viking']

Viking é um prenome incomum, mas de som forte, para meninos.

(专有名词) 维京 【维京（古诺尔斯语男性名）】

他们给儿子取名为维京，以纪念他们的北欧传统。

(nombre propio) un nombre masculino de pila del nórdico antiguo

Llamaron a su hijo Viking para honrar su herencia nórdica.

(nom propre) Prénom masculin d'origine vieux norrois.

Ils ont prénommé leur fils Viking pour honorer leur héritage nordique.

(Eigenname) Männlicher Vorname altnordischer Herkunft.

Sie nannten ihren Sohn **Viking**, um ihre nordische Herkunft zu ehren.

(固有名詞) 古ノルド語に由来する男性名。

彼らは北欧の伝統に敬意を表して、息子をヴァイキングと名付けた。

(nome próprio) um prenome masculino do nórdico antigo

Eles batizaram o filho de Viking para honrar sua herança nórdica.

(名词) 海湾居民 【海湾居民（常用于地名后缀）】

作为雷克雅未克湾的居民，他为自己的冰岛传统感到自豪。

(sustantivo) un habitante de una bahía (vik) (generalmente usado como sufijo en gentilicios, véase -viking)

Como reikiavikense, estaba orgulloso de su herencia islandesa.

(nom) Habitant d'une baie (vik), généralement employé comme suffixe dans les gentilés.

En tant que Reykjaviking, il était fier de son héritage islandais.

(Substantiv) Einwohner einer Bucht (altnordisch *vík*), oft als Namensendung in Volksbezeichnungen (z. B. *Reykjavíking*).

Als **Reykjaviking** war er stolz auf seine isländische Herkunft.

(名詞) 入り江（ノルウェー語でvik）の住人（通常は地名の語尾に付いて住民名として用いられる。「-ヴィキング」を参照）

彼はレイキャビキング（レイキャビク市民）として、自分のアイスランドの伝統を誇りに思っていた。

(substantivo) um habitante de uma baía (vik) (geralmente usado como sufixo em gentílicos, veja -viking)

Como reiquiaviquingue, ele tinha orgulho de sua herança islandesa.

(名词) 偏离常规

他突然不再坚持素食主义让所有人都感到惊讶。

(sustantivo) viraje; giro; cambio; vuelta [un cambio (de norma, manera o frecuencia)]

Su repentino cambio del vegetarianismo sorprendió a todos.

(nom) revirement; tournant; virage [Changement, déviation par rapport à une norme ou à une voie établie.]

Son brusque viking par rapport au végétarisme a surpris tout le monde.

(Substantiv) Abweichung [Abweichung vom Üblichen, Weg oder der gewohnten Häufigkeit.]

Sein plötzlicher **viking** vom Vegetarismus überraschte alle.

(名詞) （規範・方法・頻度からの）転回、変化

彼のベジタリアンからの突然の転向は皆を驚かせた。

(substantivo) mudança; virada; reviravolta [uma mudança (em relação à norma, ao caminho ou à frequência)]

Sua repentina mudança em relação ao vegetarianismo surpreendeu a todos.

(名词) Viking的大小写变体形式

博物馆展览展出了来自维京人定居点的文物。

(sustantivo) vikingo [Forma alternativa de escritura de Viking con diferente capitalización.]

La exhibición del museo presentaba artefactos de un asentamiento vikingo.

(nom) viking [Forme orthographique alternative de « Viking » avec une minuscule initiale.]

L'exposition du musée présentait des artefacts provenant d'une implantation **viking**.

(Substantiv) Wikinger [Alternative Schreibweise von *Viking* (Wikinger), meist in bestimmten Kontexten oder Stilen verwendet.]

Die Museumsausstellung zeigte Artefakte aus einer **viking**-Siedlung.

(名詞) 「ヴァイキング」の別の大文字・小文字による表記形式

博物館の展示にはヴァイキング集落の遺物が展示されていた。

(substantivo) viking [Forma alternativa de maiúsculas e minúsculas de Viking.]

A exposição do museu apresentou artefatos de um assentamento viking.

(名词) Viking的大小写变体形式

他在历史重演活动中打扮成维京人。

(sustantivo) vikingo [forma alternativa de Viking con diferente capitalización]

Se disfrazó de vikingo para la representación histórica.

(nom) viking [Forme orthographique alternative de « Viking » avec une minuscule initiale.]

Il s'était déguisé en **viking** pour la reconstitution historique.

(Substantiv) Wikinger [Alternative Schreibweise von *Viking* (Wikinger), meist in bestimmten Kontexten oder Stilen verwendet.]

Er verkleidete sich als **viking** für die historische Nachstellung.

(名詞) 「ヴァイキング」の別の大文字・小文字による表記形

彼は歴史再現イベントでヴァイキングの衣装を着た。

(substantivo) viking [Forma alternativa de maiúsculas e minúsculas de Viking.]

Ele se vestiu como um viking para a reconstituição histórica.